Publicidad
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vous venez d'acquérir ce Téléphone/Interphone Sans fil. Prenez le temps de lire attentivement le mode d'emploi avant de brancher cet appareil au réseau électrique. Il contient des consignes de sécurité et d'utilisation
très importantes.
- N'utiliser que des batteries conformes du même type pour éviter d'endommager l'appareil
- Le téléphone ou la station de base peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.
- Le téléphone peut provoquer des murmures désagréables dans les appareils acoustiques.
- Ne jamais installer la station de base dans la salle de bains ou dans un local très humide.
- Ne pas utiliser le TELIA dans un lieu présentant un risque d'explosion (par ex. station service, atelier de peinture, etc.)
- Le Téléphone/Interphone Sans fil ne fonctionne qu'avec le courant électrique (230V) ; il est conseillé d'avoir toujours un téléphone «classique» de réserve.
- Éliminer accus et appareils ne fonctionnant plus dans un centre de récolte de déchets ou auprès d'un point de vente, ne les jetez jamais dans les ordures ménagères.
- Conserver ce document et remettez-le à tout nouvel utilisateur.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Ha appena acquistato un Telefono/Citofono wireless Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, si consiglia di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, nelle quali sono descritte le misure di sicurezza
da seguire e altre informazioni importanti.
- Per evitare di danneggiare il dispositivo utilizzare esclusivamente batterie conformi dello stesso tipo.
- Il telefono e la stazione di base possono interferire con il funzionamento dei dispositivi medici.
- Il telefono può provocare sgradevoli mormorii negli apparecchi acustici.
- Non installare la stazione di base in bagni o locali particolarmente umidi.
- Non utilizzare TELIA in luoghi che presentino pericoli di esplosione (es. stazioni di servizio, vernicerie, ecc.)
- Il Telefono/Citofono wireless funziona solo con corrente elettrica (230V); si consiglia di avere sempre un telefono "tradizionale" di scorta da utilizzare in caso di eventuali interruzioni di corrente.
- Per lo smaltimento di accumulatori e dispositivi non più funzionanti recarsi in un centro di raccolta rifiuti o presso un punto vendita; non gettare mai tali prodotti tra i rifiuti domestici.
- Conservare le presenti istruzioni per l'uso e consegnarle a eventuali nuovi utenti.
NORMAS DE SEGURIDAD
Acaba de adquirir este Teléfono / Interfono inalámbrico. Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de conectar este aparato a la red eléctrica. Contienen normas de seguridad y de uso muy importantes.
- Use sólo baterías del mismo tipo para evitar daños en el aparato.
- El teléfono o la estación base pueden interferir con el funcionamiento de aparatos médicos.
- El teléfono puede provocar sonidos desagradables en los aparatos acústicos.
- No instale nunca la estación base en el cuarto de baño o en un local muy húmedo.
- No uso el TELIA en un lugar con riesgo de explosión (p. ej.: gasolinera, taller de pintura, etc.).
- El Teléfono / Interfono inalámbrico sólo funciona con corriente eléctrica (230 V); se recomienda siempre tener a mano un teléfono «clásico» de reserva.
- Deseche las baterías que ya no funcionan en un centro de recogida de residuos o en un punto de venta, no se deben tirar nunca con los residuos domésticos.
- Conserve estas instrucciones y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Acaba de comprar este Telefone/Intercomunicador Sem fio. Leia atentamente este guia de utilizaçãoantes de ligar este aparelho à rede eléctrica. Ele contem instruções de segurança e de utilização muito importantes.
- Utilizar unicamente baterias conformes do mesmo tipo para não danificar o aparelho.
- O telefone ou a estação de base podem perturbar o funcionamento dos aparelhos médicos.
- O telefone pode provocar murmúrios desagradáveis nos aparelhos acústicos.
- Nunca instale a estação de base na casa de banho ou num local muito húmido.
