Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth music adaptor
User manual
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jabra A120s
Resumen de contenidos para Jabra A120s
- Página 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
- Página 2 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Email Addresses: Deutsch support.de@jabra.com English support.uk@jabra.com Français support.fr@jabra.com Italiano support.it@jabra.com Nederlands support.nl@jabra.com Español support.es@jabra.com Scandinavian support.no@jabra.com PART NUMBER RevA 81-00277...
- Página 3 English Français Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk Ελληνικά REL EA S E YO UR J A BR A...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3. What your Jabra A120s can do ........ -
Página 5: Es 4. Getting Started
• Tap the button on the music adaptor or use your headset’s play/pause button. Make sure that your Jabra A120s is fully charged for 2 hours before you start • Repeat the above to resume the music playing in the headset. -
Página 6: Need More Help
Jabra offers customer support online at www.jabra.com or you can see the • Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to two years inside front cover for the support details for your country. - Página 7 Standby mode is when the Jabra A120s is on but not connected to a English headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is a Bluetooth Profile that Français enables stereo sound. Both the adaptor and the device it connects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset.
- Página 8 6. Mise en marche du Jabra A120s ........
-
Página 9: Mise En Route
• Répétez l’opération pour reprendre la lecture de musique dans le casque. • Appuyez sur le bouton multifonction pour mettre votre Jabra A120s en En cas de rupture de la connexion entre le Jabra A120s et votre casque : marche – le voyant clignotera en bleu lorsque l’appareil sera allumé... -
Página 10: Dépannage Et Faq
11. Pour plus d’informations • La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportez- •... - Página 11 Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas s’ils n’ont pas fait l’objet d’un pairage. Dansk Le mode veille est actif lorsque le Jabra A120s est en marche mais pas connecté à un casque. Ελληνικά...
-
Página 12: Acerca De Su Jabra A120S
3. Lo que su Jabra A120s puede hacer ....... . . -
Página 13: Cómo Empezar
2 y 3. 5. Cómo cargar su Jabra A120s 8. Cómo usar el Jabra A120s Asegúrese de que su Jabra A120s reciba una carga completa de 2 horas antes Para escuchar música de empezar a utilizarlo. Utilice únicamente los cargadores suministrados en •... -
Página 14: Necesita Más Ayuda
Jabra ofrece a sus clientes ayuda en línea en www.jabra.com; en el interior de la • La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparación o portada encontrará... -
Página 15: Glosario
Bluetooth y permite que se comuniquen entre sí. Los dispositivos Bluetooth Nederlands no funcionarán si no han sido emparejados. En Modo de espera, el Jabra A120s está encendido pero no está conectado Suomi a un auricular. A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) es un perfil Bluetooth Norsk que admite el sonido en estéreo. -
Página 16: Tudo O Que O Jabra A120S Consegue Fazer
3. Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer ......27... -
Página 17: Como Começar
• Carregue sem soltar o botão para desligar o dispositivo (até a luz se apagar) Verde fixo Totalmente carregado Nota: Se tiver feito a união do dispositivo com o Jabra A120s, este liga-se Azul fixo Modo de união automaticamente ao dispositivo sempre que ligar o Jabra A120s. -
Página 18: Precisa De Mais Ajuda
Tenho problemas de união • Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos. Certifique-se de que ambos os dispositivos estão totalmente carregados e repita o processo de união. 14. Garantia Tenho que activar manualmente a união A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de material Certifique-se de que o adaptador está... -
Página 19: Glossário
Os dispositivos Bluetooth não funcionam se não tiver sido efectuada a união entre eles. Nederlands Modo Standby é quando o Jabra A120s está activado mas não ligado a um auricular. Suomi A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) é um perfil Bluetooth que permite a reprodução de som estéreo. - Página 20 2. Batterieladegerät 8. Anwendungsfunktionen des Jabra A120s ......37 3. 3,5 mm Audio-Buchse 9.
-
Página 21: Einschalten Ihres Jabra A120S
Ladezustand des Akku ist niedrig Headset oder Kopfhörer paaren. Grünes Aufleuchten Ladezustand des Akku ist okay • Vergewissern Sie sich, dass das Headset und das Jabra A120s ausgeschaltet sind Blaues Aufleuchten Paarungsmodus 1. Schalten Sie das Headset oder den Kopfhörer in den Paarungsmodus: Eine Anleitung für den Paarungs-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung... -
Página 22: Troubleshooting Und Faq
Drehen Sie die Lautstärke am Headset und am Musikabspielgerät höher. 13. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Musikadapter Überprüfen Sie, ob das Headset mit dem Abspielgerät gepaart ist und auf • Bewahren Sie das Jabra A120s stets in ausgeschaltetem Zustand und gegen dem Player Musik abgespielt wird. Beschädigung geschützt auf. -
Página 23: Glossar
English • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch von Jabra-Produkten (Produkten von GN Netcom) ergeben. Français • Diese Garantieleistung gewährt Ihnen spezifische Rechte, wobei Sie möglicherweise über weitere Rechte verfügen, die je nach Bereich Español... - Página 24 5. Caricamento del vostro Jabra A120s ........
