Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elma Elmasonic S
Resumen de contenidos para Elma Elmasonic S
- Página 1 Instrucciones de servicio Elmasonic S Aparato de limpieza ultrasónica espa ol Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de funcionar ............6 Factores de la limpieza ultrasónica ......6 Descripción del producto ..........7 Características del producto Elmasonic S ....7 Conformidad CE ............8 Volumen de suministro ..........8 Parte frontal del aparato / lado ........9 Descripción de lado posterior de aparato ....10... - Página 3 Vida útil de la cuba oscilante ........31 Reparaciones .............31 Datos técnicos ............32 Eliminación de problemas ........34 Parada y eliminación ..........36 Dirección del fabricante / dirección de contacto ..36 © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011...
-
Página 4: Informatión General
Advertencia La palabra clave "Advertencia" advierte de lesiones y graves daños materiales. Cuidado La palabra clave "Cuidado" advierte de lesiones o daños leves. Atención La palabra clave "Atención" advierte de daños materiales. BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... -
Página 5: Indicación Para El Uso Del Aparato
Indicaciones de seguridad importantes Indicación para el uso del aparato Este aparato de limpieza ultrasónica Elma está previsto Uso normal exclusivamente para aplicar el ultrasonido a objetos y líquidos. ¡No sirve para limpiar seres vivientes ni plantas! ¡No lavar alimentos o plantas! Usuarios El aparato sólo debe ser manejado por personal instruido y... -
Página 6: Modo De Funcionar
Esta energía se debe transmitir a las superficies a limpiar a través de un medio líquido. Este aparato Elmasonic S está equipado con la función sweep innovadora: Debido a la oscilación electrónica del campo sonoro (sweep) se suprimen zonas de... -
Página 7: Descripción Del Producto
(desde Elmasonic S 15) • unidad de control protegida contra goteo • asas de material plástico (desde Elmasonic S 30) • desconexión automática del aparato al cabo de 12 h de funcionamiento. para evitar un funcionamiento continuo accidental. -
Página 8: Conformidad Ce
Descripción del producto Conformidad CE Este aparato de limpieza ultrasónica Elma cumple con los criterios para el marcado "CE" referentes. Cabe la posibilidad de solicitar la declaración de conformidad al fabricante. Volumen de suministro • Aparato de limpieza ultrasónica •... -
Página 9: Parte Frontal Del Aparato / Lado
Descripción del producto Parte frontal del aparato / lado Figura 4.4 Vista de la parte frontal del aparato / lado (fig. Elmasonic S 30 H) Marca nivel de llenado máximo (no en Elmasonic S10 / S 10 H) indica el nivel de llenado máximo recomendado. Este nivel de llenado no debería ser sobrepasado aun cuando las... -
Página 10: Descripción De Lado Posterior De Aparato
Descripción de lado posterior de aparato Figura 4.5 Vista de la parte posterior del aparato en el estado de suministro Salida para vaciar el líquido de la cuba (desde Elmasonic S 30) Conector de red para desenchufar fácilmente el cable de red, p.e. -
Página 11: Descripción De Los Elementos De Maniobra S 15 - S 900 H
12 h de funcionamiento continuo. Indicador LED tiempo de lavado tiempo deseado e indicación del tiempo restante. No en Elmasonic S 10 / S 10 H. Interruptor giratorio temperatura * (solo para apparatos con calefacción) rango de selección de temperatura en incrementos de 5 °... -
Página 12: Descripción De Los Elementos De Maniobra S 10 / S 10 H
Descripción de los elementos de maniobra S 10 / S 10 H Figura 4.8 Vista de los elementos de maniobra Elmasonic S 10 H Funciones igual que Elmasonic S 30 - S 900 H (ver capítulo 4.7) con excepción de: LED ultrasonido señaliza el funcionamiento del ultrasonido... -
Página 13: Funciones De Maniobra Y Señalización
Descripción del producto Funciones de maniobra y señalización A título de información: Los indicadores específicos de los tipos de aparato Elmasonic S 10 / S 10 H y S 15 - 900 H se describen aparte. Acción Entrada Resultado Señalización... - Página 14 Pulsar la tecla sweep Función sweep off LED sweep apagado sweep El ultrasonido sigue LED ultrasonido trabajando en el iluminado modo normal S 15 – S 900 H: LED tiempo deseado iluminado LED tiempo restante BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG...
- Página 15 Degas (Las funciones 10 minutos en el intermitente sweep y Degas no modo Auto-Degas y LED ultrasonido Pulsar largamente la pueden ser ejecutadas se desconecta a iluminado tecla Degas (> 2 seg.) simultáneamente) continuación © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011...
