Publicidad
4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
Εισαγωγή
Το εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους χρήστες του TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM. Το
σύνολο ηχείων µπορεί να χρησιµοποιηθεί για παιχνίδια ή για να ακούσετε µουσική στον Η/Υ σας.
Αν ο Η/Υ ή η µονάδα DVD υποστηρίζει το σωστό υλικό, το παρόν σύνολο ηχείων είναι επίσης κατάλληλο για την
ακρόαση ταινιών DVD µε ήχο Dolby Digital 5.1 surround.
Ασφάλεια
1.
Αποσυνδέστε το ρευµατοδότη ισχύος από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν καθαρίσετε το σύνολο ηχείων.
Μη χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι. Καθαρίστε το σύνολο ηχείων µε ένα νωπό πανί.
2.
Μη χρησιµοποιείτε το σύνολο ηχείων κοντά σε χώρους µε νερό.
3.
Φροντίστε να µην τοποθετείται τίποτα πάνω στο καλώδιο. Μην τοποθετείτε το σύνολο ηχείων σε σηµεία
όπου µπορεί να φθαρεί το καλώδιο.
4.
Γενικότερα, µην εισάγετε αντικείµενα στις εγκοπές ή τα ανοίγµατα του περιβλήµατος του συνόλου ηχείων.
5.
Μην επισκευάζετε µόνοι σας το σύνολο ηχείων. Το σύνολο ηχείων µπορεί να επισκευαστεί µόνο από
εξειδικευµένο προσωπικό.
Εγκατάσταση
1.
Τα καλώδια (υποδοχές cinch-cinch) µε κόκκινο και άσπρο και στα δύο άκρα τους είναι για τη µεταφορά του
σήµατος για παράδειγµα από τη µονάδα DVD. Τα καλώδια (υποδοχές cinch – στερεοφωνική 3,5 mm) µε
κόκκινο/άσπρο στο ένα άκρο και πράσινο, µαύρο και πορτοκαλί στο άλλο προορίζονται για τη σύνδεση µε
τον Η/Υ. Τα καλώδια µε τα καφέ βύσµατα προορίζονται για τα ηχεία.
2.
Συνδέστε τα καλώδια στα ηχεία. Φροντίστε ώστε για τα δύο καλώδια που χρησιµοποιούνται σε κάθε
δέσµη καλωδίων, να χρησιµοποιείτε το καλώδιο µε τη ρίγα για τη µαύρη σύνδεση στο οπίσθιο
τµήµα του ηχείου και το καλώδιο χωρίς τη ρίγα για την κόκκινη σύνδεση.
Συνιστάται η χρήση των κοντών καλωδίων για τα ηχεία κοντά στο σύνολο (κέντρο και εµπρός) και τα
µακρύτερα καλώδια για τα οπίσθια ηχεία.
3.
Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων κάτω από το ένδειξη «Output» (Έξοδος) στον ενισχυτή 5.1 (δείτε τον
πίνακα 1 παρακάτω).
4.
Συνδέστε τα καλώδια σήµατος κάτω από το ένδειξη «Input» (Είσοδος) στον ενισχυτή 5.1 (δείτε τον πίνακα
1 παρακάτω). Φροντίστε να συνδέσετε τα βύσµατα µε τα σωστά χρώµατα στις σωστές συνδέσεις.
Τα ονόµατα των συνδέσεων σήµατος στον Η/Υ ή τη µονάδα DVD ενδέχεται να διαφέρουν. ∆ιαβάστε το
εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει τη συσκευή για οδηγίες σχετικά µε το σωστό τρόπο σύνδεσης των
καλωδίων.
Περιγραφή
Λειτουργία
Front L / Front R
Σύνδεση των εµπρόσθιων ηχείων (αριστερό/δεξί).
Rear L / Rear R
Σύνδεση των οπίσθιων ηχείων (αριστερό/δεξί).
Subwoofer
Σύνδεση για τη µονάδα subwoofer.
