Publicidad
4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
Inledning
Den här instruktionsboken är avsedd för användare av TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM.
Högtalarna kan användas när du spelar spel eller lyssnar på musik på datorn.
Om din dator eller DVD-spelare stöder rätt sorts maskinvara så kan högtalarna även användas för att
lyssna på ljudet från DVD-filmer med Dolby Digital 5.1 surround-ljud.
Säkerhet
1.
Koppla ur strömkontakten från vägguttaget innan du rengör högtalarna. Använd inte
rengöringsmedel eller sprej. Rengör högtalarna med en fuktig trasa.
2.
Använd inte högtalarna i närheten av vatten.
3.
Se till att inte sätta något på strömkabeln. Placera inte högtalarna så att kabeln kan utsättas för
slitage.
4.
För inte in någon slags föremål i skårorna och öppningarna på högtalarlådorna.
5.
Försök inte laga högtalarna på egen hand. Högtalarna får endast repareras av kvalificerade
yrkespersoner.
Installation
1.
Kablarna med röda och vita kontakter i var ände är avsedda för att överföra signalen från t.ex.
en DVD-spelare. Stereokablarna med 3,5 mm kontakter som är röda/vita i en ände och gröna,
svarta och orange i den andra änden är avsedda att anslutas till en dator. Kablarna med bruna
kontakter är till för högtalarna.
2.
Anslut kablarna till högtalarna. Se till att du för varje kabel ansluter ledningen med rand till
de svarta anslutningarna på högtalarnas baksida och ledningen utan rand till de röda
anslutningarna.
Vi rekommenderar att du använder de korta kablarna till de närmsta högtalarna (mitt och
främre) och de längre kablarna till de bakre högtalarna.
3.
Anslut högtalarkablarna under texten "Output" (Utgång) på 5.1-förstärkaren (se tabell 1 nedan).
4.
Anslut signalkablarna under texten "Input" (Ingång) på 5.1-förstärkaren (se tabell 1 nedan). Se
till att du ansluter rätt kablar till rätt anslutningar.
Namnen på signalanslutningarna kan skilja sig mellan olika datorer eller DVD-spelare. Läs
enhetens bruksanvisning för instruktioner för hur du ansluter kablarna korrekt.
Beskrivning
Funktion
Front L / Front R
Anslutning för de främre högtalarna (vänster/höger).
Rear L / Rear R
Anslutning för de bakre högtalarna (vänster/höger).
Subwoofer
Anslutning för subwoofer.
Centre
Anslutning för mittenhögtalaren.
Tabell 1:
5.
Sätt i kontakten. Högtalarna är nu klara att använda.
Användning
Knappar
Beskrivning
Funktion
Front speakers
Reglerar volymen endast för de främre högtalarna.
(Främre högtalare)
Rear speakers
Reglerar volymen för de bakre högtalarna.
(Bakre högtalare)
Bass control
Reglerar volymen endast för låga frekvenser (bas).
(Basreglage)
Master volume
Reglerar volymen för alla högtalare tillsammans.
(Huvudvolym)
Centre speaker
Reglerar volymen endast för mitthögtalaren främre högtalarna.
(Mitthögtalare)
Stereo/5.1-knapp
Växlar mellan stereo och 5.1 Dolby surround-ljud.
Strömknapp
Startar/stänger av apparaten.
Tabell 2:
1.
Sätt på högtalarna genom att trycka på strömknappen. Det gröna ljuset över strömknappen
tänds.
2.
Låt datorn eller DVD-spelaren åstadkomma ett ljud.
3.
Justera volymen med huvudvolymen och använd sedan de andra knapparna för att justera
balansen mellan främre högtalare, bakre högtalare och mitthhögtalare.
4.
Du kan använda stereo/5.1-knappen för att växla mellan 5.1 Dolby Digital surround-ljud och
stereo (om 5.1 Dolby Digital suuround-ljud stöds av din övriga maskinvara). Om ljudkällan
endast återger stereo kommer 5.1 Dolby Digital surround-ljud att simuleras. Ljudet kommer att
vara något starkare i stereoläget eftersom en del av volymen går förlorad när 5.1 Dolby Digital
surround-ljud kopplas in.
5.
Om du vill njuta av rent ljud utan att använda högtalarna så kan du koppla in ett par hörlurar i
den inbyggda hörlursanslutningen. Ljudet från högtalarna stängs av så fort hörlurarna ansluts.
Felsökning
Problem
Orsak
Inget ljud hörs
Ljudkablarna har inte anslutits
från
riktigt till ljudkortet eller DVD-
högtalarna.
spelaren.
Strömkontakten har inte
kopplats in i vägguttaget
ordentligt.
Hörlurar har anslutits.
