Página 1 Protección de Sobreintensidad Manual de Instrucciones MODELOS IRD-M/W © ZIV GRID AUTOMATION, S.L. 2012 LIRD1211Mv00...
Página 2 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L. Licencia de Uso de Software EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S.L. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987.
Página 3 Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las controversias que pudieran surgir en relación con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao. ZIV Aplicaciones y Tecnología S.L. Parque Tecnológico, 210...
Página 4: Tabla De Contenido
Ajustes de protección de intensidad ............Ajustes de lógica ..................Ajustes de supervisión del interruptor ............Históricos ..................... Registrador oscilográfico (opcional) ............Ajuste en los equipos sin display alfanumérico ........... 5-10 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 5 Inspección preliminar ................... Ensayo de aislamiento ................. Comprobación de la fuente de alimentación ..........Ensayos de medida ..................Ensayo de las unidades de intensidad de fase y neutro ......LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 6 Órdenes de mando (Force Single Coil) ............Esquemas y Planos de Conexiones Índice de Figuras y Tablas Lista de figuras .................... Lista de tablas ....................Garantía del Producto LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 8: Capítulo 1. Descripción
Descripción Funciones ........................1-2 1.1.1 Protección de sobreintensidad 3 fases y neutro ............1-2 1.1.2 Unidad de fallo interruptor ..................1-2 1.1.3 Unidad de fase abierta ....................1-2 1.1.4 Unidad de detección de intensidad residual (desequilibrio de neutro) ....... 1-2 ...
Página 9: Funciones
(que no alcanza el nivel de falta) en un intervalo de tiempo ajustado. La circulación de la mencionada corriente indica la existencia de un desequilibrio de intensidades en la instalación. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 10: Funciones Adicionales
Los modelos IRD-M e IRD-W disponen de dos salidas (1 de disparo y 1 de cierre) con dos contactos normalmente abiertos cada una, configurables internamente a normalmente cerrados. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 11: Registro Oscilográfico (Opcional)
Histórico de intensidades • Autodiagnóstico y vigilancia El equipo dispone de un programa de vigilancia, teniendo como misión la comprobación del correcto funcionamiento de todos los componentes. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 12: Selección Del Modelo
Sin teclado ni display + Rango Neutro Direccional (67N): Modelo 11 + Doble Barra [DAN] 0,005 - 0,06 A / 0,005 - 0,6 A (*) Protección // Control (**) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 13 Protec. NO PROCOME + Ctrl. DNP3 Modelos especiales • Funciones Sobreintensidad instantánea de fases. Sobreintensidad temporizada de fases (inverso / fijo). Sobreintensidad instantánea de neutro. Sobreintensidad temporizada de neutro (inverso / fijo). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 14: Características Técnicas
Características Técnicas Tensión de la alimentación auxiliar ................2-2 Cargas ........................2-2 Entradas de intensidad ....................2-2 Exactitud en la medida ....................2-3 Exactitud en la medida de tiempo ................2-3 ...
Página 15: Capítulo 2. Características Técnicas
100 In (durante 1 s) Limite dinámico 240 In Carga de los circuitos de intensidad In = 5A <0,2VA In = 1A <0,05VA = 20 mA <0,002 VA LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 16: Exactitud En La Medida
<5% para líneas con ángulo de impedancia de 70º = Valor de actuación para una corriente sin componente de continua = Valor de actuación para una corriente con un desplazamiento máximo de continua LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 17: Entradas Digitales
Capacidad de corte (L/R = 0,04 s) 60 W a 125 Vcc Tensión de conexión 250 Vcc Tiempo mínimo en el que los contactos de disparo permanecen cerrados 100 ms LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 18: Salidas Auxiliares
Pin 3 - TXD Conector DB-25 (25 pines) señales utilizadas Pin 2 - TXD Pin 3 - RXD Pin 4 - RTS Pin 5 - CTS Pin 7 - GND LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 19 Capítulo 2. Características Técnicas Transmisión por medio de RS485 Señales utilizadas A (B5) B (B6) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 20 Normas y Ensayos Tipo Aislamiento ......................... 3-2 Compatibilidad electromagnética ................3-2 Climático ........................3-3 Alimentación ....................... 3-3 Mecánico ........................3-3...
