Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sta-Rite Pool/Spa Group
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550
www.starite.com
Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON
© 2006, Sta-Rite Industries
MODULAR DE FILTERS
O
W
N
E
R '
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
MODELS
S7MD60
S
M
A
N
U
S7MD72
A
L
This manual should be furnished to
the end user of this filter; its use will
reduce service calls and chance of in-
jury and will lengthen filter life.
S596 (Rev. 1/6/06)
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para STA-RITE S7MD60
Resumen de contenidos para STA-RITE S7MD60
- Página 1 Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S596 (Rev. 1/6/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Página 2: Tabla De Contenido
To avoId unneeded service calls, prevent possible injuries, and get the most out of your filter, READ THIS MANUAL CAREFULLY! The Sta-Rite System 3 Modular DE Filter: • Is designed to filter water for swimming pools. • Is an excellent performer; durable, reliable. -
Página 3: Safety Instructions
• Check all clamps, bolts, lids, and system accessories before testing. • Release all air in system before testing. • Tighten Sta-Rite trap lids to 30 ft. lbs. (4.1 kg-cm) torque for testing. • Water pressure for test must be less than 25 PSI (172 kPa). -
Página 4: General Information
GENERAL INFORMATION • Clean a new pool as well as possible before filling pool and operating filter. Excess dirt and large particles of foreign matter in the system can cause seri- ous damage to the filter and pump. • With a diatomaceous earth (DE) filter system in place and operating cor- rectly, clean water is returned to the pool faster than pool water is being contaminated. -
Página 5: Installation
Port Part Size Number • For installation allowing backwashing, install Sta-Rite Two Position Slide Valve or Multiport Selector Valve with filter. See Table I. If you intend to Multi-port 2" clean your filter according to “Module Cleaning Procedure”, Page 10, no 18201-0300 slide or multi-port valve is required. -
Página 6: Specifications
FIGURE 1 – Dimensions in inches (mm) Figure 3 – Backwash Cycle 4115 1201 TABLE II - SPACE REQUIREMENTS IN INCHES (MM) Max. Flow Rate for S7MD72 (144 GPM) Max. Flow Rate for S7MD60 (120 GPM) ⁄ (724) 42(1067) 36(914) ⁄... -
Página 7: Initial Startup
INITIAL START-UP Be sure pump is OFF before starting procedure. Do not operate these filters at more than 50 PSI (345 kPa) under any circumstances! To prevent serious damage to the module fabric, NEVER run your DE filter without a diatomaceous earth precoat! To avoid damage to internal filter components, never change Hazardous pressure. -
Página 8: Filter Disassembly / Assembly
FILTER DISASSEMBLY/ ASSEMBLY PROCEDURE To avoid equipment damage and personal injury, never change handle position on control valve while pump is running. BEFORE DISASSEMBLING FILTER: 1. STOP PUMP. 2. OPEN air release valve and drain fitting. 3. WAIT until all pressure is released and water drained from filter tank and system before loosening clamp knobs. -
Página 9: Cleaning The Filter
CLEANING THE FILTER When to Clean: NOTICE: If installation does not allow backwashing, use module cleaning proce- dure regularly (see Page 10). 1. With a new filter: A. Record filter operating pressure at startup. When pressure reaches 10 PSI (69kPa) above startup operation pressure, stop pump for 30-60 seconds to allow filtering cake to release. -
Página 10: Module Cleaning Procedure
MODULE CLEANING PROCEDURE Hazardous pressure. Risk of chemical burns. Do not attempt to acid clean the filter or Can cause severe module. If the filter requires acid cleaning, have a trained pool professional do injury or major the job. property damage from tank blow up. -
Página 11: Special Cleaning Instructions
