Publicidad
Instrucciones para el montaje: Conectar el módulo según el dibujo al tener en cuenta las instrucciones de seguridad de VDE (protección contra contacto accidental, fusibles
E
preconectados, protección de incendios, etc.). La capacidad de carga máxima se eleva a 6 amperios. Entonces se pueden conectar cargas (lámparas, motores) hasta aprox.
1380 vatios como máximo. Pero se debe tener en cuenta que la absorción de corriente es más alta en el momento de puesta en circuito de manera que en caso de gran
cargas individuales (p.ej. radiadores de halógeno de 1000 W) el reductor de luz no se debe cargar con más de 1000 W.
Además el módulo se calenta según la carga conectada. Por eso se debe montar en un sitio bien ventilado y se debe refrigerar en caso de cargas de > 500 vatios. Para refrigerar
atornillar el módulo con el ángulo de refrigeración a una parte metálica bien ventilada y aislada (disipador de calor) con un tamaño de 100 x 50 x 3 mm al menos o más grande.
Importante: ¡El ángulo de refrigeración al módulo puede conducir tensión de red y por eso el disipador de calor atornillado se debe montar aislado contra contacto!
Importante: No es posible conectar cargas que no se pueden regular con un control por corte de onda. Eso comprende p.ej. lámparas que ahorran energía, todas las lámparas que
tienen una electrónica preconectada (p.ej. transformadores de halógeno electrónicas), motores con capacitor de arranque y otros. En todo caso se pueden regular motores con
contactos frotadores de carbón (solamente sin electrónica extraña preconectada). Otros motores (p.ej. ventiladores, motores divididos, motores sincrónicos, etc.) en parte se pueden
regular solamente con restricciones (se debe ensayar, según el tipo los motores se pueden regular o no).
Vd. puede manejar el módulo con un pulsador (1 x CON) o un contacto de sensor. El contacto de sensor es una parte metálica (p.ej. un tornillo con una gran cabeza) y se debe instalar
en una placa aislada y conectar con la conexión "sensor" al módulo. Emplear sea el contacto de sensor o sea el pulsador.
Importante: El cable hacia el botón de mando o el contacto de sensor no debe ser más largo de 10 cm. Si el cable es más largo, Vd. debe emplear un cable apantallado y conectar el
trenzado de apantallamiento con la conexión "Phase (fase)" al módulo. Razón: De lo contrario campos de tensiones o campos magnéticos pertubadores de fuera pueden causar una
función errónea en caso de cables más largos hacia el botón de mando o el sensor.
Puesta en servicio: Después de conectar la tensión de alimentación pulsar el pulsador o tocar el contacto de sensor.
Ahora la carga conectada (lámpara, motor) regula a un nivel elevado y reduce de nuevo. Es decir la luminosidad de una bombilla conectada aumenta despacio y oscurece despacio de
nuevo dentro de 5...9 segundos. Al soltar el botón de mando, la luminosidad de la lámpara queda en la regulación como era al soltar. Si ahora Vd. toca el botón de mando ligeramente,
el reductor de luz desconecta. Al tocar el reductor de luz de nuevo ligeramente ahora, el reductor de luz conecta de nuevo con la luminosidad seleccionada en último lugar.
Entonces: Vd. puede regular por pulsar el botón de mando o el sensor por algún tiempo, tocar ligeramente significa desconectar y conectar. Al regular motores tenga en cuenta que tal
vez estos no pueden arrancar con el número de revoluciones ajustado en último lugar después de desconectar y conectar de nuevo. Eso se debe a menudo a la mecánica si los
motores deben vencer una resistencia mecánica más alta para arrancar.
Uso previsto: Mando de potencia para cargas óhmicas o inductivas (bombillas, electromotores, electroimanes, etc.) cuyas potencias se pueden regular con un control por corte de onda.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 220...240 V~, 50...60 Hz
Capacidad de carga: 6 amperios como máximo
Cargas enchufables: bombillas, electromotores y otras cargas inductivas que se pueden regular por control por corte de onda con una tensión nominal de 220...240 V~
Manejo: por un pulsador o un contacto de sensor con el dedo (no se incluyen)
Frecuencia de aumento: aprox. 5...9 segundos para regular 1 x a un nivel elevado y reducir de nuevo
Medidas: aprox. 80 x 56 x 23 mm (sin eclisas de fijación)
F
Instructions d'assemblage: Il faut raccorder le module selon le dessin en observant les prescriptions de sécurité de la VDE (protection contre les contacts accidentels,
fusibles montés en série, protection contre l'incendie, etc.). La capacité de charge maximale s'élève à 6 ampères. Donc on peut raccorder des charges (lampes, moteurs)
jusqu'à 1380 watt au maximum. Mais il faut tenir compte de ce que la consommation de courant au moment de la mise en circuit est en partie plus haute, de manière que vous ne
devriez pas charger le variateur de lumière avec plus de 1000 W en cas des charges individuelles très hautes (p.ex. phares halogènes 1000 W).
