Publicidad
Spüle nach Gebrauch gut ausspülen und mit einem sauberen Tuch abtrocknen. Um die Spüle zu reinigen, kann normales
D
Reinigungsmittel verwendet werden, solange es keine Salzsäure enthält oder deren Derivate. Im Falle eines hartnäckigen Flecks,
versuchen Sie es mit etwas warmen Essig oder mit bestimmten Edelstahlreinigern. Grohclean kann auch verwendet werden.
Verwenden Sie keine Stahlschwämme, um die Spüle zu reinigen, oder andere Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen könnten.
Vermeiden Sie die Verwendung von Salz- oder Bleichmittel. Lassen Sie keine Eisenobjekte länger auf der Spüle liegen. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung auf.
Rinse the sink thoroughly after each use and dry it with a clean cloth. Normal cleaning agents can be used to clean the sink provided
GB
they do not contain hydrochloric acid or derivatives thereof. In the event of a persistent stain, try applying a little warm vinegar or certain
types of stainless steel cleaners. You can also use Grohclean. Do not use steel sponges to clean the sink or other items that could
scratch the surface. Avoid the use of salts or bleach. Do not leave iron objects on the sink for prolonged periods. Store these
instructions.
Nettoyer soigneusement l'évier après utilisation et l'essuyer avec un chiffon propre. Pour nettoyer l'évier, il est possible d'utiliser un
F
produit nettoyant classique si celui-ci ne contient pas d'acide chlorhydrique ou un dérivé. Pour éliminer les taches tenaces, utiliser du
vinaigre chaud ou certains produits nettoyants pour acier inoxydable. Il est également possible d'utiliser Grohclean. Ne pas utiliser
d'éponge métallique pour nettoyer l'évier ou tout autre objet susceptible de rayer la surface. Éviter l'utilisation de solutions salines ou
d'eau de javel. Ne pas laisser d'objets métalliques posés sur l'évier. Prière de conserver ces instructions.
En caso necesario, enjuague bien el fregadero y séquelo con un trapo limpio. Se pueden utilizar limpiadores normales para limpiar el
E
fregadero, siempre y cuando no contengan ácido clorhídrico o derivados. Puede probar a usar vinagre caliente o un limpiador para
acero inoxidable adecuado si aparecen manchas difíciles. También puede usar Grohclean. Para limpiar el fregadero no utilice
esponjillas de acero ni ningún otro objeto que pueda rayar la superficie. Evite el uso de sales o lejía. No deje ningún objeto de hierro en
el fregadero durante mucho tiempo. Conserve estas instrucciones.
Pulire bene il lavello dopo l'utilizzo e asciugarlo con un panno pulito. Per pulire il lavello è possibile utilizzare un detergente normale, a
I
condizione che non contenga acido cloridrico o relativi derivati. In caso di macchie difficili, provare con aceto caldo o con detergenti per
acciaio inossidabile appropriati. È inoltre possibile utilizzare Grohclean. Per pulire il lavello, non utilizzare pagliette in acciaio o altri
oggetti che possono graffiare la superficie. Evitare l'utilizzo di detergenti sbiancanti. Non lasciare sul lavello oggetti in ferro per troppo
tempo. Conservare le presenti istruzioni.
Spoel de spoelbak na gebruik goed uit en droog deze af met een schone doek. Om de spoelbak te reinigen kunt u normaal
NL
reinigingsmiddel gebruiken, zolang deze geen zoutzuur of derivaten hiervan bevat. In het geval van een hardnekkige vlek kunt u
proberen te reinigen met een beetje warme azijn of bepaalde reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. U kunt ook Grohclean gebruiken.
Gebruik geen schuursponsjes om de spoelbak te reinigen, of andere voorwerpen die het oppervlak kunnen beschadigen. Vermijd het
gebruik van zout- of bleekmiddel. Laat geen ijzeren objecten langere tijd op de spoelbak liggen. Bewaar deze handleiding.
Skölj av diskbänken noga efter användning och torka av den med en ren trasa. Vanligt rengöringsmedel kan användas för att rengöra
S
diskbänken så länge det inte innehåller saltsyra eller dess derivat. Vid envisa fläckar kan du försöka tvätta med lite varm ättika eller med
särskilda rengöringsmedel för rostfritt stål. Grohclean kan också användas. Använd inte stålull eller andra föremål som kan repa ytan
när du rengör diskbänken. Undvik användning av salt- eller blekmedel. Lämna inte kvar några järnföremål en längre tid på diskbänken.
Spara denna bruksanvisning.
Skyl vasken grundigt efter brug, og tør med en ren klud. Vasken kan gøres rent med et normalt rengøringsmiddel, blot dette ikke
DK
indeholder saltsyre eller derivater heraf. I tilfælde af hårdnakkede pletter kan man forsøge med let opvarmet eddike eller et specifikt
rengøringsmiddel til rustfrit stål. Grohclean kan også anvendes. Gør aldrig vasken rent med stålsvampe eller andre genstande, som kan
ridse overfladen. Undgå at bruge salt- eller blegemidler. Lad ikke jernholdige genstande ligge i længere tidsrum på vasken. Gem denne
vejledning til senere brug.
