Manuales relacionados para Elma Elmasonic Select Serie
Resumen de contenidos para Elma Elmasonic Select Serie
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original español Elmasonic Select Dispositivo de limpieza por ultrasonidos Versión 1 N.º de art. 1112698 04/2021...
-
Página 2: Elma Schmidbauer Gmbh
Copyright © 2020 Elma Schmidbauer GmbH. Reservados todos los derechos Elma Schmidbauer GmbH Soporte técnico: Gottlieb-Daimler-Str. 17 Tel: + 49 (0) 77 31 / 882-280 78224 Singen (Alemania) Correo electrónico: support@elma- ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Reservado el derecho a modificaciones técnicas y visuales. -
Página 3: Tabla De Contenido
Elma Schmidbauer GmbH Índice 9 Instalación y conexión del dispositivo ... 20 Índice Advertencias sobre el lugar de 1 Sobre este manual ........ 4 instalación........... 20 Instalación del dispositivo.... 20 Usuarios .......... 4 Conexión del dispositivo..... 21 Otros documentos aplicables .... 4 Configuración de fábrica ..... 4... -
Página 4: Sobre Este Manual
1 Sobre este manual Elma Schmidbauer GmbH Sobre este manual Lea el manual de instrucciones antes de trabajar con el dispositivo. Este manual AVISO forma parte del volumen de suministro. Debe conservarse cerca del producto para su consulta y lo acompañará en caso de reventa. -
Página 5: Marcado Ce
Elma Schmidbauer GmbH 2 Uso conforme a lo previsto Marcado CE Este dispositivo cumple los requisitos del marcado CE sobre la base de las directivas de la UE (CE/ CEE). Se ofrecen más detalles en la Declaración UE de Conformidad, que se puede obtener del fabricante. -
Página 6: Seguridad
3 Seguridad Elma Schmidbauer GmbH Seguridad Estructura de las advertencias ADVERTENCIA Tipo y origen del peligro Posibles consecuencias del peligro en caso de incumplimiento. Ø Medidas para prevenir el peligro. Advertencia Significado Consecuencias en caso de incumplimiento PELIGRO Peligro inminente... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Para Tipos De Riesgo Específicos
Elma Schmidbauer GmbH 3 Seguridad Fecha de fabricación Fabricante Número de serie Limitación de temperatura Indicaciones de seguridad para tipos de riesgo específicos Energía eléctrica En caso de contacto con componentes conductores de electricidad existe el peligro de lesiones graves o incluso de muerte por descarga eléctrica. -
Página 8: Uso De Productos De Limpieza
• Para la limpieza por ultrasonidos únicamente se deben utilizar productos de limpieza acuosos. • Únicamente se deben utilizar productos de limpieza aptos para la limpieza por ultrasonidos. Elma ofrece una amplia selección de productos de limpieza acuosos de desarrollo propio optimizados para la limpieza por ultrasonidos. -
Página 9: Productos De Limpieza
Elma Schmidbauer GmbH 4 Uso de productos de limpieza Productos de limpieza Las siguientes restricciones también se aplican si los compuestos químicos mencionados más abajo se introducen como impurezas o posos en la cuba de acero inoxidable llena de productos de limpieza. -
Página 10: Datos Técnicos
5 Datos técnicos Elma Schmidbauer GmbH Datos técnicos Elmasonic Select 30 – 60 Elmasonic Select Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. An/Pr/Al 305/170/230 305/170/280 370/210/275 (dispositivo con tapa) Dimensiones interiores An/Pr (cuba por 220/120 215/115 275/125 debajo de la marca de nivel de llenado) -
Página 11: Elmasonic Select 80 - 120
Elma Schmidbauer GmbH 5 Datos técnicos Elmasonic Select 80 – 120 Elmasonic Select Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. An/Pr/Al 570/195/280 380/300/280 380/300/330 (dispositivo con tapa) Dimensiones interiores An/Pr (cuba por debajo de la marca de nivel de 475/110 280/220... -
Página 12: Elmasonic Select 150 - 300
5 Datos técnicos Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Select 150 – 300 Elmasonic Select Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. An/Pr/Al 575/360/230 405/360/330 575/360/330 (dispositivo con tapa) Dimensiones interiores An/Pr (cuba por 485/280 300/370 475/270 debajo de la marca de nivel de llenado) -
Página 13: Elmasonic Select 500/900
