Publicidad
NOTICE_DT-170 Page2
Français
Avertissements
Avant d'utiliser cet appareil, merci de lire et de prendre en compte cette notice.
Ne pas utiliser cet appareil sur des tensions supérieures à 230v a.c. Inspecter l'appareil avant
utilisation et en vérifier le bon aspect. Ne pas l'utiliser s'il est endommagé.
Avant la première utilisation, mettre l'appareil en charge sur une prise de courant 230V a.c.
(2P + T) pour une durée minimale de 10 heures. Répéter cette opération si l'appareil n'a
pas été utilisé depuis plus d'une semaine.
En cas d'affichage de couleur rouge et de présence du pictogramme 400V, débrancher immé-
diatement l'appareil et vérifier l'installation.
La nature du test amène à faire déclencher les protections différentielles. Au terme du
contrôle, la partie testée de l'installation est alors hors tension.
Préalablement à l'utilisation de cet appareil, vous devez donc vous assurer que cette mise
hors tension n'est préjudiciable ni aux personnes ni aux matériels (médical, informatique,
outil industriel, etc...)
Le DT-170 n'est pas un Vérificateur d'Absence de Tension (VAT). Utiliser un appareil dédié
à cette application.
Les opérations de SAV doivent être réalisées par le constructeur.
Si la tension de défaut (
) est affichée, ne pas tenter de continuer les tests et vérifier l'ins-
tallation.
Les courants de fuites existants dans l'installation peuvent modifier l'interprétation des mesures.
Cet appareil est équipé de batteries Ni-MH. Respecter les consignes nationales de tri des déchets.
Lors des mesures sur une prise de courant ou avec le cordon pour tableau BT M-952271,
l'appareil doit impérativement être tenu à la main.
CATEX
N DT-170
TM
Contrôleur de différentiels
Votre DT-170 a pour fonction principale de contrôler et mesurer les valeurs de déclenchements
des DCR (Dispositifs à Courant Résiduel) :
- En temps de déclenchement (valeur exprimée en ms) ou
- En valeur de courant de déclenchement (valeur exprimée en mA).
Il permet de vérifier les disjoncteurs différentiels : 10mA / 30mA / 300mA et 500mA, quelque
soit leur type (normal « N » ou retardé « S »). Les disjoncteurs différentiels de 10mA et 30mA
n'existent qu'en version « normal N ».
Complet, votre appareil permet également de contrôler la conformité du réseau (tension de
service et position de la phase ainsi que le raccordement à la terre).
Son rétroéclairage bicolore, vous indique immédiatement si les valeurs mesurées sont conformes
(bleu) ou non conforme (rouge). Pour faciliter vos missions de contrôle, votre DT-170 est utili-
sable directement sur les prises de courant 2P + T. En accessoire optionnel, il existe un cordon
prolongateur ( M-952271) doté à une extrémité d'un prise femelle 2P + T et à l'autre extrémi-
té d'une pince croco et de 2 pointes de touche IP2X. Ce cordon prolongateur vous permet d'ef-
fectuer les contrôles et les mesures dans une armoire ou un tableau électrique.
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Mise en marche :
- Automatique lorsque l'on connecte l'appareil
sur une prise de courant 2P + T 230V a.c.
- Soit en appuyant plus de 3 secondes sur ce bou-
ton lorsque l'appareil n'est pas connecté à une
source de tension.
Dans les deux cas, l'écran affiche alors le tableau
de sélection ainsi que le pictogramme de la pri-
se de courant.
Contrôle de la prise et conformité du réseau
Le CATEX
N vous permet de:
TM
- Localiser la position de la phase. (à gauche ou à droite)
- Visualiser le raccordement de la terre.
- Signaler la présence de tension du réseau
- Si le pictogramme
apparaît, votre DT-170 est connecté à un réseau 400V a.c., l'affichage
DT-170 Catex
passe en rouge et toute mesure est impossible. Il est impératif de débrancher immédiatement
l'appareil
Français
1- Ecran LCD bicolore (Bleu ou rouge)
2- Broches pour prise 2P+T normalisée
10/16A
3- Bouton "marche" et de sélection
4- Boutons de sélection
5- Bouton de test et arrêt
6- Revêtement antidérapant
English
1- LCD display (blue or red)
2- plugs for 2P+T sockets 10/16A
3- "On" and selection button
4- Selection buttons
5- Test button and stop
6- Non-slip coating
Español
1- Display LCD bicolor (azul / rojo)
2- Contacto por enchufe 2P+T 10/16A
3- Botón "encendido" y de selección
4- Botones de selección
5- Botón de Test y de parada
6- Revestimiento antideslizante
Nederlands
1- LCD-scherm met tweekleurige
(blauw / rood)
2- Pennen voor een genormaliseerde
contactdoos 2P+T 10/16A
3- Toets "start" en selectie
4- Selectietoetsen
5- Testtoets en stoppen
6- Antislip bekleding
Quelques exemples :
dessus) apparaît.