Centre
Σύνδεση για το κεντρικό ηχείο.
Πίνακας 1:
5.
Εισάγετε το βύσµα σε υποδοχή. Το σύνολο ηχείων είναι πλέον έτοιµο για χρήση.
Χρήση
Πλήκτρα
Περιγραφή
Λειτουργία
Front speakers
Ελέγχει την ένταση µόνο των εµπρόσθιων ηχείων.
Rear speakers
Ελέγχει την ένταση µόνο των οπίσθιων ηχείων.
Bass control
Ελέγχει την ένταση µόνο των χαµηλών συχνοτήτων (bass).
Master volume
Ελέγχει την ένταση όλων των ηχείων συνολικά.
Centre speaker
Ελέγχει την ένταση µόνο του κεντρικού ηχείου.
Πλήκτρο Stereo/5.1
Εναλλάξ επιλογή µεταξύ στερεοφωνικού ήχου και ήχου 5.1 Dolby Digital surround.
Πλήκτρο Power
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή.
Πίνακας 2:
1.
Ανοίξτε τα ηχεία πιέζοντας το πλήκτρο ισχύος (power). Η πράσινη λυχνία πάνω από το πλήκτρο ισχύος
ανάβει.
2.
Βάλτε τον υπολογιστή σας ή τη µονάδα DVD να παραγάγει κάποιον ήχο.
3.
Ρυθµίστε την ένταση χρησιµοποιώντας τον κεντρικό έλεγχο έντασης και µετά χρησιµοποιήστε τα άλλα
πλήκτρα για τη ρύθµιση της ισορροπίας ανάµεσα στα εµπρόσθια ηχεία, τα οπίσθια και το κεντρικό ηχείο.
4.
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο stereo/5.1 για να επιλέξετε εναλλάξ ήχο 5.1 Dolby Digital
surround και στερεοφωνικό ήχο (αν ο ήχος 5.1 Dolby Digital surround υποστηρίζεται από το υπόλοιπο
υλικό σας). Αν η πηγή του ήχου είναι αποκλειστικά στερεοφωνική, τότε αυτό θα εξοµοιώσει τον ήχο 5.1
Dolby Digital surround. Ο ήχος θα είναι ελαφρά πιο ενισχυµένος στον στερεοφωνικό τρόπο λειτουργίας,
καθώς µέρος της έντασης χάνεται κατά την εναλλαγή στον ήχο 5.1 Dolby Digital surround.
5.
Αν επιθυµείτε να απολαύσετε κρυστάλλινο ήχο χωρίς τη χρήση ηχείων, µπορείτε να συνδέσετε ακουστικά
στην ενσωµατωµένη σύνδεση για ακουστικά. Ο ήχος µέσα από τα ηχεία απενεργοποιείται από τη στιγµή
που θα συνδεθούν τα ακουστικά.
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
∆εν ακούγεται
Τα καλώδια ήχου δεν έχουν
καθόλου ήχος
συνδεθεί σωστά στην κάρτα ήχου ή
από τα ηχεία.
τη µονάδα DVD.
Το βύσµα δεν έχει συνδεθεί σωστά
στην υποδοχή ή το σύνολο ηχείων
δεν έχει ενεργοποιηθεί.
Έχουν συνδεθεί τα ακουστικά.
Η ένταση είναι πολύ χαµηλή.
Η απόδοση
Ο έλεγχος έντασης για τους
των
σχετικούς διαύλους είναι πολύ
εµπρόσθιων,
χαµηλός.
των οπίσθιων,
Τα ηχεία δεν έχουν συνδεθεί
του κεντρικού
σωστά.
ηχείου ή των
χαµηλών
συχνοτήτων
(bass ) είναι
πολύ χαµηλή.
∆εν ακούγεται
Το πλήκτρο 5.1/stereo έχει
ήχος 5.1 Dolby
ρυθµιστεί στην επιλογή stereo.
Digital
Η συσκευή δεν υποστηρίζει ήχο
surround.