Elma Schmidbauer GmbH 5 Datos técnicos Elmasonic Select 500/900 Elmasonic Select Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. An/Pr/Al 770/425/505 870/595/505 (dispositivo con tapa) Dimensiones exteriores máx. An/Pr/Al 770/510/975 870/640/1145 (dispositivo con tapa de aislamiento acústico) Dimensiones interiores An/Pr (cuba por... -
Página 14: Elmasonic Select 30 - 900
5 Datos técnicos Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Select 30 – 900 Elmasonic Select Unidad 30/40 60 – 300 500/900 Datos mecánicos Rosca de conexión desagüe Pulgadas – Diámetro nominal boquilla de la Pulgadas – DN10 DN20 manguera Material (cuba, carcasa) –... -
Página 15: Volumen De Suministro
Elma Schmidbauer GmbH 6 Volumen de suministro Volumen de suministro Al recibir la entrega, compruebe que no haya daños en el embalaje. Si fuera así, documente los daños (p. ej., con una foto) y notifíquelo al fabricante o al proveedor. -
Página 16: Descripción Del Dispositivo
7 Descripción del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Descripción del dispositivo Fig. 2: Lado de manejo / lado trasero 1 Advertencia de superficie caliente 7 Interruptor giratorio, apertura / cierre de desagüe 2 Pantalla, protegida contra 8 Patas, antideslizantes salpicaduras 3 Asa... -
Página 17: Elementos De Mando
Elma Schmidbauer GmbH 8 Elementos de mando Elementos de mando Fig. 4: Elementos de mando 1 Indicación de duración de la limpieza Valor / Unidad / Símbolo 2 Indicación de modo de ultrasonidos configurado Nombre / Segmento de barra 3 Tecla de Inicio/Parada Limpieza por ultrasonidos (pulsación breve) / Limpieza por ultrasonidos con auto-degas (pulsación larga) -
Página 18: Indicación De Modo De Ultrasonidos
8 Elementos de mando Elma Schmidbauer GmbH Indicación de modo de ultrasonidos La pantalla muestra el modo de ultrasonidos ajustado mediante el nombre y el número de segmentos de barra justo debajo. Se pueden seleccionar los siguientes modos de ultrasonidos: Para desgasificar el líquido limpiador así... -
Página 19: Modos De Funcionamiento
Elma Schmidbauer GmbH 8 Elementos de mando La temperatura límite se define como la temperatura de limpieza máxima admisible. No se puede ajustar una Temperatura temperatura más alta. límite El símbolo parpadea cuando se alcanza o se sobrepasa la temperatura límite. -
Página 20: Instalación Y Conexión Del Dispositivo
9 Instalación y conexión del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Instalación y conexión del dispositivo PRECAUCIÓN Cargas pesadas (se aplica a los tamaños de dispositivo Elmasonic Select 500/900) Lesiones graves de la columna vertebral o de la musculatura dorsal. Ø Se deben respetar la condiciones de seguridad laboral para el levantamiento de cargas pesadas. -
Página 21: Conexión Del Dispositivo
Elma Schmidbauer GmbH 10 Introducción de los objetos a limpiar Conexión del dispositivo Conexión del desagüe ü Se cuenta con el material de conexión necesario, como una manguera adecuada resistente al calor y una abrazadera de manguera (no incluido en el volumen de suministro). -
Página 22: Llenado De La Cuba
11 Llenado de la cuba Elma Schmidbauer GmbH Llenado de la cuba Los líquidos limpiadores previstos para la limpieza por ultrasonidos pueden ser agua o bien agua ablandada o destilada. Añadiendo productos de limpieza adecuados se puede aumentar el rendimiento de la limpieza. -
Página 23: Manejo Del Dispositivo
Elma Schmidbauer GmbH 12 Manejo del dispositivo Manejo del dispositivo PRECAUCIÓN Líquidos, vapores y piezas del dispositivo calientes Quemaduras o escaldaduras. Ø No toque la cuba. Ø Con temperaturas de limpieza elevadas (>50 °C), toque la cesta, la tapa y los insertos únicamente con guantes de protección adecuados, o espere a que se... -
Página 24: Ajuste De La Duración De La Limpieza
12 Manejo del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Se puede elegir entre dos modos de funcionamiento para iniciar la aplicación de ultrasonidos: Indicación en pantalla en funcionamiento Indicación en pantalla en funcionamiento por normal programa • Ajustar duración, modo de ultrasonidos y temperatura. -
Página 25: Activar/Desactivar Calentamiento