Sélection du type de différentiel et du type de mesure :
Avant de procéder au test d'un DCR, vous devez sélectionner
non) ainsi que la nature du test que vous désirez effectuer
(Temps ou courant de déclenchement). Les sélections se font
en appuyant sur les boutons positionnés sous chacune des
colonnes.
Les caractéristiques sont successivement sélectionnées et sont
alors encadrées par un rectangle.
Remarque : La sélection peut se faire appareil non connecté
(dans ce cas mettre en marche l'appareil) ou bien en étant
branché sur une prise de courant (l'appareil s'allume alors
a) Sélection de la sensibilité du DCR :
Grâce au premier bouton de navigation, sélectionner la sensibilité I∆n (courant assigné de déclen-
chement différentiel) appropriée : 10mA / 30mA / 300mA ou 500mA.
Remarque : La sensibilité 30mA est présélectionnée par défaut.
b) Sélection Normal « N » / Retardé « S » :
Grâce au second bouton (N° 2), choisissez le type de DCR : « N » ou « S ». Les règles de sélec-
tivité demandent à ce que les DCR les plus en aval de l'installation déclenchent en premier.
Remarque : Les DCR de sensibilité 10mA et 30mA n'existent donc pas. Votre DT-170 ne vous pro-
pose donc pas ce choix sur ces deux sensibilités. Par défaut, votre DT-170 est positionné sur la
sélection : Normal « N ».
c) Sélection du 0° ou 180° :
Les DCR peuvent réagir différemment selon que le courant de défaut débute par une alternance
Arrêt :
positive (0°) ou par une alternance négative (180°). Par défaut votre DT-170 se positionne sur
- Arrêt automatique de l'appareil au bout
un courant démarrant sur une alternance positive (0°). Si vous souhaitez effectuer un test qui
de 20s de non utilisation.
débute par une alternance négative, il vous suffit d'effectuer une pression sur le bouton N° 3.
- Ou arrêt immédiat par une pression de 3s
Remarque : La position 0° est présélectionnée par défaut.
ou plus sur le bouton orange de test « T »
Dans ces deux cas d'arrêt votre DT-170 ne
d) Sélection du type de test :
doit pas être raccordé au secteur.
Avec le bouton de droite (N° 4) vous pouvez choisir de tester vos DCR :
- Soit en courant (NF C 15-100). Votre DT-170 indique sur l'écran l'unité de mesure « mA ».
- Soit en temps. Pour cela, il vous suffit d'effectuer un appui bref sur le bouton de droite (N°
4). Votre DT-170 indique l'unité de mesure « ms ».
Remarque : L'unité de mesure « mA » est présélectionnée par défaut.
N
TM
2
1
3
5
4
Etui de rangement : M 87292
6
Cordon pour intervention sur tableau
BT : M-952271
Terre connectée, phase à
droite, 230 V.
Alerte sur tension de contact >50V
- Votre DT-170 calcul préalablement que la tension de contact ne dépassera pas 50V (ten-
sion de sécurité) à I∆n. Si la tension de contact devait être supérieure, toute poursuite du
test est alors interdite. L'appareil se met en rétroéclairage rouge et le signal d'alerte (ci-
Mesure et contrôle des différentiels
ses caractéristiques sur l'afficheur (sensibilité, retardé ou
automatiquement).
Votre DT-170 est équipé d'une batterie qui
le rend totalement autonome.
Pour recharger l'appareil, il suffit de le
connecter à une prise de courant 2P + T
230V a.c.
Durant toute la charge l'afficheur reste
rétroéclairé.
Pour une pleine charge, laisser l'appareil
connecté à la prise de courant pendant 10
heures.
Lorsque la pleine charge est atteinte, le bar-
graph apparaît sous les chiffres de résultats.
(voir figure ci-contre)
Nota : Si la batterie est faible, l'affichage
passe en rouge et en mode « clignotant ».