Página 21: Capítulo 3. Normas Y Ensayos Tipo
10 V Descargas electrostáticas IEC 60255-22-2 Clase IV (UNE 21-136-92/22-2) (IEC 61000-4-2) ±8 kV ±10 % Por contacto Emisiones electromagnéticas EN55022 (Radiadas) radiadas y conducidas EN55011 (Conducidas) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 22: Climático
< 20 % Mecánico Vibraciones (sinusoidal) IEC-60255-21-1 Clase I Choques y sacudidas IEC-60255-21-2 Clase I Los modelos cumplen la normativa de compatibilidad electromagnética 89/336/CEE IEC: International Electrotechnical Commission LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 23 Capítulo 3. Normas y Ensayos Tipo LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 24: Arquitectura Física
4. Arquitectura Física Generalidades ......................4-2 Dimensiones ....................... 4-4 Elementos de conexión ....................4-4 4.3.1 Regletas de bornas ..................... 4-4 4.3.2 Conectores enchufables (no cortocircuitables) ............4-6 4.3.3 Extraibilidad del sistema (no cortocircuitable) ............
Página 25: Capítulo 4. Arquitectura Física
último caso se trata de una variante asociada al hardware del equipo, en la que se prescinde del teclado y el visualizador alfanumérico. figura 4.1: frente de un 8IRD figura 4.2: frente de un 8IRD sin teclado LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 26: Arquitectura Física
En la parte trasera del equipo están los conectores de cada una de las tarjetas y la puerta de comunicaciones remotas. La disposición de los conectores será distinta según se trate de un 3IRD o de un 8IRD. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 27: Dimensiones
1 fila, de ampliación de entradas / salidas digitales, en la que se encuentran 2 regleteros con 24 bornas cada uno (48 bornas). figura 4.5: parte trasera de un 8IRD LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 28: Parte Trasera De Un 3Ird De ½ Rack
4.6: parte trasera de un 3IRD de ½ rack figura 4.7: parte trasera de un 3IRD de 1/4 de rack LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 29: Conectores Enchufables (No Cortocircuitables)
Siempre que se realice esta operación, la protección deberá estar Fuera de servicio. 4.3.4 Cableado El sistema dispone de conectores y buses internos a fin de evitar el cableado en el interior. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 30: Rangos De Ajuste
5. Rangos de Ajuste Ajustes de configuración ..................... 5-2 Ajustes generales ....................... 5-3 Ajustes de protección de intensidad ................5-4 Ajustes de lógica ......................5-6 Ajustes de supervisión del interruptor................. 5-7 ...
Página 31: Capítulo 5. Rangos De Ajuste
Bits de parada 1 - 2 Paridad 0 (sin paridad) - 1 (par) Timeout comunicaciones 0 - 100 ms Protocolo MODBUS 0 (NO) - 1 (SÍ) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 32: Ajustes Generales
1 - 3000 Relación T.I. de neutro 1 - 3000 Posición interruptor abierto 1 - 0 (abierto/cerrado con la entrada activada) Enmascarar sucesos (sólo vía comunicaciones) SÍ / NO LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 33: Ajustes De Protección De Intensidad
Arranque de la unidad (0,1 - 30) In 0,01A Temporización de instantáneo 0 - 100s 0,01s Control de par (Habilitación del bloqueo de arranque) SÍ / NO LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 34: Carga Mínima En La Línea
Nota: los rangos de arranque de las unidades están dados en función de In (5A o 1A). Por ejemplo, para 5 A el rango del temporizado de fase sería 1 - 12 A). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 35: Ajustes De Lógica
Unidad de fase abierta (FA) SÍ / NO Intensidad residual (DN) SÍ / NO Instantáneo 2 de fase (I2F) SÍ / NO Instantáneo 2 de neutro (I2N) SÍ / NO LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 36: Ajustes De Supervisión Del Interruptor
(*) En función del ajuste elegido (SÍ / NO) se debe modificar la situación de los puentes internos de la tarjeta de entradas / salidas (ver figuras 5.1 y 5.2). figura 5.1: puentes de supervisión para el modelo 8IRD LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 37: Históricos
Intervalo de registro de históricos 1 min. - 24.00 h. Máscara de calendario de días Domingo a Sábado (SÍ / NO) Rango de horas calendario 0 - 24.00h. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 38: Registrador Oscilográfico (Opcional)
Orden de apertura (AP) SÍ / NO Arranque externo (EX) SÍ / NO Instantáneo 2 de fase (I2F) SÍ / NO Instantáneo 2 de neutro (I2N) SÍ / NO LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 39: Ajuste En Los Equipos Sin Display Alfanumérico
No son necesarias al no existir teclado Permiso de maniobras Ajuste Por defecto Interruptor Puerta frontal SÍ Puerta remota SÍ Ajuste remoto Puerta remota SÍ Entradas digitales 5-10 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 40: Principios De Operación
6. Principios de Operación Unidades de sobreintensidad ..................6-3 6.1.1 Unidades temporizadas ....................6-3 6.1.1.a Característica intensidad / tiempo ................. 6-4 6.1.2 Unidades instantáneas ....................6-7 6.1.3 Diagramas de bloques de las unidades de sobreintensidad ........6-7 ...