5.1 Dolby Digital surround.
Το πρόβληµα
Τα ενηµερωµένα FAQ στο
δεν αναφέρεται
∆ιαδίκτυο.
εδώ.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα
Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (δείτε τον πίνακα στην κάτω δεξιά γωνία). Παρακαλούµε να έχετε
διαθέσιµες τις ακόλουθες πληροφορίες. Τον αριθµό του προϊόντος (σε αυτή την περίπτωση 13264) καθώς και µια
καλή περιγραφή για το τι δε λειτουργεί και πότε ακριβώς παρουσιάζεται το πρόβληµα.
GR
Πιθανή λύση
Ελέγξτε τη σύνδεση στην κάρτα ήχου. Αν χρειαστεί,
δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την κάρτα
ήχου ή τη µονάδα DVD.
Ανοίξτε το σύνολο ηχείων πιέζοντας το πλήκτρο
ισχύος (power).
Ανάβει το λαµπάκι (LED).
Ελέγξτε κατά πόσο το βύσµα έχει εισαχθεί στην
υποδοχή.
Αφαιρέστε τα ακουστικά από τη σύνδεση.
Αυξήστε την κεντρική (master) ένταση.
Ρυθµίστε την ένσταση στο σύνολο ηχείων, τη µονάδα
DVD και/ή τον Η/Υ.
Συνδέστε τα ηχεία σύµφωνα µε τα σύµβολα στο
σύνολο ηχείων.
Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας ήχου 5.1 Dolby
Digital surround.
Χρησιµοποιήστε συσκευή που υποστηρίζει ήχο 5.1
Dolby Digital surround.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/13264 για
FAQ και άλλες πληροφορίες για το προϊόν.
Indledning
Denne vejledning er beregnet til brugere af 'TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM'.
Højtalersættet kan anvendes i spil og ved afspilning af musik på din computer.
Dette højtalersæt egner sig også til at lytte til DVD film med Dolby Digital 5.1 surround sound, såfremt
din computer eller DVD afspiller yder den korrekte hardware understøttelse.
Sikkerhed
1.
Tag stikkene ud af stikkontakten før du rengør højtalersættet. Undgå derved at bruge flydende
rengøringsmidler eller spraydåser. Gør sættet rent ved hjælp af en let fugtig klud.
2.
Bring aldrig højtalersættet i kontakt med vand.
3.
Forvis dig om, at der ikke står genstande på ledningerne. Højtalersættet må ikke stilles på et
sted, hvor ledningen kan blive slidt.
4.
Stik ikke genstande ind i åbningerne på højtalersættets yderside.
5.
Forsøg ikke at reparere højtalersættet selv. Sættet må kun vedligeholdes af kvalificeret
personale.
Installation
1.
Ledningerne (cinch-cinch) med rødt/hvidt i begge ender er til overførslen af signal til fx en DVD
afspiller. Ledningerne (cinch-3.5mm stereojack) med rødt/hvidt i den ene ende og
grønt/sort/orange i den anden ende er til tilslutningen til computeren. Ledningerne med de brune
stik er til højtalerne.
2.
Tilslut ledningerne til højtalerne. Bemærk at der er to tråde i en ledning, og at du skal
anvende den stribede tråd til den sorte tilslutning bag på højtaleren, og den anden uden
stribe på til den røde tilslutning.
Det mest smarte er at anvende de korte ledninger til højtalerne der står nærmest sættet
(center+front) og de længere ledninger til de bageste (rear) højtalere.
3.
Isæt højtalerstikkene under teksten "Output" på 5.1 forstærkeren, nedenstående tabel 1 kan
anvendes til hjælp.
4.
Isæt signalstikkene under teksten input på 5.1 forstærkeren, nedenstående tabel 1 kan anvendes
til hjælp. Kontroller derved at stikkenes farver stemmer overens med den rette tilslutning.
Navnene til signalstikkene på din computer eller DVD afspiller behøver ikke at være ens. Læs
varens vejledning, hvordan den tilsluttes korrekt.