Toutefois, si l'appareil doit être utilisé impé-
- Mesure par affichage 3 digits.
- Test des DCR de type N ou S (retardés).
- Fonctionne sur régime de neutre TT et TN.
- Tension d'utilisation : 230V a.c. (Ph/N) -
10 / + 6% - 50 / 60 Hz.
- Cat III 600V.
- Double isolation
- CEI 61010-1
- CEI 61557-6, NF EN 61557-6.
- CEI 61236 (CEM)
Mesure temps de déclenchement :
Accessoires optionnels
Résolution : 1 ms
Mesure courant de déclenchement :
Résolution : 1mA
Précision mesure de courant : +/- 5%
Génération d'une rampe de courant par
paliers et d'amplitude croissante. Plage
allant de 0,4x I∆n à 1,1x I∆n par pas de
Une fois vos sélections faites, appuyer sur
le bouton orange de test « T ». Le résultat
numérique apparaît et le rétroéclairage :
- reste en bleu, si le résultat est correct
- passe en rouge si les valeurs ne sont
pas conformes
Terre non raccordée, erreur
Exemples :
de tension.
CONFORME
déclenche à
une valeur
CONFORME
déclenche à
une valeur
1
2
4
3
CONFORME
Toute mesure
supérieure à
10% de la
valeur nomi-
nale prévue
(en mA ou en
ms) ne fera
pas déclencher
le DCR et OL
apparaitra sur
l'afficheur.
Lors de mesures successives avec remise
immédiate de la tension secteur, attendre
environ 20s, L'affichage de couleur bleu doit
indiquer 0 mA. A cet instant votre DT-170 est
de nouveau opérationnel pour une nouvelle
mesure par appui sur le bouton de TEST « T ».
A la fin des résultats votre DT-170 s'éteint
automatiquement après 20s. Pour une
nouvelle mise en marche, procéder comme
indiqué dans le paragraphe «Mise en marche
et arrêt de l'appareil».
Rappel : A la mise en marche les valeurs pré-
sélectionnées sont les suivantes : 30mA / N
/ 0° / mA.
Recharge et état de la batterie
rativement avant une
nouvelle recharge de
10 heures, cela est
possible.
Il suffit de connecter
votre DT-170, pendant
3 minutes au mini-
mum,
d'une prise de courant
(2P+T). Après ce délai,
l'appareil est de nou-
veau opérationnel. Son
autonomie est res-
treinte, mais il est de
suite opérationnel. Il
est conseillé d'effectuer une pleine charge
de 10 heures, dès que possible.
Caractéristiques techniques
- Blocage et affichages d'alerte pour ten-
sion réseaux 400V a.c. et tension de con-
tact > 50V.
- Température d'utilisation : 0/+45°C.
- Température de stockage : -25/+45°C.
- IP 40.
- Résistance choc mécanique : 1J.
- Poids : 360g.
- Dimensions : l=71mm L=210mm H=51mm.
- Batterie Ni-MH 7,2V 80mAh.
Précision mesure de temps :+/- 1%
Test initial à 0,5 I∆n puis puis test à I∆n.
CONFORME
- non déclenchement à I<0,5 I∆n
Type N
et
- déclenchement à I∆n dans un temps
inférieur à 300ms
- non déclenchement à I<0,5 I∆n
Type S
et
- déclenchement à I∆n dans un temps
compris entre 130ms à 500ms
10% de I∆n (chaque palier durant 300ms
pour les types N et 500ms pour les
types S).
Les temps de mesure pour les gammes
300mA et 500mA peuvent atteindre 12
secondes.
CONFORME
- non déclenchement pour tout
Type
courant < 0,5 I∆n
N ou S
et
- déclenchement pour tout courant
≥ 0,5 I∆n < I∆ ≤ I∆n
Résultats des mesures
le DCR
< 30 mA
Non
le DCR
> 30 mA
Non
aux
bornes
NON CONFORME
- déclenchement à I<0,5 I∆n
ou
- déclenchement à I∆n dans un temps
supérieur à 300ms
- déclenchement à I<0,5 I∆n
ou
- déclenchement à I∆n dans un temps
inférieur à 130ms ou supérieur à 500ms
NON CONFORME
- déclenchement pour tout courant
< 0,5 I∆n
ou
- non déclenchement pour tout
courant ≥ 0,5 I∆n < I∆ ≤ I∆n
Publicidad
