Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Svan SVF1972NFDX
Resumen de contenidos para Svan SVF1972NFDX
- Página 1 USER MANUAL REFRIGERATOR Model No.: SVF1 972NFDX SVF1972NFCS...
-
Página 2: Before Use
INTRODUCTION Before use Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before using your new Fridge/Freezer. The Fridge/Freezer is for indoor, domestic use only. Description Lighting switch Cooling room shelves Light Vegetable and fruit crisper Vegetable and fruit crisper cover Freezing drawers Door balcony... -
Página 3: Cleaning Before Use
INSTALLATION Location When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16℃ and 43℃. Avoid locating your Fridge/Freezer near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. -
Página 4: Before Switching On
Before plugging in YOUMUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the Fridge/Freezer. If not see the section called ELECTRICAL INFORMATION Before switching on! DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FRIDGE/FREEZER. The coolant fluid needs time to settle. - Página 5 ★temperature setting 1) Click the “refrigerator” or “freezer” button and when it flickers in the symbol, temperatures can be set; each time when the button is clicked, the temperature changes accordingly (the display shows the temperature accordingly). (Temperatures cannot be set under functions of fast cooling, fast freezing, intelligence and vacation,) 2) Under temperature setting, if there is no button operation in 5 seconds, the button stops flickering and the set temperature comes into effect.
-
Página 6: Tips For Keeping Food Perfect In The Fridge
★vacation Under vacation, it is 14℃ in the refrigerator and the temperatures in this chamber cannot be changed. 1) To enter vacation Click “option” until it flickers in “fast freezing” and then click “OK” to enter this function. 2) To quite vacation Under vacation, click “option”... -
Página 7: Where To Store Your Foods In The Fridge
Wrap up food! To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped. Pre-cooked food should be cooled properly Allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising. - Página 8 Salad bin This is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here. WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED. NOTE：...
- Página 9 Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These keep frozen food cold for longer. Thawing frozen food For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or steam cooked.
-
Página 10: Troubleshooting And Maintenance
Defrosting This appliance is designed as automatic defrosting ,no need to defrost by hand. Recommended storage periods For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging. Cleaning inside the Fridge/Freezer You should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. - Página 11 The Fridge/Freezer is not working Check it is plugged in and switched on. Check that the fuse in the plug has not blown. Plug In another appliance, such as a lamp, to see if the socket is working. The Fridge/Freezer should be placed in a well ventilated room with an ambient temperature of between 16℃...
-
Página 12: Lamp Replacement
Servicing This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made. - Página 13 c．Insert the door bush and door communication line into the hole on the door and then put on the small end cap cover. d． Use a tool to remove the 2 screws as shows in the below figure to remove the hole cover on the cabinet top and get the cabinet communication line out of the hole.
- Página 14 2. a． Use a tool to remove the 3 screws off the middle hinge cover and then remove the middle hinge. b． move the freezer door upward over 50mm to remove the door. c． Remove the adjustable front feet under the lower hinge; use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge.
- Página 15 Door disassembly is finished. 二： Assemble the door, lower hinge accessories to the corresponding positions of the other side. 1. a． Use a tool to get the door bush out as shown in the below figure and assemble it to the corresponding position of the other side.
- Página 16 c． Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the position as shown in the below figure. 三： Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side. 1、a．Remove the adjustable front foot as shown below by hand and then assemble the lower hinge to the other side of the cabinet and fix the screws by using a tool.
- Página 17 b.Assemble the shorter adjustable front foot to the lower hinge side and adjust the height of the foot to make the refrigerator stay in level. 2、Put on the freezer door and turn the middle hinge by 180 ℃ and then assemble it to the other side of the cabinet;...
- Página 18 4、Assemble the hole cover to the other side of the cabinet and use a tool to screw up the hole cover. Door disassembly is finished here. figure of door opening from the right figure of door opening from the left...
- Página 19 NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process.
- Página 20 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 21 MANUAL DE USUARIO FRIGORÍFICO COMBI Model No.: SVF1972NFDX SVF1972NFCS...