Página 41 6.15.1 Ajuste de las comunicaciones ................... 6-39 6.15.2 Tipos de comunicación ..................... 6-39 6.15.3 Comunicación con el equipo ..................6-39 6.16 Códigos de alarma ....................6-40...
Página 42: Capítulo 6. Principios De Operación
Usuario, cargada sobre el relé a través del sistema de comunicaciones. El ajuste de tiempo, en las características inversas, se compone de dos valores: Tipo de curva e Índice dentro de la familia. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 43: Característica Intensidad / Tiempo
Capítulo 6. Principios de Operación 6.1.1.a Característica intensidad / tiempo Las figuras 6.1, 6.2 y 6.3 presentan las familias de curvas características disponibles por la protección. figura 6.1: característica inversa − LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 44: Característica Muy Inversa
Capítulo 6. Principios de Operación figura 6.2: característica muy inversa − LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 45: Característica Extremadamente Inversa
Capítulo 6. Principios de Operación figura 6.3: característica extremadamente inversa − LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 46: Unidades Instantáneas
6.1.3 Diagramas de bloques de las unidades de sobreintensidad • Modelo IRD-M figura 6.4: diagrama de bloques de una unidad de sobreintensidad (modelo IRD-M) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 47: Control De Par (Habilitación Del Bloqueo Del Arranque)
(desde el arranque hasta el disparo). Para que una de las entradas de anulación de par funcione se requiere su configuración, así como programar el ajuste de Control de par (Habilitación del bloqueo de arranque) en SÍ. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 48: Bloqueo De Disparo Y Anulación De La Temporización
APE tomará siempre su valor por defecto de "0" lógico. Asimismo, la utilización externa de la salida lógica de Fallo de interruptor (FI) requiere la programación de la conexión entre ella y una de las salidas auxiliares. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 49: Unidad De Fase Abierta
Por otra parte, la inhabilitación de la función no anula la medida de las corrientes de secuencia directa e inversa, que seguirán apareciendo en el display bajo petición del usuario. 6-10 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 50: Unidad De Detección De Intensidad Residual
La función queda inhabilitada por el arranque de cualquiera de las unidades de fase y neutro. 6-11 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 51: Ajustes Generales
Existe la posibilidad de enmascarar aquellos sucesos que no sean necesarios (o no tengan utilidad) a la hora de estudiar el comportamiento del equipo. Esta posibilidad solamente se puede efectuar vía comunicaciones. 6-12 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 52: Lógica
Fallo de orden de cierre. El equipo mantendrá la Orden de cierre o Apertura durante el tiempo indicado en este ajuste, si la maniobra no se ejecuta antes de transcurrido este tiempo. 6-13 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 53: Máscara De Disparo
Importante: la inhabilitación de todas las unidades en la máscara de disparo imposibilita el disparo de la protección. Por tanto, debe asegurarse que exista alguna unidad con el permiso de disparo habilitado. 6-14 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 54: Supervisión De Los Circuitos De Maniobra
En la figura 6.10 puede verse el diagrama de bloques y de aplicación en situación de interruptor abierto. figura 6.10: diagrama de bloques y aplicación de las funciones de supervisión de circuitos de maniobra 6-15 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 55: Circuito De Apertura
20 segundos, en lugar de los 5 segundos indicados para el circuito de apertura. En este caso, la señal indicadora del Fallo en el circuito de maniobra es la denominada como FCC. 6-16 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 56: Selección Del Modo De Operación De Las Entradas Digitales
50 ms después de la generación de la señal de cierre no se ha activado SSP-3, indicando que se ha cerrado el contacto de cierre. 6-17 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 57: Supervisión De Interruptor
1 y 40, en un tiempo determinado (30 minutos), se genera una señal de salida que puede conectarse a alguna de las salidas físicas del equipo. 6-18 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 58: Cambio De Tabla De Ajuste
