Manuales relacionados para Sartorius EVO1S1
Resumen de contenidos para Sartorius EVO1S1
- Página 1 Instrucciones de manejo PMA.Evolution | PMA.HD EVO1S1 | SPO1S1 Balanza para la mezcla de pintura 98648-020-43...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Desbloqueo del botón de conmutación (no para modelos verificados) ......Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Los textos que aparecen detrás de estas marcas describen el resultado de una acción. 1.3 Indicaciones para el usuario Las figuras en este manual se basan en el modelo PMA.Evolution (EVO1S1). Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 5: Seguridad
Las modificaciones en el aparato así como en la conexión de cables y aparatos no suministrados por Sartorius son responsabilidad exclusiva del operador. A petición del cliente, Sartorius puede suministrar información sobre la calidad del funcionamiento. Utilice solamente accesorios de Sartorius. -
Página 6: Uso Conforme A Las Instrucciones
La balanza puede controlarse tanto de forma independiente con ayuda de un teclado como con un software de aplicación instalado en un PC (p. ej., una aplicación de mezcla de pinturas del fabricante de pinturas). Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 7: Sinopsis Del Aparato
Sinopsis del aparato 3 Sinopsis del aparato 3.1 Vista frontal Pos. Denominación Elementos de manejo y visualización (ver también Capítulo 3.3, página 9) Soporte Plato de pesaje Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 8: Vista Trasera
(La ilustración puede tener diferencias con el producto real) Tornillos de las patas regulables (solo en el modelo PMA.HD y modelos verificados) Nivelación (solo en el modelo PMA.HD y modelos verificados) Cable de conexión USB Protección antirrobo Interruptor de bloqueo de menú Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 9: Elementos De Manejo Y Visualización En La Pantalla
Depende del ajuste del menú Encendido / Standby Botón de borrado / Indicador del factor de corrección en aplicaciones de § mezcla de pintura Subir Bajar Botón Intro / Botón MEM en aplicaciones de mezcla de pintura Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... - Página 10 − Componente / Factor en aplicaciones de mezcla de pintura En modo de verificación en aparatos con e ≠ d: el marco identifica un escalón (incremento de indicación d de valor verificable pequeño e) Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
-
Página 11: Lista De Menús
1.3.3 |- - - - Activar botón de conmutación 1.3.3.1 activ |- - - - Desactivar botón de conmutación 1.3.3.2 desact Continúa en la página siguiente ) Sin modificación de ajuste en balanzas verificadas Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... - Página 12 | - - - grf.bar. Modo de gráfico de barras 2.1.10 | - - - - Ancho normal 2.1.10.1 normal | - - - - Extra ancho 2.1.10.2 zoom Continúa en la página siguiente Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
- Página 13 Cancelar con botón Print 3.1.2.2 ACTIVA | - - - FORMAT. 3.1.3 | - - - - o 3.1.3.1 16 CAR. | - - - - 3.1.3.2 22 CAR. Continúa en la página siguiente Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
- Página 14 Turco 6.10 | - - - - Ruso / Cirílico 6.11 | - - - - Esloveno 6.12 | - - - - Serbio 6.13 | - - - - Códigos numéricos 6.25 codes Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
-
Página 15: Instalación
El legislador exige un sello de la balanza verificada. Para garantizar la seguridad de los aparatos verificados se coloca una marca adhesiva con el nombre “Sartorius”. En caso de que esta se elimine, se extingue la validez de la verificación y la balanza debe regularse de nuevo. -
Página 16: Montar La Balanza
− EE. UU. y Japón (US+JP) − Europa (EU) − Gran Bretaña (GB) YEPS01-PS6 − Argentina (AR) − Brasil (BR) − Australia (AU) − Sudáfrica (ZA) YEPS01-PS7 − China (CN) − India (IN) − Corea (KR) Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... - Página 17 Extraiga y retire el adaptador de red de la fuente de alimentación. Conexión de red / Medidas de protección − Utilice solo aparatos originales de Sartorius. El tipo de protección de la fuente de alimentación se corresponde con IP40 según EN60529 / IEC60529.