Elma Schmidbauer GmbH 12 Manejo del dispositivo 12.4 Activar/desactivar calentamiento Presione la tecla Más de debajo del indicador de temperatura para activar el calentamiento. El símbolo Calentamiento aparece en la pantalla cuando el calentamiento está activado. La pantalla muestra de forma alterna y parpadeante la temperatura nominal ajustada y la temperatura real actual del líquido limpiador. -
Página 26: Inicio De La Limpieza Por Ultrasonidos
12 Manejo del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH El dispositivo no está en funcionamiento con ultrasonidos. Mantenga pulsada la tecla de Inicio/Parada hasta que el símbolo de inicio por temperatura aparezca parpadeando en la pantalla. Vuelva a pulsar la tecla deInicio/Parada para iniciar con control por temperatura. -
Página 27: Guardar Programas
Elma Schmidbauer GmbH 12 Manejo del dispositivo 12.9 Guardar programas Se pueden guardar hasta 4 programas. Indicación en pantalla con funcionamiento Indicación en pantalla en funcionamiento por por memoria programa Seleccione con las teclas Más/Menos un número de programa del 1 al 4 para guardar el programa ajustado. -
Página 28: 12.11 Apagado O Guardado
12 Manejo del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Pulse la tecla de Inicio/Parada para iniciar el programa indicado. Los símbolos de tiempo restante y calentamiento (si están guardados) se muestran en la pantalla. La pantalla muestra de forma continua el tiempo restante, la temperatura actual y el modo de ultrasonidos. -
Página 29: Vaciado Del Dispositivo
Elma Schmidbauer GmbH 13 Vaciado del dispositivo Vaciado del dispositivo PRECAUCIÓN Líquidos calientes Peligro de quemaduras y escaldaduras por desbordamiento del líquido. Ø No mueva ni cambie de ubicación el dispositivo cuando esté lleno. Ø Excepción: los tamaños de dispositivo Elmasonic Select 30 hasta 60. Antes, espere a que se enfríe el líquido y desenchufe el conector de red. -
Página 30: Modificación De Parámetros En Setup
14 Modificación de parámetros en Setup Elma Schmidbauer GmbH Modificación de parámetros en Setup Si se modifican los parámetros marcados con un asterisco (*), los programas AVISO guardados se borran. Anote los ajustes de los programas guardados antes de modificarlos. -
Página 31: Averías/Mensajes De Error
Elma Schmidbauer GmbH 15 Averías/mensajes de error Señal acústica 00 / 01 / 02 Apagado / Melodía 1 / Melodía 2 «mensaje de error» Señal acústica «temperatura límite 00 / 01 / 02 Apagado / Melodía 1 / Melodía 2 sobrepasada» Ninguna acción / Ultrasonidos Comportamiento en desactivados / Calentamiento caso de sobrepasarse 00 / 01 / 02 / 03 desactivado / Ultrasonidos y calentamiento la temperatura límite... -
Página 32: Mensajes De Error
15 Averías/mensajes de error Elma Schmidbauer GmbH Avería Posible causa Solución • Compruebe los ajustes del dispositivo No se puede ajustar una Se ha definido una [} 30]; en caso necesario, aumente la temperatura alta para el baño. temperatura límite baja. -
Página 33: Mantenimiento
Elma Schmidbauer GmbH 16 Mantenimiento Póngase en contacto con el servicio técnico o con el fabricante en los siguientes casos. • Las medidas aquí descritas no solucionan el problema. • El error vuelve a aparecer incluso después de adoptar las siguientes medidas: –... -
Página 34: Limpieza De La Cuba
3. Caliente el dispositivo a 40 °C pulsando la tecla de Más. 4. Añada entre un 4 y un 10% de Elma clean 60 o Elma clean 115C. 5. Cuando se alcance la temperatura de 40 °C, apague el dispositivo. ðDéjelo actuar durante aprox. 12 horas. -
Página 35: Limpieza Del Ventilador Y Comprobación De Su Funcionamiento
Elma Schmidbauer GmbH 16 Mantenimiento 16.5 Limpieza del ventilador y comprobación de su funcionamiento El polvo y la suciedad que se acumulan en la rejilla de protección del ventilador pueden afectar a su capacidad de refrigeración o provocar averías en el dispositivo. -
Página 36: Eliminación
17 Eliminación Elma Schmidbauer GmbH Eliminación PRECAUCIÓN Al final de su ciclo de vida, tanto el dispositivo como sus accesorios se deben eliminar de manera segura y adecuada: Ø Limpie y desinfecte el dispositivo y sus accesorios antes de eliminarlos.