última tabla activada. Nota: solamente se podrá cambiar de tabla, activando T1, T2 y T3, si el display se encuentra en la pantalla de reposo. 6-19 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 59: Registro De Sucesos
Activación salida instantáneo 2 fase A (IRD-W) Activación salida instantáneo 2 fase B (IRD-W) Activación salida instantáneo 2 fase C (IRD-W) Activación salida instantáneo 2 neutro (IRD-W) 6-20 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 60 Activación salida alarma de protección (fuera de servicio) Superado tope del acumulador de supervisión del interruptor Desbordamiento del acumulador de supervisión del interruptor Arranque de oscilo (opcional) 6-21 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 61 Intensidad con interruptor abierto Fallo de orden de cierre Fallo de orden de apertura Orden de cierre del interruptor Orden de apertura del interruptor Excesivo número de disparos 6-22 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 62 Inhabilitación entrada digital #3 (ampliación) Inhabilitación entrada digital #4 (ampliación) Inhabilitación entrada digital #5 (ampliación) Inhabilitación entrada digital #6 (ampliación) Inhabilitación entrada digital #7 (ampliación) Inhabilitación entrada digital #8 (ampliación) 6-23 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 63: Consulta Del Registro
El programa de comunicaciones y gestión remota ZiverCom dispone de un sistema de consulta del registro de sucesos totalmente decodificado. La información aparecerá separada por cada una de las entradas de la tabla. 6-24 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 64: Informe De Falta
Cada anotación del informe de falta recoge también la tabla activa en el momento del disparo. En ambos modelos también se guarda el ciclo de reenganche en que se encuentra el equipo antes de producirse el disparo. 6-25 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 65 En el Capítulo 7, Teclado y Display Alfanumérico, se explica la disposición y la forma de acceder desde el HMI a estas informaciones sobre la actuación de la protección ante las faltas. 6-26 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 66: Histórico De Intensidades
El acceso a la información proporcionada por el registro histórico de intensidad desde el HMI se realiza siguiendo la secuencia Información - Registros - Histórico intensidades, tal como se explicará en el Capítulo 7, Teclado y Display Alfanumérico. 6-27 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 67: Registro Oscilográfico (Opcional)
6-28 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 68 Dado que los registros son de longitud variable, se irán anulando registros antiguos según lo vaya necesitando el nuevo registro. 6-29 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 69 Si el ajuste está en SÍ significa que, una vez llena la memoria, el siguiente oscilo se almacenará en el lugar más antiguo, que quedará borrado. 6-30 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 70: Entradas, Salidas Y Señalización Óptica
1 (IRD-W) de neutro unidades y las mantiene a 0 mientras esté activada APT_F Anulación del par de temporizado de fase APT_N Anulación del par de temporizado de neutro 6-31 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 71 Las entradas digitales salen de fábrica con una configuración, la cual puede ser modificada a ® través de la puerta local de comunicaciones, por medio del programa ZiverCom , si el usuario así lo precisa. 6-32 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 72: Salidas Auxiliares Y Salidas De Disparo
6.13: diagrama de bloques de la celda lógica asociada a cada una de las salidas físicas 6-33 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 73 (Control de par) AIDD_C Arranque inst. (IRD-M) / inst.1 (IRD-W) de fase C (Control de par) AIDD_N Arranque inst. (IRD-M) / inst.1 (IRD-W) de neutro (Control de par) 6-34 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 74 BLQ_CIERRE Señal de bloqueo de cierre -opcional activa generar protección un disparo (depende de su ajuste). 6-35 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 75 AUI_B2 Arranque inst. 2 de fase B (IRD-W) control de par. AUI_C2 Arranque inst. 2 de fase C (IRD-W) AUI_N2 Arranque inst. 2 de neutro (IRD-W) 6-36 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 76: Maniobras Sobre El Interruptor
Tiempo de fallo de maniobra (ajustable independientemente para la apertura y el cierre), provoca la activación de las señales de Fallo de orden de apertura o de Fallo de orden de cierre. 6-37 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 77: Señalización Óptica