Skyll godt av oppvaskkummen etter bruk, og tørk av den med en ren klut. For å rengjøre oppvaskkummen, kan man bruke normalt
N
rengjøringsmiddel, så lengde det ikke inneholder noe saltsyre eller derivater av dette. I tilfelle hardnakkede flekker, forsøk med litt varm
eddik eller med rengjøringsmidler for edelstål. Grohclean kan også anvendes. Bruk ikke stålsvamper, eller andre gjenstander som kan
skrape opp overflaten, til å rengjøre oppvaskkummen. Unngå bruk av salt eller blekemiddel. La ikke noen jernobjekter ligge i
oppvaskkummen i lengre tid. Ta vare på denne anvisningen.
Huuhtele allas käytön jälkeen huolellisesti ja kuivaa puhtaalla pyyhkeellä. Altaan puhdistamiseen voidaan käyttää tavallista pesuainetta,
FIN
joka ei sisällä suolahappoa tai sen johdannaisia. Jos altaassa on pinttyneitä tahroja, kokeile niiden puhdistamista pienellä määrällä
lämmintä etikkaa tai ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Voit käyttää myös Grohclean-puhdistusainetta. Älä
puhdista tahroja teräsvillalla tai muilla esineillä, jotka voivat naarmuttaa pintaa. Vältä suolojen tai valkaisuaineiden käyttöä. Älä jätä
rautaesineitä pidemmäksi aikaa altaaseen. Säilytä tämä ohje.
Zlewozmywak po użyciu należy dobrze wypłukać i osuszyć czystą ściereczką. Do czyszczenia zlewozmywaka możliwe jest użycie
PL
normalnego środka czyszczącego, który nie zawiera kwasu solnego ani jego pochodnych. W przypadku uporczywych zabrudzeń
należy spróbować usunąć je ciepłym octem lub określonymi środkami do czyszczenia stali nierdzewnej. Możliwe jest również
zastosowanie preparatu Grohclean. Do czyszczenia zlewozmywaka nie należy używać gąbek stalowych ani innych przedmiotów, które
mogą zadrapać powierzchnię. Należy unikać stosowania soli i środków wybielających. Nie należy pozostawiać w zlewozmywaku na
dłuższy czas przedmiotów, wykonanych z żelaza. Prosimy przechowywać niniejszą instrukcję.
اشطف حوض الغسيل بالكامل بعد كل استخدام وجففه بقطعة قماش نظيفة. يمكن استخدام المنظفات العادية لتنظيف حوض الغسيل شريطة أال تحتوي على
UAE
.حمض الھيدروكلوريك أو مشتقاته. في حالة وجود أوساخ صعبة، ج ر ّب استعمال القليل من الخل الدافئ أو أنواع معينة من منظفات الفوالذ الذي ال يصدأ
. ال تستخدم اإلسفنج الفوالذي لتنظيف حوض الغسيل أو أي عناصر أخرى قد تتسبب في خدش السطح. تجنب استخدام
Μετά τη χρήση ξεπλύνετε καλά το νεροχύτη και στεγνώστε τον με καθαρό πανί. Για να καθαρίσετε το νεροχύτη, μπορείτε να
GR
χρησιμοποιήσετε κανονικά καθαριστικά μέσα, εφόσον δεν περιέχουν υδροχλωρικό οξύ ή παράγωγά του. Αν υπάρχει κάποιος λεκές που
επιμένει, δοκιμάστε να τον καθαρίσετε με λίγο ζεστό ξύδι ή ειδικό καθαριστικό για ανοξείδωτο χάλυβα. Επίσης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το Grohclean. Μην χρησιμοποιείτε σύρμα για να καθαρίσετε το νεροχύτη ή άλλα που θα μπορούσαν να
γρατσουνίσουν τις επιφάνειες. Αποφεύγετε τη χρήση προϊόντων που περιέχουν άλατα ή λευκαντικά. Μην αφήνετε σιδερένια αντικείμενα
για μεγάλο διάστημα επάνω στο νεροχύτη. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
Po použití dřez důkladně vypláchněte a osušte čistou utěrkou. K čištění dřezu můžete použít běžný čisticí prostředek, pokud
CZ
neobsahuje kyselinu solnou nebo její deriváty. V případě odolných skvrn zkuste použít trochu teplého octa nebo speciální čistič na
nerezové povrchy. Můžete také použít prostředek Grohclean. Nepoužívejte k čištění dřezu drátěnky ani jiné předměty, které by mohly
poškrábat jeho povrch. Nepoužívejte solné ani bělicí prostředky. Nenechávejte na dřezu ležet delší dobu železné předměty. Tento
návod si prosím pečlivě uchovejte.
.األمالح أو المبيضات. يجب عدم ترك أجسام حديدية في حوض الغسيل لفترات طويلة. يجب االحتفاظ بھذه التعليمات
Grohclean
كما يمكنك استخدام
Publicidad