-
Página 22: Introducción
INTRODUCCIÓN Antes de usar Lea atentamente estas instrucciones y las pautas de seguridad en la página 1 antes de utilizar su nuevo refrigerador / congelador. El refrigerador / congelador es para uso interno y doméstico solamente. Descripción Interruptor de luz Baldas de cristal Cajón para frutas y verduras Tapadera del cajón de frutas y... -
Página 23: Instalación
INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su Nevera / Congelador, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura ambiente de entre 16 ℃ y 43 ℃ . E vite ubicar su Nevera / Congelador cerca de una fuente de calor, p. -
Página 24: Antes De Enchufar, Debe
Antes de enchufar, DEBE Verifique que tenga un enchufe que sea compatible con el enchufe suministrado con el refrigerador / congelador. Si no, mire la sección llamada INFORMACIÓN ELÉCTRICA. Antes de enchufar! NO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVIDO EL REFRIGERADOR / CONGELADOR. - Página 25 ★Ajuste de temperatura. 1) Haga clic en el botón "refrigerador" o "congelador" y cuando parpadee el símbolo, se pueden establecer las temperaturas; cada vez que se hace clic en el botón, la temperatura cambia (la pantalla muestra la temperatura). (Las temperaturas no se pueden configurar en función de enfriamiento rápido, congelación rápida, inteligente y vacaciones) 2) En la configuración de temperatura, si no hay operación de botón en 5 segundos, el botón deja de parpadear y la temperatura establecida entra en vigencia.
-
Página 26: Consejos Para Mantener La Comida Perfecta En El Refrigerador
La luz en la congelación rápida se apaga y la temperatura del congelador vuelve al valor que había antes de la congelación rápida. Cuando el tiempo de congelación rápido es superior (26 horas), se cierra automáticamente. Cuando se trata de inteligencia, la congelación rápida se detiene. ★... -
Página 27: Dónde Guardar Tus Alimentos En El Refrigerador
Deje espacio alrededor de la comida Esto permite que el aire frío circule alrededor del refrigerador, asegurando que todas las partes del refrigerador se mantengan frescas. ¡Envuelve la comida! Para evitar la transferencia de sabores y la desecación, los alimentos deben envasarse o cubrirse por separado. -
Página 28: Consejos Para Comprar Alimentos Congelados
Ensaladera Esta es la parte más húmeda de la nevera. Vegetales, frutas, ensaladas frescas, por ejemplo. Lechugas enteras sin lavar, tomates enteros, rábanos, etc. se pueden almacenar aquí. RECOMENDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS MANTENIDOS EN LA ENSALADA SE ENVUELVEN. NOTA：Siempre envuelva y almacene carne cruda, aves y pescado en el estante más bajo en la parte inferior del refrigerador. -
Página 29: Congelación De Alimentos Frescos, Consejos Útiles
Almacene la comida de inmediato No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato. Bolsas con aislamiento especial se pueden comprar en la mayoría de los supermercados y ferreterías. Estos mantienen la comida congelada fría durante más tiempo. Descongelar alimentos congelados Para algunos alimentos, descongelar antes de cocinar es innecesario. -
Página 30: Solución De Problemas Y Mantenimiento
Defrost (descongelar) Este electrodoméstico está diseñado como descongelación automática, no es necesario descongelar a mano. Períodos de almacenamiento recomendados Para conocer el tiempo de almacenamiento de alimentos recomendado, consulte la información que figura en su paquete de alimentos. Limpieza dentro del refrigerador / congelador Debe limpiar el refrigerador / congelador internamente con una solución débil de bicarbonato de soda. - Página 31 Póngase en contacto con la tienda local donde realizó su compra. El refrigerador / congelador no funciona Verifique que esté enchufado y encendido. Verifique que el fusible en el enchufe no se haya fundido. Enchufe En otro dispositivo, como una lámpara, para ver si el socket está funcionando. El refrigerador / congelador debe colocarse en una habitación bien ventilada con una temperatura ambiente de entre 16 ℃...
-
Página 32: Reemplazo De La Lámpara
Servicio Este producto debe ser reparado por un ingeniero autorizado y solo se deben usar repuestos originales. En ningún caso debe intentar reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personas inexpertas pueden causar lesiones o un mal funcionamiento grave. - Página 33 c. Inserte el casquillo de la puerta y la línea de comunicación de la puerta en el orificio de la puerta y luego coloque la tapa de la tapa pequeña. d． Use una herramienta para quitar los 2 tornillos como se muestra en la figura a continuación para quitar la tapa del orificio en la parte superior del gabinete y sacar la línea de comunicación del gabinete del orificio.