éstas, utilizando para ello el ® programa ZiverCom a través de la puerta local de comunicaciones. 6-38 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 78: Comunicaciones
En el modelo IRD existen dos controladores, uno para cada puerta de comunicaciones, de forma que se puede establecer comunicación por ambas puertas a la vez. 6-39 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 79: Códigos De Alarma
01 y 02 y 04 y 08 = 0F Aviso: póngase en contacto con el fabricante en caso de aparecer alguno de estos códigos de alarma. 6-40 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 80: Teclado Y Display Alfanumérico
7. Teclado y Display Alfanumérico Display alfanumérico y teclado ................... 7-2 Teclas, funciones y modo de operación ..............7-3 Acceso a las funciones utilizando la tecla F2 ............. 7-6 7.3.1 Indicación del último disparo ..................7-6 ...
Página 81: Teclado Y Display Alfanumérico
A partir de la pantalla en reposo las operaciones sobre las funciones que incorporan los modelos IRD-M e IRD-W se pueden realizar de dos formas diferentes: utilizando una sola tecla (F2) o utilizando todo el teclado. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 82: Teclas, Funciones Y Modo De Operación
= menor contraste. Además, pulsando esta tecla desde cualquier menú o submenú en el que nos encontremos, el sistema vuelve directamente a la pantalla de reposo. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 83 Otra forma de acceso consiste en desplazarse en los menús mediante las teclas de selección (↓↑) y confirmar después la opción seleccionada mediante ENT. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 84 Para salir de un menú o de un ajuste que no se desea modificar se pulsará la tecla ESC. Para salir de una pantalla de información se podrá pulsar indistintamente ENT o ESC. En todos los casos se vuelve al menú anterior. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 85: Acceso A Las Funciones Utilizando La Tecla F2
XXXX se sustituirá por las fases o neutro que han generado el disparo. Por ejemplo, en un disparo para una falta monofásica (fase A) a tierra (neutro) por temporizado se pondría TEM_AN. Disparo por fase abierta: TEM_F Disparo por intensidad residual: TEM_R LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 86: Secuencia De Pantallas Pulsando F2
LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 87: Acceso A Las Funciones De Protección Utilizando Todo El Teclado
4 - PROTOCOLO MODBUS (*) 6 - CONTRASTE 5 - PARIDAD P. FRONTAL 7 - IDIOMA (*) 6 - TIMEOUT COMS 8 - FRECUENCIA (*) (*) Opcional. Según modelo. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 88 1 - MANIOBRAS 1 - TABLA 2 (RESERVA) 2 - ACTIVAR TABLA 2 - TABLA 3 (RESERVA) 3 - MODIFICAR AJUSTES 4 - INFORMACION (*) Opcional. Según modelo. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 89 5 - OSCILO (**) 5 - DET. FASE ABIERTA 5 - CNTR PAR TEMP NEUT 6 - FALLO INTERRUPTOR (*) Opcional. Según modelo. (**) El oscilo es opcional. 7-10 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 90 5 - DET. FASE ABIERTA 2 - REPOSICION NEUTRO 6 - FALLO INTERRUPTOR 3 - TIEMPO FALLO INT. (*) Opcional. Según modelo. (**) El oscilo es opcional. 7-11 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 91 5 - INSTANT. 2 NEUTRO 6 - DET. INT RESIDUAL 7 - DET. FASE ABIERTA 8 - FALLO INTERRUPTOR (*) Opcional. Según modelo. (**) El oscilo es opcional. 7-12 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 92 6 - DET. INT RESIDUAL 2 - TIEMPO I RESIDUAL 7 - DET. FASE ABIERTA 8 - FALLO INTERRUPTOR (*) Opcional. Según modelo. (**) El oscilo es opcional. 7-13 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 93 3 - REGISTROS 3 - IDIOMA (*) 4 - ESTADO 4 - FRECUENCIA (*) 5 - MEDIDAS (*) Opcional. Según modelo. (**) El oscilo es opcional. 7-15 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 94 3 - REGISTROS 0 - INTENSIDADES 4 - INFORMACION 4 - ESTADO 1 - INTENSIDAD MAXIMA 5 - MEDIDAS 2 - INTENS DE SECUENC (*) Opcional. Según modelo. 7-16 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 95 3 - REGISTROS 0 - INTENSIDADES 4 - INFORMACION 4 - ESTADO 1 - INTENSIDAD MAXIMA 5 - MEDIDAS 2 - INTENS DE SECUENC (*) Opcional. Según modelo. 7-16 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 96: Pruebas De Recepción
8. Pruebas de Recepción Generalidades ......................8-2 8.1.1 Exactitud ........................8-2 Inspección preliminar ....................8-3 Ensayo de aislamiento ....................8-3 Comprobación de la fuente de alimentación .............. 8-4 ...