Special Cleaning Instructions: Use this procedure to clean scale or oils which are not removed by hosing down module. Be sure to dispose of spent chemicals according to all applica- Hazardous pressure. ble codes and waste disposal ordinances. Use a soft stream nozzle to minimize Can cause severe injury or major flying water and spray. -
Página 12: Winterizing
WINTERIZING Explosion hazard. Purging the system with compressed air can cause components to explode, with risk of severe injury or death to anyone nearby. Use only a low pressure (below 5 PSI), high volume blower when air purging the pump, filter, or piping. NOTICE: Protect the filter from freezing. -
Página 13: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Short Cycle Time: B. Insufficient cleaning; follow cleaning instructions closely and clean thoroughly (see Pages 10 and 11). NOTICE: Cycle Time will vary with each installation C. Water is chemically out of balance; consult pool and between different areas of the country. The follow- professional. -
Página 14: Repair Parts List
MODELS S7MD60 S7MD72 4111 1201 REPAIR PARTS LIST Model No. Part Description S7MD60 S7MD72 2 Inch Gauge 33600-0023T 33600-0023T Screen Filter WC8-72D WC8-72D Air Release Valve WC212-120P WC212-120P Close Nipple 1/4 in. U37-16P U37-16P Adapter Bushing 24900-0504 24900-0504 O-Ring 35505-1423... -
Página 16: Warranty
• Complete a warranty registration at www.staritepool.com by clicking on “Register Products” and selecting Sta-Rite Pool OR • Complete bottom portion completely and mail within 10 days of installation to Sta-Rite, Attn.: Pool Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan , WI 53115 Warranty Registration Card ■... - Página 17 Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S596 (Rév. 6/1/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
- Página 18 Pour éviter des appels de service inutiles, éviter toutes blessures possibles et profiter au maximum de ce filtre, LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE! Les filtres modulaires à diatomite System 3 Sta-Rite : • sont conçus pour filtrer l’eau des piscines. • ont un rendement excellent; ils sont durables et fiables.
- Página 19 • Chasser tout l’air pouvant être emprisonné dans le système. • Serrer le couvercle de la cuve des pompes Sta-Rite au couple de 30 lb-pi (4,1 kg/cm). • Pour procéder au contrôle, la pression de l’eau ne doit pas dépasser 25 lb/po (172 kPa).
-
Página 20: Renseignements Généraux
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • Dans le cas d’une piscine neuve, la nettoyer le mieux possible avant de la remplir et de faire fonctionner le filtre. Le filtre et la pompe risquent d’être endommagés si le système et la pompe contiennent trop de saletés et de grosses particules de corps étrangers. -
Página 21: Installation
• Dans le cas des installations permettant le lavage à contre-courant du filtre, installer Multivoies une vanne coulissante à deux positions Sta-Rite, ou une vanne multivoies sur le filtre. 2 po Se reporter au tableau I. Si l’on prévoit nettoyer le filtre conformément à la rubrique 18201-0300 «... -
Página 22: Spécifications
Figure 3 – Cycle de lavage à contre-courant 4115 1201 TABLEAU II – DÉGAGEMENTS REQUIS EN POUCES (mm) Débit max. du modèle S7MD72 144 gal/min (545 l/m) Débit max. du modèle S7MD60 724 (28 ⁄ 1 067 (42) 914 (36) 1 359 (53 ⁄... -
Página 23: Mise En Service Initiale
MISE EN SERVICE INITIALE AVERTISSEMENT S’assurer que la pompe est ARRÊTÉE avant de procéder à la mise en service. Ne jamais faire fonctionner ces filtres par des pressions supérieures à 50 lb/po (345 kPa)! ATTENTION Pour ne pas endommager sérieusement le tissu du module, NE JAMAIS faire fonctionner le filtre à... -
Página 24: Démontage Et Remontage Du Filtre
DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU FILTRE ATTENTION Pour ne pas endommager les composants internes du filtre, ne jamais modifier la position de la poignée de la vanne pendant que la pompe fonctionne. AVANT DE DÉMONTER LE FILTRE : 1. ARRÊTER LA POMPE. AVERTISSEMENT 2. -
Página 25: Nettoyage Du Filtre