- Página 34 f. Mueva la puerta del refrigerador hacia arriba más de 50 mm para quitar la puerta. 1. a． Use una herramienta para quitar los 3 tornillos de la cubierta de la bisagra del medio y luego retire la bisagra del medio. b．...
- Página 35 c． Retire los pies delanteros ajustables debajo de la bisagra inferior; use una herramienta para quitar los 4 tornillos de la bisagra inferior y luego desmonte la bisagra inferior. El desmontaje de la puerta está terminado. 1. 二: Monte la puerta, baje los accesorios de la bisagra a las posiciones correspondientes del otro lado.
- Página 36 a continuación y móntelo en la posición correspondiente del otro lado. b． Use una herramienta para quitar los tornillos del asa del tope como se muestra en la figura a continuación y luego armelos al otro lado de la puerta. c．...
- Página 37 三: Monte la puerta del refrigerador y la puerta del congelador en el lado opuesto. 1, a.Retire a mano el pie delantero ajustable como se muestra a continuación y luego monte la bisagra inferior en el otro lado del gabinete y fije los tornillos con una herramienta. b.
- Página 38 3、Coloque la puerta del refrigerador y monte la bisagra superior izquierda en el otro lado del gabinete; use una herramienta para atornillar los 4 tornillos para arreglar la bisagra superior. Después de eso, conecte la línea de comunicación de la puerta y la línea de comunicación del gabinete y luego coloque la cubierta superior izquierda de la bisagra y fíjela con un tornillo.
- Página 39 En la figura siguiente se puede ver que la puerta se abre desde la derecha...
- Página 40 Verifique que la puerta esté alineada correctamente y que todos los sellos estén cerrados por todos lados. Si es necesario, reajuste los pies de nivelación. NOTA: Si desea que la puerta se balancee hacia atrás, le recomendamos que contacte a un técnico calificado.
- Página 41 Correcta eliminación de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana debido eliminación incontrolada residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
-
Página 42: Manual De Usuário
MANUAL DE USUÁRIO COMBI REFRIGERADOR Model No.: SVF1972NFDX SVF1972NFCS... - Página 43 INTRODUÇÃO Antes de usar Leia atentamente estas instruções e as orientações de segurança na página 1 antes de utilizar o seu novo frigorífico / congelador. A geladeira / freezer é apenas para uso interno e doméstico. Descrição Interruptor de luz Prateleiras de vidro Light Caixote para frutas e legumes...
-
Página 44: Limpar Antes De Usar
INSTALAÇÃO Localização Ao selecionar uma posição para a sua geladeira / freezer, você deve garantir que o piso seja plano e firme, e que a sala seja bem ventilada, com uma temperatura ambiente entre 16 ℃ e 43 ℃. Evite localizar o seu frigorífico / congelador perto de uma fonte de calor, p. -
Página 45: Antes De Ligar
Antes de ligar, você DEVE Verifique se você tem um plugue compatível com o plugue fornecido com o refrigerador / freezer. Se não, veja a seção chamada INFORMAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar! NÃO LIGUE ATÉ QUATRO HORAS DEPOIS DE MOVER O REFRIGERADOR / CONGELADOR. - Página 46 ★Ajuste de temperatura. 1) Clique no botão "frigorífico" ou "congelador" e quando o símbolo piscar, as temperaturas podem ser definidas; cada vez que o botão é clicado, a temperatura muda (o visor mostra a temperatura). (As temperaturas não podem ser definidas com base no resfriamento rápido, congelamento rápido, inteligente e férias) 2) No ajuste de temperatura, se não houver operação de botão em 5 segundos, o botão pára de piscar e a temperatura definida se torna efetiva.
-
Página 47: Dicas Para Manter A Comida Perfeita Na Geladeira
A luz no congelamento rápido é desligada e a temperatura do freezer retorna ao valor anterior ao congelamento rápido. Quando o tempo de congelamento rápido é maior (26 horas), ele fecha automaticamente. Quando se trata de inteligência, o congelamento rápido pára. ★... - Página 48 Deixe espaço ao redor da comida Isso permite que o ar frio circule ao redor da geladeira, garantindo que todas as partes do refrigerador permaneçam frescas. Embrulhe a comida! Para evitar a transferência de sabor e secagem, o alimento deve ser embalado ou coberto separadamente.