Página 97: Capítulo 8. Pruebas De Recepción
Por lo tanto, las pruebas realizadas por equipos secundarios son útiles simplemente como mera comprobación del funcionamiento del equipo y no de su exactitud. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 98: Inspección Preliminar
(C1-C2-C3) Atención: existen condensadores internos que pueden generar una tensión elevada si se retiran las puntas de prueba de aislamiento sin haber disminuido la tensión de ensayo. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 99: Comprobación De La Fuente De Alimentación
1,10 x X 1 x X 1,05 x X 0,95 x X ± En los rangos bajos el intervalo de arranque y reposición puede extenderse hasta X 20 Ma. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 100: Esquema De Conexión Para El Ensayo De Medida De Tiempos
(número de veces del valor de arranque ajustado; ver curvas de ± característica de tiempo, figuras 6.1; 6.2 y 6.3). La tolerancia será del 5% del valor de la intensidad. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 101: Ensayo De La Unidad De Fase Abierta
Disminuir paulatinamente la intensidad hasta que se reponga, de forma estable, la unidad de fallo de interruptor. Comprobar que esto ocurre para un valor comprendido entre ± 5% del valor ajustado. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 102: Ensayo De Las Entradas, Salidas Y Leds
Alimentar, pasado ese tiempo, de nuevo el equipo y conectarse por el puerto © trasero. Poner, por último, el programa ZIVercom en cíclico y comprobar que la hora se actualiza correctamente LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 103: Instalación
30 cm. Así mismo, se deberá conectar a tierra la borna de tierra de la caja, situada en la parte trasera del equipo. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 104: Protocolo De Comunicaciones Procome
A. Protocolo de Comunicaciones PROCOME 3.0 Rangos de ajuste ......................A-2 A.1.1 Ajustes de configuración ..................... A-2 A.1.2 Ajustes de lógica ......................A-2 A.1.3 Ajustes de históricos ....................A-2 Principios de operación ....................
Página 105: Anexo A. Protocolo De Comunicaciones Procome
Informe de arranques SÍ / NO A.1.3 Ajustes de históricos Históricos Ajuste Rango Hora de inicio de históricos 00.00 - 24.00 Hora de fin de históricos 00.00 - 24.00 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 106: Principios De Operación
Si las unidades direccionales no se encuentran en una situación estable se recomienda no desenmascararlos. En el caso particular del direccional de neutro se recomienda no desenmascararlo si no es para analizar alguna situación muy concreta. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 107: Informe De Falta
A.2.6 Comunicación con el equipo Es posible, utilizando el perfil PROCOME, comunicarse con el equipo para pedir cambios de control y ejecutar mandos. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 108: Teclado Y Display Alfanumérico
NUEVO: través de la puerta trasera. Esta clave deberá tener 8 caracteres, que serán introducidos mediante las teclas numéricas y la tecla correspondiente al punto. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 109: Modificación De Ajustes
Hay que recordar que en el menú de información sólo se pueden visualizar los ajustes establecidos, no siendo posible su modificación. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 110: Comunicaciones
B. Protocolo de Comunicaciones DNP 3.0 Arquitectura física ....................... B-2 Rangos de ajuste ......................B-2 Principios de operación ....................B-3 B.3.1 Protocolo DNP 3.0 ...................... B-3 B.3.2 Comunicaciones ......................B-7 ...