Volymen är för låg.
Volymen för
Volymen för respektive kanal är
främre, bakre
för låg.
eller
Högtalarna har inte anslutits
mitthögtalare
korrekt.
är för låg.
Ingen 5.1
5.1/stereo-knappen är inställd
Dolby Digital-
på stereo.
signal.
Enheten stöder inte 5.1 Dolby
Digital surround-ljud.
Problemet
Kontrollera FAQ (vanliga frågor)
finns inte med
på Internet.
här.
Om du fortfarande har problem efter det att du försökt med dessa lösningar, kontakta Trust Kundcenter
(se tabellen längst ned till höger). Ha följande information tillhanda. Produktnummer (i det här fallet
13264) och en bra beskrivning av vad som inte fungerar och exakt när problemet uppstår.
SE
Möjlig lösning
Kontrollera anslutningen till ljudkortet. Se om
nödvändigt ljudkortets eller DVD-spelarens
bruksanvisning.
Sätt på högtalarna genom att trycka på
strömknappen.
Ljusdioden tänds.
Kontrollera om strömkontakten har kopplats in i
vägguttaget.
Koppla ur hörlurarna.
Höj (huvud-) volymen.
Justera volymen på högtalarna, DVD-spelaren
eller datorn.
Anslut högtalarna enligt symbolerna på
högtalarna.
Växla till läget 5.1 Dolby Digital.
Använd en enhet som stöder 5.1 Dolby Digital
surround-ljud.
Gå till http://www.trust.com/13264 för FAQ och
annan produktinformation.
Bevezetés
Ez a kezelési útmutató a TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM használói számára készült. A
hangszórókészletet játékok mellé lehet használni, illetve amikor zenét hallgat PC-jén.
Amennyiben PC-je vagy DVD lejátszója a megfelelő hardvert támogatja, akkor ez a hangszórókészlet
DVD filmek Dolby Digital 5.1 térhatású hangzással történő lejátszására is alkalmas.
Biztonság
1.
A hangszórókészlet tisztítása előtt a csatlakozót húzza ki a fali dugaljból. Ne használjon
folyékony tisztítót vagy sprayt. A hangszórókészletet nedves ruhával tisztítsa.
2
Ne használja a hangszórókészletet víz mellett.
3.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerüljön a tápfeszültség-kábelre! Ne helyezze el a
hangszórókészletet olyan helyen, ahol a kábele elhasználódhat.
4.
Ne tegyen semmilyen tárgyat a hangszórókészlet házában lévő hornyokba vagy nyílásokba.
5.
Az eszközt ne saját maga javítsa. A hangszórókészletet csak szakképzett személyek
javíthatják.
Telepítés
1.
A két végén (csavaros) piros és fehér kábelek a jeleknek, például a DVD lejátszóból, történő
átvitelére szolgálnak. A (csavaros – 3.5 mm stereo jack) és az egyik végén piros/fehér, a másik
végén pedig fekete és narancs kábelek PC-je csatlakoztatására szolgálnak. A barna dugókkal
rendelkező kábelek a hangszórókba csatlakoznak.
2.
Csatlakoztassa a kábeleket a hangszórókhoz. Győződjön meg arról, hogy minden egyes
kábel két vezetéke esetében a hangszóró hátoldalán a csíkos vezeték esetén a fekete
csatlakozót, a csík nélküli kábel esetén pedig a piros csatlakozót használja.
Ajánlott, hogy a rövid kábeleket a készülék (közepe és eleje) közelében használjuk a
hangszórókhoz, a hosszabb kábeleket pedig a hátsó hangszórókhoz használjuk.
3.
A hangszóró kábeleket az 5.1 erősítőn lévő 'Output' szöveg alatt csatlakoztassa (lásd az alábbi
1. táblázatot!).
4.
A jelkábeleket az 5.1 erősítőn lévő 'Input' szöveg alatt csatlakoztassa (lásd az alábbi 1.
táblázatot!). Győződjön meg arról, hogy a megfelelő színű dugókat a megfelelő
csatlakozásokhoz csatlakoztatja.
A jelcsatlakozások nevei az Ön PC-jén vagy DVD lejátszóján eltérőek lehetnek. A kábelek
helyes csatlakoztatásának módjáról olvassa el az eszközzel szállított kezelési kézikönyvet.
Leírás
Funkció
Front L / Front R
Az első hangszórók csatlakozója (bal / jobb).
(Első L / Első R)
Rear L / Rear R
A hátsó hangszórók csatlakozója (bal / jobb).
(Hátsó L / Hátsó R)
Subwoofer
A mélynyomó csatlakozója.
(mélynyomó)
Centre (Közép)
A középső hangszóró csatlakozója.