NETTOYAGE DU FILTRE Quand le nettoyer : NOTA : Si l’installation ne permet pas un lavage à contre-courant, procéder périodiquement à ce qui est mentionné sous la rubrique « Méthode de nettoyage du module » (se reporter à la page 10). 1. -
Página 26: Méthode De Nettoyage Du Module
MÉTHODE DE NETTOYAGE DU MODULE Pression dangereuse. De graves blessures ou Risque de brûlures par les produits chimiques. Ne pas essayer de d’importants dommages nettoyer le filtre ni le module filtrant avec de l’acide. Si le filtre doit être nettoyé à matériels peuvent être l’acide, demander à... -
Página 27: Instructions De Nettoyage Spéciales
Instructions de nettoyage spéciales : Utiliser ces instructions pour éliminer le tartre ou les huiles qui n’ont pas pu être enlevés du module lors du nettoyage avec un tuyau d’arrosage. S’assurer d’éliminer les produits Pression dangereuse. chimiques utilisés conformément à tous les codes et aux décrets d’élimination des déchets De graves blessures ou d’importants dommages en vigueur. -
Página 28: Hivérisation
HIVÉRISATION Risque d’explosion. Purger le système à l’air comprimé peut faire exploser les éléments, ce qui risque de causer de graves blessures, voire la mort pour toute personne se tenant à proximité. N’utiliser qu’un souffleur à basse pression (inférieure à 5 lb/po ) et à... -
Página 29: Guide De Diagnostic Des Pannes
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES B. Nettoyage insuffisant; suivre attentivement les instructions de 1. Cycles de fonctionnement de courte durée : nettoyage et bien nettoyer (se reporter aux pages 10 et 11). NOTA : La durée des cycles de fonctionnement varie avec C. -
Página 30: Liste Des Pièces De Rechange
MODÈLES S7MD60 S7MD72 4111 1201 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéros des modèles Réf. Désignation S7MD60 S7MD72 Manomètre de 2 pouces 33600-0023T 33600-0023T Tamis WC8-72D WC8-72D Purgeur d’air WC212-120P WC212-120P Mamelon court de 1/4 de po U37-16P U37-16P Bague d’adaptateur... -
Página 32: Garantie
• Remplissez le formulaire d’enregistrement de garantie disponible sur le site www.staritepool.com en cliquant sur « Register Products », puis sur Sta-Rite Pool OU • Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le par la poste dans les 10 jours après l’installation à Sta-Rite, à l’attention du Service des garanties de piscine, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Carte d’enregistrement de garantie... -
Página 33: Filtros Modulares De Tierra De Diatomeas (De)
útil del filtro. Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Internacional: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S596 (Rev. 1/6/06) © 2006, Sta-Rite Industries... -
Página 34: Filtros Modulares
Para evitar llamadas de servicio innecesarias, posibles lesiones y obtener el mejor rendimiento de su filtro, ¡LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN! El Sistema 3 de Filtro Modular DE de Sta-Rite • ha sido diseñado para filtrar agua para piscinas de natación •... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
• Descargue todo el aire del interior del sistema antes de hacer una prueba. • Apriete las tapas del colector Sta-Rite a una torsión de 30 pies/libra (4.1 kg-cm) antes de hacer una prueba. • La presión del agua para la prueba debe ser inferior a 25 libras/pulgada2 (172 kPa). -
Página 36: Información General
INFORMACIÓN GENERAL • Si la piscina es nueva, límpiela lo mejor posible antes de llenarla y de operar el fil- tro. Los excesos de suciedad y las partículas grandes de materiales foráneos con- tenidos en el sistema, pueden provocar daños graves en el filtro y en la bomba. •... -
Página 37: Instalación
• Para una instalación que permita el retrolavado, instale una Válvula Deslizante de Dos Posiciones de Sta-Rite o una Válvula Selectora de Múltiples Aberturas con el fil- De aberturas tro. Consulte el Cuadro I. Si tiene planeado limpiar su filtro según el “Procedimiento 2"... -
Página 38: Especificaciones