Página 111: Anexo B. Protocolo De Comunicaciones Dnp
0 - 32767 1 ms Cambios analógicos Ajuste Rango Paso % Cambio medida 0,00 - 100% 0,01 % (Ajustes independientes para cambios de medida 0 a 15) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 112: Principios De Operación
Se utiliza en conjunción con el parámetro Control de Eco, para la detección de colisiones en líneas multi-drop (varios dispositivos conectados al mismo canal físico o línea de comunicaciones). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 113 En el caso de ser ajustada a 100%, no se anotarán cambios analógicos de esa medida, entendiéndose como deshabilitada. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 114: Tabla De Implementación
16-Bit Analog Change Event with Time 129,130 0x28 to Class Analog Output Status – All variations 16-Bit Analog Output Block 3,4,5,6 0x17,28 Time and Date count=1 Time Delay Fine count=1 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 115 (52-2). Este objeto establece el número de milisegundos transcurridos entre la recepción por parte de la estación remota del primer bit del primer byte de la petición y el tiempo de transmisión del primer bit del primer byte de la respuesta. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 116: Comunicaciones
Fondo de Escala Valor Enviado Intensidades 6 Aca 32767 cuentas B.3.2 Comunicaciones B.3.2.a Comunicación con el equipo Los modelos IRD pueden disponer de una segunda puerta trasera, opcional. LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 117: Teclado Y Display Alfanumérico
Reintentos N2, Fixed delay y Max. Random delay. 6 - CONTROL DE ECO 7 - N REINTENTOS N2 8 - TPO PRE-AVISO 9 - FIXED DELAY 10 - MAX. RANDOM DELAY LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 118 Rango (100 a 65535) El ajuste N reintentos N2 fija el número de reintentos N REINTENTOS N2 aplicables a la capa de enlace. ACTUAL: NUEVO: Rango (0 a 32) LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 119: Acceso A La Información
Hay que recordar que en el menú de información sólo se pueden visualizar los ajustes establecidos, no siendo posible su modificación. B-10 LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 120 C. MODBUS RTU. Documentación. Mapa Direcciones Información preliminar ....................C-2 Lectura de salidas (Read Coil Status) ............... C-3 Lectura de entradas (Read Input Status) ..............C-4 Lectura de contadores (Read Holding Register) ............C-4 ...
Página 121: Información Preliminar
Órdenes de mando (Force Single Coil) Cualquier otra función que no se encuentre entre las indicadas será considerada ilegal y se devolverá un código de excepción 01 (Illegal Function). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 122: Lectura De Salidas (Read Coil Status)
El resto de direcciones del rango serán consideradas como ilegales y se devolverá como respuesta un código de excepción 02 (Illegal Data Address). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 123: Lectura De Entradas (Read Input Status)
Es resto de direcciones del rango serán consideradas como ilegales y se devolverá como respuesta un código de excepción 02 (Illegal Data Address). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 124: Lectura De Medidas (Read Input Registers)
02 (Illegal Data Address). Cualquier otro valor diferente de 00H o FFH será considerado ilegal y se devolverá como respuesta un código de excepción 03 (Illegal Data Value). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 125: Órdenes De Mando (Force Single Coil)
02 (Illegal Data Address). Cualquier otro valor diferente de 00H o FFH será considerado ilegal y se devolverá como respuesta un código de excepción 03 (Illegal Data Value). LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 126: Esquemas Y Planos De Conexiones
D. Esquemas y Planos de Conexiones Esquemas de dimensiones y taladrado 3IRD (modelo de 6U x 1 rack) >>4BF0100/0001 3IRD (modelo de 6U x ½ rack) >>4BF0100/0002 3IRD (modelo de 6U x ¼ rack) >>4BF0100/0004 8IRD (modelo de 2U x 1 rack) >>4BF0100/0011 Esquemas de conexiones externas 3IRD-M...