En plus le module s'échauffe selon la charge raccordée. C'est pourquoi il faut le monter dans un endroit bien ventilé et il faut le refroidir en cas des charges de plus de > 500 watt. Pour
refroidir, veuillez visser le module avec l'angle de refroidissement sur une pièce métallique bien ventilée et isolée (dissipateur de chaleur) d'une taille d'au moins 100 x 50 x 3 mm ou
plus grande.
Important: L'angle de refroidissement au module peut amener de tension du réseau et par conséquent il faut monter le dissipateur de chaleur vissé de manière isolée contre contact!
Important: Il n'est pas possible de raccorder des charges qu'on ne peut pas régler avec une commande par coupe. Celles-ci comprennent p.ex. lampes qui consomment peu d'énergie,
toutes les lampes qui ont une électronique montée en série (p.ex. transformateurs électroniques à halogène), moteurs avec capaciteur de démarrage et autres. En tout cas on peut
régler des moteurs avec charbons frottants (seulement sans électronique externe montée en série). D'autres moteurs (p.ex. ventilateurs, moteurs à bague de déphasage, moteurs
synchrones, etc.) sont en partie seulement réglables sous condition (il faut l'essayer, selon le type on peut régler les moteurs ou non).
Vous pouvez commander le module soit avec un poussoir (1 x CON) ou avec un contact de palpeur. Le contact de palpeur est une pièce métallique nue (p.ex. une vis avec une grande
tête) et il faut l'installer dans une plaque isolée et l'assembler avec le raccord "Sensor (palpeur)" au module. Veuillez utiliser soit le contact de palpeur ou le poussoir.
Important: Le câble vers le bouton-poussoir ou le contact de palpeur ne doit pas être plus long de 10 cm. Si le câble est plus long, vous devez employer un câble blindé et raccorder le
treillis de blindage avec le raccord "Phase" au module. Raison: Autrement des champs de tension ou des champs magnétiques gênants de l'extérieur peuvent causer une fonction
défectueuse en cas des câbles plus longs vers le bouton-poussoir ou vers le palpeur.
Mise en service: Après connecter la tension d'alimentation appuyez sur le poussoir ou touchez le contact de palpeur.
Maintenant la charge raccordée (lampe, moteur) règle graduellement vers le haut et de nouveau vers le bas. C'est-à-dire une lampe à incandescence raccordée s'éclaircit
graduellement et s'obscurcit de nouveau en 5...9 secondes. Quand vous lâchez le bouton-poussoir, la luminosité de la lampe reste au réglage qu'il y avait au moment de lâcher le
bouton-poussoir. Si maintenant vous touchez le bouton-poussoir brièvement, le variateur de lumière déconnecte. Si maintenant le variateur de lumière est touché de nouveau
brièvement, le variateur de lumière connecte de nouveau avec la luminosité qui était choisie à la fin.
Donc: Vous pouvez régler par appuyer le bouton-poussoir ou le palpeur quelque temps, toucher brièvement signifie connecter et déconnecter. Veuillez prendre en considération quand
vous réglez des moteurs que peut-être ceux-ci ne peuvent pas démarrer avec le nombre de tours ajusté à la fin après déconnecter et connecter de nouveau. Ceci est souvent dû à la
mécanique quand les moteurs doivent surmonter une résistance mécanique plus haute pour démarrer.
Emploi conformément aux dispositions: Commande de puissance des charges ohmiques ou inductives (lampes à incandescence, électromoteurs, électro-aimants, etc.) dont la
puissance peut être réglée par une commande par coupe.
Données techniques:
Tension de service: 220...240 V~, 50...60 Hz
Capacité de charge: max. 6 ampères
Charges qui peuvent être raccordées: lampes à incandescence, électromoteurs et autres charges inductives qu'on peut régler par une commande de coupe avec une tension nominale
de 220...240 V~
Commande: par un poussoir ou un contact de palpeur avec le doigt (pas inclus)
Fréquence de montée et de descente: env. 5...9 secondes pour régler 1 x vers le haut et de nouveau vers le bas
Dimensions: env. 80 x 56 x 23 mm (sans colliers de fixation latérals)
Rakennusohje: Moduuli tulee liittää, noudattaen (VDE) sähköturvallisuusmääräyksiä (kosketussuoja, sulakesuojaus, palosuoja jne.) piirustuksen osoittamalla tavalla. Suurin
FIN
kuormitettavuus on 6 A. Voit siis liittää moduuliin kuormia (lamppuja, moottoreita) aina n. 1380 W tehoon asti. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon, että virrantarve
kytkentähetkellä toisinaan on huomattavasti käyttövirtaa suurempi, joten himmennintä ei suurilla yksittäisillä kuormilla (esim. 1000 W halogeenivalonheitin) tulisi kuormittaa yli 1000
W.