- Não utilizar o TELIA num lugar que apresenta um risco de explosão (por ex. estação de abastecimento de combustível, oficina de pintura, etc.)
- O Telefone/Intercomunicador Sem fio só funciona com a corrente eléctrica (230V) ; convém ter sempre um telefone "clássico" de reserva.
- Eliminar acumuladores e aparelhos que não funcionam mais num centro de recolha de lixo electrónico ou junto de um ponto de venda, nunca deite nos lixos domésticos.
- Guarde este guia de utilização e entregue-o à qualquer novo utilizador.
SAFETY INSTRUCTIONS
You have just bought this Wireless Phone / Intercom. Please take time to read this user's manual carefully before connecting the unit to the mains. It contains very important safety and operating instructions.
- Only use compliant batteries of the same type to avoid damaging the device
- The phone or base station may interfere with medical devices.
- The phone may cause an unpleasant humming noise in hearing aids.
- Never install the base station in the bathroom or in a very damp room.
- Do not use TELIA in areas subject to explosion hazard (e.g. petrol station, paint shop, etc..).
- The Wireless Telephone / Intercom only works with electric current (230V); it is advisable to always have a "regular" telephone as back-up.
- Dispose of batteries and devices that no longer work in a waste collection centre or at a point of sale, never place them in household trash.
- Please keep this user's manual safe and hand it on to subsequent users.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
U hebt een draadloze telefoon/intercom gekocht. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnetwerk. Er staan belangrijke veiligheids- en gebruiksvoorschriften in.
- Gebruik alleen batterijen die conform zijn en van hetzelfde type om schade aan het apparaat te voorkomen
- De telefoon of het basisstation kunnen de werking van medische apparatuur verstoren.
- De telefoon kan hinderlijk geruis in gehoorapparaten veroorzaken.
- Installeer het basisstation nooit in de badkamer of een vochtige ruimte.
- Gebruik de TELIA niet op een plaats waar ontploffingsgevaar bestaat (bijv. tankstation, verfwerkplaats, etc.)
- De Draadloze telefoon/intercom werkt alleen op elektrische stroom (230V); wij raden u aan altijd een 'klassieke' telefoon op reserve te houden.
- Breng accu's en apparaten die niet meer werken naar een afvalinzamelpunt of een verkooppunt, nooit bij het huishoudelijk afval gooien.
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze aan elke nieuwe gebruiker.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Sie haben soeben diese(s) schnurlose Telefon/Gegensprechanlage erworben. Nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz aufmerksam zu lesen. Diese Anleitung
enthält wichtige Sicherheitsanweisungen.
- Verwenden Sie ausschließlich konforme Akkus des gleichen Typs, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden
- Das Telefon oder die Basisstation können das Funktionieren medizinischer Geräte stören.
- Das Telefon kann in Hörgeräten unangenehme Geräusche verursachen.
- Installieren Sie die Basisstation niemals in einem Badezimmer oder in sehr feuchten Räumen.
- Verwenden Sie TELIA nicht an Orten, an denen Explosionsgefahr herrscht (z. B. Tankstellen, Lackierereien, etc.)
- Das schnurlose Telefon/die schnurlose Gegensprechanlage funktioniert nur mit Stromspannung (230V); wir empfehlen, stets ein „klassisches" Telefon in Reserve zu haben.
- Bringen Sie Akkus und Geräte, die nicht mehr funktionieren, zu einer Wertstoffsammelstelle oder zu einem Verkaufsort, entsorgen Sie sie niemals mit dem Hausmüll.
- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie an jeden neuen Benutzer weiter.
Notice intégrale à télécharger sur :
Istruzioni integrale a trasferire su:
Instrucciones íntegro a cargar a distancia sobre:
Manual integral sobre fazer o download sobre:
Integral manual to download on:
Volledige korte kleurenhandleiding om te downloaden op:
Integrale Gebrauchsanweisung zu laden auf :
www.cfi-extel.com
Publicidad