Página 128 ATTENTION: Ce document contient des informations con dentielles Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A. propriété de ZIV S.A. Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de sévères mesures légales. WARNING:...
Página 129 ATTENTION: Ce document contient des informations con dentielles Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A. propriété de ZIV S.A. Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de sévères mesures légales. WARNING:...
Página 130 ATTENTION: Ce document contient des informations con dentielles Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A. propriété de ZIV S.A. Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de sévères mesures légales. WARNING: This document contains trade secret information TITULO>...
Página 131 Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A. ATTENTION: Ce document contient des informations con dentielles propriété de ZIV S.A. Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de sévères mesures légales. WARNING:...
Página 132 LEDS 1.- CONFIGURABLE. MODULO PRINCIPAL 2.- CONFIGURABLE. 3.- CONFIGURABLE. 4.- CONFIGURABLE. SP1-1 DISPARO 25 (26) SP1-2 DISPARO 27 (28) SP3-1 CIERRE 33 (34) SP3-2 CIERRE 35 (36) 41 (42) AUX-8 39 (40) EN SERVICIO 37 (38) 55 (56) AUX-1 CONFIGURABLE 59 (60) AUX-2 CONFIGURABLE...
Página 133 LEDS MODULO PRINCIPAL 1.- CONFIGURABLE. 2.- CONFIGURABLE. 3.- CONFIGURABLE. SP1-1 4.- CONFIGURABLE. DISPARO SP1-2 DISPARO SP3-1 CIERRE SP3-2 CIERRE EN SERVICIO AUX-8 AUX-1 CONFIGURABLE AUX-2 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-1 AUX-3 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-2 CONFIGURABLE AUX-4 CONFIGURABLE IN-3 AUX-5 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-4 AUX-6 CONFIGURABLE CONFIGURABLE...
Página 134 LEDS 1.- CONFIGURABLE. MODULO PRINCIPAL 2.- CONFIGURABLE. 3.- CONFIGURABLE. 4.- CONFIGURABLE. SP1-1 DISPARO 25 (26) SP1-2 DISPARO 27 (28) SP3-1 CIERRE 33 (34) SP3-2 CIERRE 35 (36) 41 (42) AUX-8 39 (40) EN SERVICIO 37 (38) 55 (56) AUX-1 CONFIGURABLE 59 (60) AUX-2 CONFIGURABLE...
Página 135 LEDS MODULO PRINCIPAL 1.- CONFIGURABLE. 2.- CONFIGURABLE. 3.- CONFIGURABLE. SP1-1 4.- CONFIGURABLE. DISPARO SP1-2 DISPARO SP3-1 CIERRE SP3-2 CIERRE EN SERVICIO AUX-8 AUX-1 CONFIGURABLE AUX-2 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-1 AUX-3 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-2 CONFIGURABLE AUX-4 CONFIGURABLE IN-3 AUX-5 CONFIGURABLE CONFIGURABLE IN-4 AUX-6 CONFIGURABLE CONFIGURABLE...
Página 136: Índice De Figuras Y Tablas
E. Índice de Figuras y Tablas Lista de figuras ......................E-2 Lista de tablas ......................E-3...
Página 137: Lista De Figuras
LEDs ............. 6-38 Teclado y Display Alfanumérico Display alfanumérico ..................Teclado ......................Pruebas de Recepción Esquema de conexión para el ensayo de medida de tiempos ....LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 138: Lista De Tablas
Pruebas de Recepción Aislamiento entre grupos ................Conexión de la alimentación del equipo ............Ensayo de medida de intensidad ..............Ensayo de las unidades de fase y neutro ............ LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 139 Anexo E. Índice de Figuras y Tablas LIRD1211M IRD: Protección de Sobreintensidad © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012...
Página 140: Garantía Del Producto
F. Garantía del Producto...
Página 141 éste queda amparado por las condiciones de esta garantía. Los gastos de envío a ZIV GRID AUTOMATION (incluyendo portes, seguros, gastos de aduanas, aranceles y otros posibles impuestos) serán por cuenta del cliente, mientras que ZIV GRID AUTOMATION se hará...

ZIV IRD Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ZIV IRD Serie

Resumen de contenidos para ZIV IRD Serie