Tämän lisäksi moduuli kuumenee suhteessa siihen liitettyyn kuormaan. Moduuli tulee sen tähden asentaa hyvin tuuletettuun paikkaan, ja sitä tulee jäähdyttää > 500 W kuormilla.
Jäähdytys toteutetaan ruuvaamalla moduulin jäähdytyskulma kiinni hyvin tuulettuvaan ja eristettyyn metalliosaan (jäähdytysripa), joka on kooltaan vähintään 100 x 50 x 3 mm.
Tärkeää: Moduulin jäähdytyskulmassa saattaa esiintyä verkkojännitettä, joten siihen kiinnitettävä jäähdytysripa on asennettava suojaan kosketukselta!
Tärkeää: Himmentimeen ei saa liitää kuormia, joita ei voida säätää vaiheleikkuriperiaatteella. Näitä ovat esim. energiasäästölamput, kaikki lamput, joissa on elektroninen säätö (esim.
elektroniset halogeenimuuntajat), käynnistyskondensaattorilla varustetut moottorit ym. Moottorit, joissa on hiiliharjat (mutta ei elektronista säätölaitetta) voidaan aina säätää. Muita
moottoreita (esim. tuulettimet, sulkunapamoottorit, synkronimoottorit jne.) voidaan osittain säätää vain määrätyin ehdoin (täytyy kokeilla, mallista riippuen moottoreita joko voidaan tai
ei voida säätää).
Voit ohjata moduulia joko painikkeella (1 sulkukosketin) tai kosketuskytkimellä. Kosketuskytkin on paljas metalliosa (esim. suurikantainen ruuvi), joka asennetaan eristettyyn levyyn ja
liitetään moduulin "Sensor"-liitäntään. Voit käyttää joko kosketuskytkintä tai painiketta.
Tärkeää: Johto painikkeeseen tai kosketuskytkimeen saa olla korkeintaan 10 cm pitkä. Jos johto on tätä pidempi, tulee käyttää suojattua johtoa, ja johdon suojapunos on liitettävä
moduulin "Phase"-liittimeen. Syy: Jos johto painikkeeseen tai kosketuskytkimeen on pidempi, saattavat ulkoiset jännite- tai magneettikentät häiritä himmentimen toimintaa.
Käyttöönotto: Kun käyttöjännite on liitetty, painat painiketta tai kosketat kosketuskytkintä.
Liitetty kuorma (lamppu, moottori) säätyy nyt hitaasti suuremmalle teholle ja sen jälkeen taas alas. Toisin sanoin, liitetty hehkulamppu kirkastuu 5...9 sekunnin aikana ja himmenee
sitten hitaasti uudelleen. Kun vapautat painikkeen, jää lamppu palamaan sillä kirkkaudella, joka vallitsi painiketta päästäessäsi. Jos nyt lyhyesti näppäilet painiketta, himmennin
kytkeytyy pois päältä. Kun nyt näppäilet painiketta lyhyesti uudelleen, kytkeytyy himmennin sillä kirkkaudella, joka vallitsi ennen sammuttamista.
Siis: Säädät himmennintä pitämällä painiketta tai kosketuskytkintä pidempään painettuna ja kytket päälle tai pois näppäilemällä lyhyesti. Ota huomioon, moottoreita säätäessäsi, että
moottori ei välttämättä pysty käynnistymään sillä kierrosluvulla, joka oli säädettynä poiskytkettäessä. Tämä johtuu mekaniikasta, jonka takia moottorit käynnistyessään joutuvat
voittamaan suuremman mekaanisen vastuksen (lepokitka).
Määräyksenmukainen käyttö: Resistiivisten ja induktiivisten kuormien tehonsäätö (hehkulamput, sähkömoottorit, sähkömagneetit jne.), joiden tehonsäätö voidaan toteuttaa
vaiheleikkaussäädöllä.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: AC 220...240 V, 50...60 Hz
Kuormitettavuus: maks. 6 A
Kytkettävissä olevat kuormat: Hehkulamput, sähkömoottorit ja muut induktiiviset kuormat, joita voidaan säätää verkkojännitteen (220...240 V~) vaiheleikkauksella
Käyttö: painikkeella tai koskettamalla kosketuskytkintä sormella (eivät kuulu toimitukseen)
Säätötaajuus: n. 5...9 sekuntia 1 x ylös- ja alassäätö
Mitat: n. 80 x 56 x 23 mm (ilman sivussa olevia kiinnityshahloja)
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 12-006 / M156 / V002
Publicidad
