Publicidad
Clamp type N connector for 50 ohms cable - ET 390 998 – Conector N con prensaestopa para cable 50 ohms - ET 390 998
1. CODIFICATION.
2. CABLIER.
3. OUTILLAGE.
4. MONTAGE.
4.1 PREPARATION DU CABLE. (Cable preparation - Preparación del cable).
F -
Mettre en place l'écrou de presse-étoupe.
GB -
Put the clamping nut on the cable.
E -
Poner la tuerca de prensaestopa sobre el cable.
F -
Introduire le câble dans l'outil de préparation 22-395-201.
Couper la gaine en introduisant l'outil 22-395-203 dans la fente prévue à cet effet.
GB -
Insert the cable into the preparation tool 22-395-201.
Cut the jacket by inserting the tool 22-395-203 in the slit provided for that.
E -
Introducir el cable en la herramienta de preparación 22-395-201.
Cortar la funda poniendo la herramienta 22-395-203 en la ranura de corte
prevista.
4.2 RABATTRE LA TRESSE. EVASER. (Flange the braid. Widen - Doblar la trenza. Abocardar).
F -
Rabattre les 10mm de tresse sur la gaine.
Evaser l'extrémité du câble en insérant l'outil évaseur 22-395-202 entre la tresse
et le ruban jusqu'au repère.
NOTA : Attention de ne pas entraîner tresse et ruban sous la gaine.
GB -
Flange the 10mm of braid on the jacket.
Widen the cable end by inserting the widen tool 22-395-202 between braid and
foil until the mark.
NOTE : Take care of not pulling braid & foil under the jacket.
E -
Doblar los 10mm de trenza sobre la cubierta.
Abocardar la extremidad del cable insertando la herramienta abocardora 22-395-
202 entre la trenza y la cinta hasta la marca.
NOTA : Cuidado no arrastrar la trenza y la cinta debajo de la funda.
Rédigé par :
Mise à jour
E
F
G
ESTEBANEZ
278/302
284
NOTICE DE MONTAGE
Connecteur N à P.E. pour câble 50 ohms - ET 390 998
ASSEMBLING DIRECTIONS – INSTRUCCIONES DE MONTAJE
(Codification – Codificación).
Code
08-250-173
08-250-176
08-250-182
(Cable manufacturer – Fabricante del cable).
FILOTEX
(Material – Utillage).
F -
Valise avec outils de préparation
GB -
Case with preparation tools
E -
Maleta con herramientas de preparación
(Mounting - Montaje).
Approuvé par :
Par
Le
DELRE
15-09-1998
DELRE
03-11-1998
12-03-2001
Issue 01 - April 2001 - Draft 04
Type
Sexe
N coudé à presse -étoupe
N droit à presse -étoupe
N droit à presse -étoupe
: ET 390 998
: référence, 20 250 031
: part number, 20 250 031
: referencia, 20 250 031
Objet de la mise à jour
Modification suivant FIP 98-38-091
Modification suivant FIP 98-41-106
Modification suivant FIP 01-10-022
DSP-422
Page 1 sur 2
M
M
F
CABLE
BUTEE DU CABLE
Cable
Stop for cable
Cable
Apoyo del cable
ECROU DE PRESSE-ETOUPE
Clamping nut
Tuerca de prensaestopa
FENTE POUR LA COUPE DE LA GAINE
Slit for the jacket cut
Ranura para el corte de la funda
GAINE
Jacket
Funda
ECROU DE P.E.
Clamping nut
Tuerca de prensaestopa
RUBAN+DIELECTRIQUE
TRESSE
Foil+dielectric
Braid
Cinta+dieléctrico
Trenza
REPERE
EVASER EN TOURNANT
Widen by turning
Mark
Abocardar girando
Marca
Edition du :
/
3CC12424AAAA TQ BJA 01
03-01-G
RUBAN + TRESSE
Foil + Braid
Cinta + Trenza
/
Publicidad
