Resumen de contenidos para Apex Tool Group DGD WK M Serie
- Página 1 Parts List / Ersatzteilliste P1712A/WE 2014-10 …WK…M BB series Winkelkopf-Abtrieb Angle drive Entrainement d‘angle Testa ad angolo Cabeza angular Acionamento angular For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com...
- Página 2 Max. Kabellänge 50 m, Mindest-Adernquerschnitt 0,14 mm² Reparatur- und Montage HINWEIS Im Reparaturfall den kompletten Abtrieb an Apex Tool Group senden! Bei Selbstreparatur besteht die Gefahr, daß die Messdaten fehlerhaft sind und ein größerer Wartungsaufwand notwendig ist. Bei Nichtbe- achtung ist der Hersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären.
- Página 3 Max. cable length: 50 m. Min. cross section of cable: 0,14 mm² Repair and Assembly NOTE Return complete offset drive to Apex Tool Group for repair. Any tampering with the drive can cause erro- neous results and will void the warranty. CAUTION! When the drive is built into the nutsetter, the tightening torque has to be observed for the union nut.
- Página 4 Assemblage e réparation REMARQUES En cas de réparation veuillez retourner à Apex Tool Group le entrainement deplace complèt! Dans le cas d'une réparation réalisée par vos soins, il y a risque de déterioration et l'inobservation de ce point justifié le refus de la garantie par Apex Tool Group.
- Página 5 La lunghezza del cavo è max. 50 m. Sezione cavo: min. 0,14 mm² Montaggio e la riparazione NOTA In caso di riparazione inviare il testa disassata completo alla Apex Tool Group! Qualsiasi manomissione può causare letture sbagliare e viene a decadere la garanzia. ATTENZIONE! Nel montaggio del testa diritta nell'avvitatrice occorre prestare attenzione alle coppie di serraggio dei dadi a risvolto.
-
Página 6: Montaje E Reparación
Longitud de cable max. 50 m. Corte transversal del cable: min. 0,14 mm² Montaje e reparación INDICACIÓN Envíe el conjunto completo de accionamiento desplazado a Apex Tool Group para reparar. La manipula- ción indebida del transductor puede cusar fallos en el resultado así como anular la garantía. ATENCIÒN! Al montar el accionamiento en la atornilladora de instalación respete los pares de apriete para la tuerca de... - Página 7 Conserto e montagem NOTA Se houver necessidade de conserto, envie o acionamento completo à Apex Tool Group! No caso de con- sertos por conta própria existe o risco dos dados de medição estarem incorretos, o que acarretaria em maiores despesas de manutenção. No caso de não observância o fabricante está autorizado a declarar inválidas todas as obrigações de garantia.
- Página 8 …WK…M Sonderzubehör · Extra equipment · Accessoires spéciaux · Accessorio · Equipamiento extra · Acessórios Federnder Abtrieb · Springy Drive · Arbre de prise de moubement élatique · Testa Elastica · Cabeza elástica · Acionamento elástico für • for • pour • per • para 1WK…M 3/8"...
- Página 9 …WK…M für • for • pour • per • para 2WK…M 1/2" 929053 Federweg 25 mm Spring stroke Course élastique 9 - 11 Nm 6,6 - 8,1 lbf.ft Escursione elastica Reccorrido del muelle 920533 SW 5 Curso da mola Belastung max. 170 Nm Troque Charge Coppia...
- Página 10 …WK…M für • for • pour • per • para 3WK…M 3/4" 929065 Federweg 25 mm Spring stroke Course élastique 22,5 - 27,5 Nm Escursione elastica 16,6 - 20,3 lbf.ft Reccorrido del muelle Curso da mola 920534 SW 5 Belastung max. 300 Nm Troque Charge Coppia...
- Página 11 …WK…M für • for • pour • per • para 4WK1M 3/4" 929077 Federweg 25 mm Spring stroke Course élastique 44 - 54 Nm Escursione elastica 32,5 - 39,8 lbf.ft Reccorrido del muelle Curso da mola 920371 SW 8 Belastung max. 400 Nm Troque Charge Coppia...
- Página 12 …WK…M für • for • pour • per • para 4WK2M 1" 929089 44 - 54 Nm Federweg 25 mm 32,5 - 39,8 lbf.ft Spring stroke Course élastique 920371 SW 8 Escursione elastica Reccorrido del muelle Belastung max. 660 Nm Troque Charge Coppia...
- Página 13 …WK…M Fettsorten • Grease lubricants • Sortes de graisses • Lubrificanti • Tipos de grasa • Tipos de graxa nach DIN 51502/ ISO 3498 according to DIN 51502/ ISO 3498 selon DIN 51502/ ISO 3498 in accordo alle norme DIN 51502/ ISO 3498 según DIN 51502/ ISO 3498 conforme DIN 51502/ ISO 3498 Schmierstelle...
-
Página 14: Sales & Service Centers
United Kingdom Taluka-Mulsi, Phase I Phone: +1 (714) 994-1491 Phone: +44-1827-872-771 Hinjawadi, Pune 411057 Fax: +1 (714) 994-9576 Fax: +44-1827-8741-28 Maharashtra, India Phone: +91-20-66761111 Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestraße 1 73463 Westhausen Germany Phone: +49-7363-81-0 Fax: +49-7363-81-222 www.apexpowertools.eu...