Water Inlet pumped 2" (51mm)Sta-Rite Conexiones de unión bombeada de from pool Union Connections Sta-Rite de 2” (51 mm) sde la piscina 4112 1201 Figura 1 - Dimensiones en pulgadas (mm) Figura 3 - Ciclo de retrolavado 4115 1201 CUADRO II - REQUERIMIENTOS DE ESPACIO EN PULGADAS (MM) Caudal máximo para... -
Página 39: Arranque Inicial
ARRANQUE INICIAL ADVERTENCIA Antes de iniciar el procedimiento de arranque verifique que la bomba esté apagada. ¡Bajo ninguna circunstancia opere estos filtros a más de 50 libras/pulgada (345 kPa)! PRECAUCIÓN Para evitar daños considerables al material del módulo, NUNCA haga marchar su filtro DE sin el prerrecubrimiento de tierra de diatomeas. PRECAUCIÓN Para evitar dañar los componentes internos del filtro, nunca cambie la posición del mango en la válvula de control mientras la bomba esté... -
Página 40: Desensamblaje/Ensamblaje Del Filtro
PROCEDIMIENTO DE DESENSAMBLAJE / ENSAMBLAJE DEL FILTRO PRECAUCIÓN Para evitar dañar la máquina y provocar lesiones personales, nunca cambie la posición del mango en la válvula de control mientras la bomba esté funcionando. ANTES DE DESENSAMBLAR EL FILTRO: ADVERTENCIA 1. DETENGA LA BOMBA. 2. -
Página 41: Limpieza Del Filtro
LA LIMPIEZA DEL FILTRO Cuándo limpiar: AVISO: Si la instalación no permite un retrolavado, siga el procedimiento de limpieza regular del módulo (consulte la página 10). 1. Con un filtro nuevo: A. Registre la presión de operación del filtro al inicio. Cuando la presión llegue a 10 psi (69 KPa) por encima de la presión de operación inicial, detenga la bomba por unos 30 a 60 segundos para permitir la liberación de la pasta filtrante. -
Página 42: Procedimiento Para Limpiar El Módulo
PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR EL MÓDULO Presión peligrosa. El Riesgo de quemaduras de tipo químico. No trate de limpiar el filtro o tanque puede explotar y el módulo con ácido. Si es necesario limpiar filtro con ácido, deje que un profesional provocar lesiones capacitado para la limpieza de piscinas realice esa tarea. -
Página 43: Instrucciones Especiales De Limpieza
Instrucciones especiales de limpieza: Siga este procedimiento para eliminar óxido o aceite que no se pueda limpiar lavando el módulo con manguera. Asegúrese de desechar las sustancias químicas conforme a Presión peligrosa. El todas las normas correspondientes y los reglamentos de desecho de residuos. Use una tanque puede explotar y boquilla de chorro suave para minimizar salpicaduras y rociaduras del agua provocar lesiones... -
Página 44: Preparación Para El Invierno
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO Peligro de explosiones. La purga de un sistema con aire comprimido puede hacer que sus componentes exploten con el peligro de lesiones graves y muerte para las personas que se encuentre en la cercanía. Use solamente un soplador de baja presión (inferior a 5 psi) y gran volumen cuando purgue el aire de la bomba, del filtro o de la tubería. -
Página 45: Guía Para La Localización De Fallas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS C. El agua no tiene el balance químico apropiado; consulte 1. Ciclos cortos: con un técnico en servicio para piscinas. AVISO: La duración de los ciclos varía según cada instalación D. Exceso de aire en el filtro; es posible que las áreas sin y la zona del país. -
Página 46: Refacciones Para La Reparación
MODELOS S7MD60 S7MD72 4111 1201 REFACCIONES PARA LA REPARACIÓN Modelo No. No. de Descripción Clave de la pieza S7MD60 S7MD72 Indicador de 2 pulgadas 33600-0023T 33600-0023T Filtro de criba WC8-72D WC8-72D Válvula de descarga de aire WC212-120P WC212-120P Entrerrosca de cierre de 1/4 pulgada... -
Página 48: Garantía Limitada De Sta-Rite
• Llene un registro de garantía en www.staritepool.com pulsando en “Registro de Productos” y seleccionando Albercas Sta-Rite O • Llene la porción inferior y envíela por correo dentro de los 10 días de la instalación, a Sta-Rite, a la atención del Departamento de Garantías de Piscinas, 293 Wright St., Delavan, WI 53115.