Beskrivelse
Funktion
Front L / Front R
Stik til de forreste højtalere (venstre/højre).
Rear L / Rear R
Stik til de bageste højtalere (venstre/højre).
Subwoofer
Stik til subwoofer
Center
Stik til center højtaler.
Tabel 1
5.
Sæt stikket i stikkontakten. Højtalersættet er nu klar til brug.
Anvendelse
Knapper
Beskrivelse
Funktion
Front speakers
Regulerer lydstyrken, kun til de forreste højtalere.
Rear speakers
Regulerer lydstyrken, kun til de bageste højtalere.
Bass control
Regulerer lydstyrken af de lave toner. (bass)
Master volume
Regulerer lydstyrken af alle højtalere samtidigt.
Center speaker
Regulerer lydstyrken af kun center højtalerne.
Stereo/5.1 knap
Skifter mellem stereo og 5.1 surround modus.
Power knap
Knap til at tænde/slukke for enheden.
Tabel 2
1.
Tænd for højtalerne ved at trykke på power knappen. Indikatoren oven over power knappen bliver
grøn.
2.
Lad computeren eller DVD afspilleren lave musik.
3.
Indstil lydstyrken ved hjælp af mastervolume knappen, og derefter ved hjælp af de andre knapper
for at bringe front, rear og center i ligevægt.
4.
Med 5.1 og stereo knappen kan du (selvfølgelig kun hvis 5.1 understøttes af din hardware) skifte
mellem 5.1 og stereo lyd. Hvis lydsourcen kun er stereo, simulerer 5.1 lyden. I stereo modus
lyder det som om der er skruet lidt op for lyden, fordi lidt af volumen går tabt når det omsættes til
5.1 lyd.
5.
Hvis du vil lytte til musik uden at bruge højtalerne, kan du tilslutte en hovedtelefon til den
indbyggede tilslutning til hovedtelefonen. Der vil nu automatisk komme lyd ud af hovedtelefonen,
lige så snart den er tilsluttet.
Fejlfinding
Problem
Årsag
Der kommen
Audiokablerne er ikke tilsluttet
ingen lyd ud
korrekt til lydkortet eller DVD
af højtalerne.
afspiller.
Stikket er ikke isat korrekt eller
der er ikke tændt for
højtalersættet.
Hovedtelefonen er tilsluttet.
Lydstyrke-knappen står
indstillet for lavt.
Front, rear,
Kanalernes lydstyrke står
center eller
indstillet for lavt.
bass
Højtalerne er ikke tilsluttet
lydstyrke er
korrekt.
meget lav.
Ingen 5.1 lyd.
5.1/stereo knap står på stereo.
Enheden understøtter ikke 5.1
Problemet
Sidste opdatering af FAQ
omtales ikke
fremligger på Internettet.
her.
Hvis du stadig har problemer efter du har prøvet disse løsninger, kan du kontakte en af vores Trust
Customer Care Centre (se tabel nederst til højre). På bagsiden af denne vejledning finder du yderligere
oplysninger herom. Sørg for at holde nedenstående oplysninger ved hånden: Varenummeret (13264)
En god beskrivelse af, hvad der ikke fungerer og hvornår problemet optræder.
DK
Mulig løsning
Kontroller tilslutningen på lydkortet. Læs, om
nødvendigt, lydkortets eller DVD afspillerens
brugervejledning.
Tænd for højtalerne ved at trykke på power
knappen.
Indikatoren lyser.
Kontroller om stikket er i stikkontakten.
Træk hovedtelefonens stik ud af tilslutningen.
Skru op for (master) volume.
Indstil lydstyrken på sættet, DVD afspilleren
og/eller computeren.
Tilslut højtalerne i henhold til symbolerne på
højtalerne.
Skift til 5.1 modus.
Brug en enhed som understøtter 5.1.
Gå til http://www.trust.com/13264 for FAQ's og
yderligere oplysninger om vores varer.
Publicidad
