Publicidad
WindRanGe · WindBeReiCH · PlaGe de VenT · RanGO del VienTO
usage area· einsatzbereich · domaines d'utilisation · ambito de uso
Bft.
km/h
mph
knots
1
2-5
1-3
1-3
2
6-11
4-7
4-6
3
12-19
8-12
7-10
4
20-29
13-18
11-16
5
30-39
19-24
17-21
6
40-50
25-31
22-27
7
51-59
32-37
28-33
8
60-75
38-47
34-40
The wind ranges given are for guidance only. The wind speed in which the kite flies correctly and safely depends on the weight of the pilot, on air humidity, the length and strength of the
flying lines, on the use the kite is being put to, i.e. recreational flying, landboarding buggying or other vehicles, and most importantly on the pilots skill.
der Windbereich ist nur als Richtlinie angegeben. die Windgeschwindigkeit, in welcher der drachen korrekt und sicher fliegt, hängt u.a. vom Gewicht des Piloten, der luftfeuchtigkeit, der
länge und Stärke der Flugleinen, dem einsatzfeld (z.B. normales Fliegen, Mountainboarden, Buggyfahren oder Benutzung anderer geeigneter Vehikel) ab, und am stärksten vom Können des
Piloten.
la plage de vent indiquée est une valeur relative. la force du vent permettant un vol stable au cerf-volant dépend entre autres du poids du pilote, de l'humidité de l'air, de la longueur et de
la résistance des lignes, de la discipline pratiquée (pilotage solo, ski, buggy ou autre), mais aussi et surtout du niveau du pilote.
l tipo de viento sólo se indica como orientación. la velocidad del viento con la que la cometa vuela de manera correcta y segura depende, entre otros, del peso del piloto, de la humedad, de la
longitud y grosor de las líneas de vuelo, del tipo de uso (p.ej. vuelo normal, Mountain Boarding, Kite Buggy o utilización de otros vehículos apropiados) y sobre todo de la habilidad del piloto.
to less power · zu wenig Zugkraft · Pour reduire la puissance · Poca fuerza de tracción
Comfortable · Komfortabel · Confortable · Cómodo
extreme (only for experts) · extrem (nur für Geübte) · extreme (pour les experts uniquement) · extremo (sólo para expertos)
danger! - do not fly · Gefahr! - nicht fliegen · danger! - ne voler · ¡Peligro! no volar
10
wind · Wind · vent · Viento
light air / lüftchen / très
légère brise / aire ligero
light breeze / leichte Brise /
légère brise /Brisa ligera
gentle breeze / sanfte Brise /
petite brise / Brisa suave
moderate breeze / starke Brise
/ jolie brise / Brisa fuerte
fresh breeze / frische Brise /
bonne brise / Brisa solida
strong breeze / steife Brise /
vent frais / Brisa solida
moderate gale / starker Wind /
grand frais / Viento fuerto
storm / stürmischer Wind /
tempête / Viento tormentoso
visible · sichtbar · visible · Visible
smaoke driftes slowly / Rauch schräg / les fumées dérivent
légèrement / Humo inclinado
leaves rustle / Blätter rascheln / les feuillis bruissent / Crujido
de las hojas
small flags fly / Blattbewegung / les drapeaux se déploient /
Movimiento de hoja
twigs toss, dust flies / Zweigbewegung / la poussiére vole et
les branches s'agitent / Movimiento de ramita
small trees sway / astbewegung / les arbustes se courbent /
Movimiento de rama
large branches sway / Bewegung dicker Äste / les grosses
branches s'agitent / Movimiento de ramas fuertes
trees in motion / Baumbewegung / les abres sont secoués /
Movimiento del arbol
branches break / Zweige brechen / des branches cassent /
Rotura de ramitas
MOnTana iii
km/h
5.0
7.0
9.5
12.5
0
-
10
-
20
-
30
-
40
-
50
Publicidad