-
Página 16: Primera Puesta En Servicio
Controle antes de la primera puesta en servicio si el aparato transporte Elmasonic S ha sufrido daños en el transporte. No conectar el aparato a la red eléctrica en el caso de observar daños. Se ruega ponerse en contacto con su proveedor y el agente de transportes. -
Página 17: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
El cable de alimentación debe estar asegurado mediante un interruptor diferencial. Elmasonic S 450 H / S 900 H en redes de corriente de 120 V: Caja de enchufe con puesta a tierra: 2 fase (120 V); 1 N; 1 conductor protector PE. -
Página 18: Puesta En Servicio
(fluoruros, cloruros o bromuros) provenientes de impurezas de las piezas a limpiar o del líquido limpiador. Lo mismo vale para disoluciones saladas (NaCl). Aplique los detergentes recomendados en el capítulo 8.3. BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... -
Página 19: Ubicación De Las Piezas A Limpiar
5 a 10 minutos. Pulse la tecla Degas para conectar y desconectar la función. Auto-Degas Los equipos Elmasonic S están equipados con una función Auto-Degas que se puede conectar adicionalmente. Transcurrido un tiempo anteriormente programado se desconectará automáticamente la función Degas (10 min). -
Página 20: Limpieza Por Ultrasonido
Tenga en consideración el calentamiento del líquido limpiador al limpiar piezas sensibles a temperaturas elevadas. Cuide de que al limpiar manchas de albúmina y de sangre no secadas, la temperatura del líquido limpiador no exceda los 42° C. BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... -
Página 21: Calentamiento Del Líquido Limpiador (Aparatos Con Calefacción)
80° C. La temperatura de limpieza recomendada consta en la información que acompaña el producto limpiador elma clean. ¡Temperaturas elevadas! ¡Peligro de quemarse y escaldarse! El líquido del baño, la cuba oscilante, la caja, la tapa, el cesto y CUIDADO las piezas a limpiar pueden ponerse muy calientes según la... -
Página 22: Lavado Controlado Por Temperatura (Aparatos Con Calefacción)
Lavado controlado por temperatura (aparatos con calefacción) Modo de funcionar Los equipos Elmasonic S están equipados con una función de lavado controlada por temperatura que se puede activar adicionalmente. El proceso de lavado empieza automáticamente sólo después de ser alcanzada la temperatura del baño deseada. -
Página 23: Iniciar El Proceso De Lavado Manualmente
Si desea usar el equipo inmediatamente después de la desconexión de seguridad, tan sólo debe ponerlo en marcha de nuevo. Función Sweep Los equipos Elmasonic S están equipados con una función Sweep que se puede activar adicionalmente. Modo de funcionar Debido a un desplazamiento permanente de las zonas máximas de la presión acústica en el líquido limpiador se... -
Página 24: Después De La Limpieza
Hay residuos y Vaciar el aparato suciedades que pueden afectar a la cuba de acero inoxidable. Vacíe la cuba de lavado usando la salida rápida (véase el capítulo 4.6). BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... -
Página 25: Productos Químicos
(agua con algunas gotas de agente tenso- activo) con el que se haya llenado la cuba de acero inoxidable proporcionando una ventilación suficiente. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011... -
Página 26: Restricciones Acerca De Limpiadores Acuosos
Diríjase al proveedor o al fabricante en el caso de duda. Detergentes apropiados y recomendados Elma ofrece una amplia gama de productos apropiados, desarrollados y fabricados en la misma empresa, consulte a su distribuidor y le indicará el producto adecuado. -
Página 27: Instrumental Odontológico
Limpiador ácido concentrado para materiales de acero inoxidable, vidrio y plástico. Elimina impurezas persistentes como óxido, residuos orgánicos y sustancias inorgánicas como grasas y aceites minerales. No es adecuado para aluminio ni para aleaciones de metal ligero. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011... -
Página 28: Joyas
(alcalino): Elimina medios abrasivos, medios para pulir y lapear, grasas, aceites y similares. elma tec clean A3 Limpiador concentrado de metales de hierro y metales nobles (alcalino): Elimina aceites para estampar, grasa para hileras, BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... - Página 29 Limpiador concentrado ligeramente ácido: Elimina herrumbre, cal, capas de óxido (p.e. cardenillo), grasas, aceites y similares. elma tec clean S2 Limpiador concentrado fuertemente ácido: Elimina impurezas minerales como cal, herrumbre y otros óxidos, depósitos desoxidables y similares. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011...
-
Página 30: Entretenimiento
Cuidado cuba Los depósitos calcáreos se dejan eliminar cuidadosamente p.e. oscilante con el limpiador elma clean 40 o elma clean 115C (hacer funcionar el aparato con agua + concentrado). Rejilla de ventilador Comprobar periódicamente la rejilla de ventilación en la base del aparato (no existe en todos los aparatos). -
Página 31: Vida Útil De La Cuba Oscilante
Los cambios que se pueden observar con el tiempo en estas superficies se traducen por manchas grises y más tarde por la erosión del material, la llamada erosión por cavitación. Para prolongar la vida Elma recomienda tener en consideración las siguientes indicaciones: •... -
Página 32: Datos Técnicos
S 180 H S 300 28,0 20,60 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11,0 S 300 H S 450 H 45,0 35,00 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25,0 S 900 H 90,0 75,00 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42,0 BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... - Página 33 La definicion de la forma de ondulacion fue adaptada a la forma del recipiente. A base de la forma de la ondulacion se calcula el valor maximo de la potencia ultrasonido con los factores 4 y 8. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011...
-
Página 34: Eliminación De Problemas
• • temperatura de lavado calentar el líquido limpiador eventualmente no perfecta • • tiempo de lavado repetir el intervalo de lavado eventualmente demasiado corto BA/Elmasonic S/Es/032011 © Elma GmbH & Co KG... - Página 35 LEDs del indicador aparato: LED ultrasonido y del si el error aparece de nuevo: indicador LED enviar el aparato al temperatura parpadean fabricante / proveedor alternativamente ("luz en movimiento") = error control por programa © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/Es/032011...
-
Página 36: Parada Y Eliminación
Dirección del fabricante / dirección de contacto Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen Central tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Central fax +49 (0) 7731 / 882-266 e-mail: info@elma-ultrasonic.com...