-
Página 18: Conectar La Balanza
Conecte el cable de conexión USB a la fuente de alimentación YEPS01-USB. Conecte la fuente de alimentación a una toma de pared (tensión de red). 4.5 Protección antirrobo Asegure la balanza por el lado posterior, en caso necesario. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 19: Puesta En Marcha
En ese momento, el aparato habrá alcanzado la temperatura de funciona- miento necesaria. Utilización de balanzas verificadas para la metrología legal: − Respetar un tiempo de precalentamiento de mínimo 24 horas después de conectarla a la red eléctrica. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 20: Manejo
30 minutos antes de ajustarla y realizar pesajes con ella. Utilización de balanzas verificadas para la metrología legal: − Respetar un tiempo de precalentamiento de mínimo 24 horas después de conectarla a la red eléctrica. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 21: Ajuste
¡Riesgo de daños en la balanza! No cierre nunca la lata de pintura con un martillo mientras esta se encuentre sobre el plato de pesaje. Coloque la lata de pintura sobre una superficie estable y ciérrela. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 22: Pesaje Con Dos Decimales (No Para Modelos Verificados)
Nota sobre balanzas verificadas: Todos los programas de aplicación pueden seleccionarse en una balanza verificada. Los valores calculados se pueden identificar con los siguientes caracteres: − Porcentaje = % − Valor calculado = o, símbolo l Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 23: Cálculo De Factores
MEM !. Presione el botón P para iniciar el programa de recálculo. “C” parpadea en la pantalla. Corrija el valor con las teclas O / P hasta exactamente el valor de formulación predeterminado. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... - Página 24 En la pantalla aparece “C2” arriba a la izquierda y el valor de peso corregido “-2.0 g”. Rellene 2,0 g del segundo componente de pintura hasta que aparezca “0,0 g” en la pantalla o el gráfico de barras debajo de la flecha verde quede fijo. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
-
Página 25: Ajuste De Menú
Encontrará una lista completa de los ajustes posibles en Capítulo “3.4 Lista de menús”, página 11). 6.7.2 Ajustes de menú importantes 6.7.2.1 Acceso al menú Setup Mantenga presionado el botón ! aprox. 2 segundos. En la pantalla aparece SETUP (nivel 1). Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 26: Ajuste Del Idioma
Pulsando el botón Z la balanza cambia entre el ajuste básico (ver Capítulo 6.7.2.3, página 26) y los ajustes definidos en “SETUP- PRG.APL.- UNIDAD” y “SETUP- PRG.APL.- POS.D”. Abra el menú Setup (ver Capítulo 6.7.2.1, página 25). Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 27: Activar La Función "Bloque
Con las teclas O / P se puede cambiar a los números 7 8 9 0 y de nuevo a los anteriores. Introduzca la contraseña pulsando los diferentes números en la pantalla. Si se introduce la contraseña correctamente, se desactiva la función “BLOQUE.”. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 28: Restablecimiento De La Balanza, "Reset
|- - - Presione O / P y seleccione PREDET. PREDET. |- - - o NO Presione !. Aparece “o”. Se cargarán los ajustes de fábrica. Presione varias veces § para salir del menú. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 29: Cuidados Y Mantenimiento
Las reparaciones de la fuente de alimentación (opcional) deben ser realizadas solo por técnicos especializados. Para solicitar una reparación técnicamente adecuada, póngase en contacto con Sartorius Service (ver Capítulo 13, página 36). Para garantizar la seguridad de medición constante de su balanza, recomendamos un mantenimiento regular, al menos una vez al año. -
Página 30: Averías
“Bloque.” de la báscula miento de la báscula; está activa desactive la función − La función de bloqueo “Bloque.” manual está activa − Compruebe la conexión − Desactive la función de bloqueo manual Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 31: Almacenamiento
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que el aparato correspondiente debe desecharse por separado. En Alemania y en algunos otros países, Sartorius se encarga del reciclaje y desecho de sus productos eléctricos y electrónicos conforme a la normativa. Estos productos no deben desecharse junto con la basura doméstica ni entregarse en los puntos oficiales... -
Página 32: Datos Técnicos
100 – 240 V~, ±10 %, 50 – 60 Hz, ±5 %, ≤ 0,2 A Secundaria 5,2 V , ± 5 %, 1,4 A (máx.) Otros datos Clase de protección II IP40 según EN 60529/IEC 60529 Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 33: Datos Específicos De Modelos
Rango de pesaje máximo 2200 Incremento de indicación d Valor verificable e Rango de temperatura +10 °C – +40 °C Rango de compensación de tara (sustractivo) < 100 % del rango de pesaje máximo Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 34: Dimensiones Del Aparato
En el PC se configura a través de la interfaz USB una interfaz serie virtual (puerto COM virtual, VCP) que es detectada y controlada por el programa de aplicación. A través de la interfaz serie virtual pueden transmitirse los protocolos xBPI y SBI. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 35: Instalación De Controladores De Software (Windows Update)
El controlador de software para la conexión USB puede desinstalarse con Administrador de dispositivos (solo con la balanza conectada): Haga clic con el botón derecho del ratón en el puerto correspondiente. En el menú contextual que aparece, seleccione “desinstalar”. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... -
Página 36: Accesorios
− 1 kg, clase de precisión F1 YCW613-AC-00 13 Sartorius Service El Sartorius Service está a su disposición para cualquier consulta sobre el aparato. Puede consultar las direcciones, los servicios ofrecidos y las posibilidades de contacto del Servicio técnico en la página web de Sartorius (www.sartorius.com). -
Página 37: Conformidad Y Licencias
Con la declaración de conformidad adjunta se ratifica que el aparato cumple las Directivas mencionadas. Para las balanzas verificadas que se vayan a emplear en el EEE es válida la declaración de conformidad adjuntada. Guárdela sin falta. Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1... - Página 38 Conformidad y licencias Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
-
Página 39: Declaración De Conformidad Ce
Conformidad y licencias Traducción del original Declaración de conformidad CE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el equipo Tipo de aparato Balanza para la mezcla de pintura EVO1S1, SPO1S1... - Página 40 Conformidad y licencias Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
- Página 41 / Tipo di strumento per pesare: PMA-EV, PMA-HD EG Baumusterprüfbescheinigung / EC type-examination certificate / Certificat d’examen UE de type / Certificado de examen UE de tipo / Certificato di esame UE del tipo : UK3066 Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
- Página 42 Programmverriegelungsschalter / Menu access switch / Commutateur d’accès au menu / Interruptor de bloqueo de programa / Commutatore di accesso al menu gesperrt / locked / verrouillé / bloqueado / bloccato offen / open / ouvert / abierto / aperto Instrucciones de manejo EVO1S1 | SPO1S1...
- Página 43 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento y forma de los dispositivos frente a la información y las ilustraciones de este manual.