1. táblázat:
5.
Helyezze be a dugaszt egy csatlakozó aljzatba. A hangszórókészlet ezzel készen áll a
használatra.
Használat
Gombok
Leírás
Funkció
Első hangszórók
Csak az első hangszórók hangerejét szabályozza.
Hátsó hangszórók
Csak a hátsó hangszórók hangerejét szabályozza.
Basszus szabályozó
Csak a mély tónusok (basszus) hangerejét szabályozza.
Hangerő főkapcsoló
Az összes hangszóró hangerejét együtt szabályozza.
Középső hangszóró
Csak a középső hangszóró hangerejét szabályozza.
Stereo/5.1 gomb
A sztereo és az 5.1 Dolby Digital térhatású hangzás közötti átkapcsoláshoz.
Főkapcsoló
Be-, illetve kikapcsolja a készüléket.
2. táblázat:
1.
A főkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a hangszórókat. Ekkor a főkapcsoló feletti zöld
lámpa kigyullad.
2.
Keltsen hangot számítógépével vagy DVD lejátszójával.
3.
Szabályozza a hangerőt a hangerő főszabályozóval, majd pedig az egyéb gombokat az első, a
hátsó és a középső hangszórók közötti egyensúly kialakításához.
4.
A 5.1 Dolby Digital térhatású hangzás és a sztereo hangzás között átkapcsoláshoz használja a
stereo/5.1 gombot (feltéve az Ön egyéb hardver eszközei támogatják az 5.1Dolby Digital
térhatású hangzást). Ha a hangforrás csak sztereo, akkor ez szimulálni fogja az 5.1 Dolby
Digital térhatású hangzást. Sztereo üzemmódban a hangzás egy kicsit hangosabb lesz, ugyanis
az 5.1 Dolby Digital térhatású hangzásra történő átkapcsoláskor a hangerő egy része elveszik.
5.
Ha hangszórók nélkül kíván tiszta hangot élvezni, akkor csatlakoztathatja fejhallgatóit a
beépített fejhallgató csatlakozóhoz. A fejhallgatók csatlakoztatásakor a hangszórók hangja
kikapcsol.
Hibaelhárítás
Probléma
Ok
Nem hallható
Az audio kábelek nem helyesen
hang a
lettek csatlakoztatva a
hangszórókból.
hangkártyához vagy a DVD
lejátszóhoz.
A dugó nem helyesen lett
csatlakoztatva a dugaljba, vagy
pedig nem történt meg a
hangszórókészlet bekapcsolása.
Fejhallgatókat csatlakoztatott.
A hangerő túl alacsony.
Az első, a
Az érintett csatorna hangereje túl
hátsó, a
alacsony.
középső, vagy
A hangszórók nem helyesen lettek
a basszus
csatlakoztatva.
hangerő túl
alacsony.
Nincs 5.1 Dolby
Az 5.1/stereo gombot sztereóra
Digital
állították.
térhatású
Az eszköz nem támogatja a z 5.1
hangzás
Dolby Digital térhatású hangzást.
A probléma
A legfrissebb FAQ-k (gyakori
nem jelenik
kérdések) elérhetők az Interneten.
meg ebben a
felsorolásban.
Ha problémái ezen megoldások kipróbálása után is fennállnak, kérjük, vegye fel a kapcsolatot valamelyik Trust
Ügyfélszolgálati Központtal (lásd a jobb alsó sarokban lévő táblázatot). Kérjük, gondoskodjék arról, hogy a
következő információk rendelkezésre állnak: cikkszám (ebben az esetben 13264), valamint egy jó leírás arról,
hogy mi nem működik, és pontosan mikor fordul elő a probléma.
HU
Lehetséges megoldás
Ellenőrizze a hangkártyával fennálló kapcsolatot.
Amennyiben szükséges, olvassa el a hangkártyájával
együtt szállított felhasználói kézikönyvet.
A főkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a
hangszórókat.
A LED kigyullad.
Ellenőrizze, hogy az adaptert beleillesztette-e a
dugaszoló aljzatba.
Távolítsa el a fejhallgatókat a csatlakozóból.
Emelje (az összes hangszóró) hangerejét.
Módosítsa a hangerőt a hangszórókészleten, a DVD
lejátszón és/vagy a PC-n.
Csatlakoztassa a hangszórókat a
hangszórókészleten lévő szimbólumok szerint.
Kapcsoljon át az 5.1 Dolby Digital térhatású hangzás
üzemmódba.
Használjon olyan eszközt, amely támogatja a z 5.1
Dolby Digital térhatású hangzást.
A FAQ-al és egyéb termékinformációval
kapcsolatban lásd a www.trust.com/13264 weboldalt.
Publicidad