-
Página 49: Dicas Para Comprar Alimentos Congelados
Tigela de salada Esta é a parte mais úmida da geladeira. Legumes, frutas, saladas frescas, por exemplo. Alface inteira não lavada, tomates inteiros, rabanetes, etc. Eles podem ser armazenados aqui. RECOMENDAMOS QUE TODOS OS PRODUTOS MANTIDOS NA SALADA ESTÃO ENVOLVIDOS. NOTA: Sempre embrulhe e armazene carne crua, frango e peixe na prateleira mais baixa na parte inferior do refrigerador. -
Página 50: Congelar Alimentos Frescos, Dicas Úteis
Guarde a comida imediatamente Não compre alimentos congelados, a menos que você possa congelá-los imediatamente. Sacos com isolamento especial podem ser comprados na maioria dos supermercados e lojas de ferragens. Estes mantêm comida congelada por mais tempo. Descongelar alimentos congelados Para alguns alimentos, o descongelamento antes de cozinhar é... -
Página 51: Períodos De Armazenamento Recomendados
Defrost (descongelar) Este aparelho foi concebido como descongelamento automático, não é necessário descongelar manualmente. Períodos de armazenamento recomendados Para o tempo de armazenamento recomendado, consulte as informações em seu pacote de alimentos. Limpar dentro da geladeira / freezer Você deve limpar a geladeira / freezer internamente com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. - Página 52 Entre em contato com a loja local onde você fez sua compra. A geladeira / freezer não funciona Verifique se está conectado e ligado. Verifique se o fusível no plugue não está queimado. Plug Em outro dispositivo, como uma lâmpada, para ver se o soquete está funcionando. O refrigerador / freezer deve ser colocado em uma sala bem ventilada, com temperatura ambiente entre 16 ℃...
-
Página 53: Substituição Da Lâmpada
Serviço Este produto deve ser reparado por um engenheiro autorizado e somente peças sobressalentes originais devem ser usadas. Sob nenhuma circunstância você deve tentar reparar o dispositivo por conta própria. Reparos realizados por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou mau funcionamento grave. - Página 54 c. Insira a tampa da porta e a linha de comunicação da porta no orifício da porta e, em seguida, coloque a tampa na tampa pequena. d. Use uma ferramenta para remover os 2 parafusos conforme mostrado na figura abaixo para remover a tampa do orifício na parte superior do gabinete e remover a linha de comunicação do gabinete do orifício.
- Página 55 f. Mova a porta da geladeira mais de 50 mm para remover a porta. 1. a. Use uma ferramenta para remover os 3 parafusos da tampa da dobradiça do meio e, em seguida, remova a dobradiça do meio. b. mova a porta do freezer mais de 50 mm para remover a porta.
- Página 56 c. Remova os pés dianteiros ajustáveis abaixo da dobradiça inferior; use uma ferramenta para remover os 4 parafusos da dobradiça inferior e depois remova a dobradiça inferior. O desmantelamento da porta está terminado. 二: Monte a porta, abaixe os acessórios da dobradiça para as posições correspondentes no outro lado.
- Página 57 b. Use uma ferramenta para remover os parafusos da alça de parada, conforme mostrado na figura abaixo, e arme-os no outro lado da porta. c. Use uma ferramenta para remover o eixo e os dois plugues na dobradiça inferior e, em seguida, coloque-os na posição mostrada na figura abaixo.
- Página 58 三: Monte a porta da geladeira e a porta do freezer no lado oposto. 1, a.Remova o pé dianteiro ajustável à mão como mostrado abaixo e monte o abaixe a dobradiça do outro lado do gabinete e fixe os parafusos com uma ferramenta. b.
- Página 59 3, coloque a porta da geladeira e monte a dobradiça superior esquerda no outro lado do gabinete; use uma ferramenta para apertar os 4 parafusos para fixar a dobradiça superior. Depois disso, conecte a linha de comunicação da porta e a linha de comunicação do gabinete e, em seguida, coloque a tampa superior esquerda da dobradiça e fixe-a com um parafuso.
- Página 60 Na figura a seguir você pode ver que a porta se abre da direita...
- Página 61 Verifique se a porta está alinhada corretamente e se todas As vedações estão fechadas por todos os lados. Se necessário, reajuste os pés de nivelamento. OBSERVAÇÃO: Se você quiser que a porta se balance, recomendamos que você entre em contato com um técnico qualificado. Você só deve tentar inverter a porta se achar que está...
- Página 62 Remoção correta deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os forma responsável...