-
Página 25: Per Iniziare
• Accendere il vostro A120s. L’adattatore cerca la cuffia in automatico ed operazioni a seconda della durata della pressione: esegue l’accoppiamento. 4. Il vostro adattatore Jabra A120s troverà la cuffia e si collegherà ad essa Istruzioni: Durata della pressione • Entro 1 minuto il LED della cuffia inizia a lampeggiare, mentre quello... -
Página 26: Altre Domande
13. Cura del vostro adattatore musicale Aumentare il volume della cuffia e del riproduttore musicale. Accertarsi • Conservare sempre l’adattatore Jabra A120s spento e in un luogo sicuro e che il dispositivo a cui la cuffia è accoppiata sia in funzione. Accertarsi che il protetto. -
Página 27: Glossario
Bluetooth, rendendo possibile la comunicazione tra di essi. I dispositivi Bluetooth non funzionano se non sono stati accoppiati. Norsk Modalità Stand-by è lo stato in cui si trova un adattatore Jabra A120s quando è acceso ma non collegato ad alcuna cuffia. Svenska A2DP (Profilo Controllo Remoto Audio e Video) è... - Página 28 2. Overzicht van uw Jabra A120s ........
-
Página 29: De Jabra A120S Inschakelen
• Zorg ervoor dat de Jabra A120s is uitgeschakeld De Jabra A120s is eenvoudig te gebruiken. De multifunctieknop heeft • Schakel de Jabra A120s in. De adapter zal automatisch de headset zoeken en verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u hem indrukt: daarmee een verbinding tot stand brengen. -
Página 30: Problemen Verhelpen En Meest Gestelde Vragen
13. Onderhoud van uw muziekadapter Zet het volume van de headset en de muziekspeler hoger. Controleer of de • Bewaar de Jabra A120s altijd met de elektriciteit uitgeschakeld en op een headset is verbonden met een apparaat dat muziek afspeelt. Controleer of veilige plaats. -
Página 31: Verklarende Woordenlijst
Ελληνικά toestellen zullen niet werken als ze niet met elkaar zijn verbonden. Standby-modus de Jabra A120s is in de Standby-modus als het apparaat is ingeschakeld, maar niet is verbonden met een headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is een Bluetooth-profiel dat stereo-geluid mogelijk maakt. - Página 32 8. Jabra A120s -sovittimen käyttäminen ........61...
-
Página 33: Jabra A120S -Sovittimen Kytkeminen Päälle
Jabra A120s on yhdistettävä Bluetooth-kuulokkeeseen tai -kuulokkeisiin Nopeasti vilkkuva sininen Hakee laitteita ennen sen käyttämistä. • Varmista, että kuuloke ja Jabra A120s on kytketty pois päältä. 1. Aseta kuuloke tai kuulokkeet yhdistämistilaan: 10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Katso yhdistämisohjeita kuulokkeen käyttöoppaasta. -
Página 34: Lisäohjeita
Kuulokkeesta ei kuulu mitään 13. Musiikkisovittimen hoito Lisää kuulokkeen ja musiikkisoittimen äänenvoimakkuutta. Varmista, että • Jabra A120s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta kuuloke on yhdistetty laitteeseen, joka soittaa musiikkia. Varmista, että säilytyksen ajaksi. audiolaite soittaa musiikkia. -
Página 35: Sanasto
English • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö. Français 15. Sanasto Español Bluetooth on radioteknologia, jolla liitetään laitteita, kuten matkapuhelimia ja kuulokkeita, toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä... -
Página 36: Spesifikasjoner
3. Dette kan Jabra A120s gjøre ........ -
Página 37: Komme I Gang
5. Lade Jabra A120s Sette musikken på pause (Mute) Forsikre deg om at Jabra A120s er fulladet i 2 timer før du begynner å bruke • Trykk lett på knappen på musikkadapteren eller bruk Play/Pause-knappen på den. Bruk bare laderen i esken eller ladere som er godkjent av Jabra, som for headsettet. -
Página 38: Trenger Du Mer Hjelp
Innenfor EU er dette produktet ment for bruk i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, • Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke noe ansvar for tap eller skade som måtte Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, oppstå... - Página 39 Standbymodus er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet. English A2DP (avansert lydfordelingsprofil) er en Bluetooth-profil som aktiverer stereolyd. Både adapteren og enheten den er tilkoblet, må støtte A2DP for at Français du skal kunne høre A2DP-lyd i headsettet.
-
Página 40: Specifikationer
3. Vad din Jabra A120s kan göra ........ -
Página 41: Komma Igång
5. Ladda din Jabra A120s Pausa musik (stänga av ljudet) Se till att din Jabra A120s laddas helt full i två timmar innan du börjar använda • Snudda vid knappen på musikadaptern eller använd play-/pausknappen på den. Använd endast de laddare som följer med i förpackningen eller av Jabra ditt headset. -
Página 42: Behöver Du Mer Hjälp
Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R • Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund & TTE (99/5/EG). av användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom) GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga... - Página 43 Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop. Français Standbyläget är när Jabra A120s är på, men inte är ansluten till ett headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) är en Bluetooth-profil som Español möjliggör stereoljud.
- Página 44 5. Opladning af Jabra A120s ........
-
Página 45: Tænd For Jabra A120S
5. Opladning af Jabra A120s Sæt musik på pause (lydløs) Sørg for, at Jabra A120s oplades helt i to timer, før du begynder at bruge den. • Tryk kort på knappen på musikadapteren, eller brug play-/pauseknappen på Brug kun opladerne, der følger med i æsken eller opladere godkendt af Jabra hovedtelefonerne. -
Página 46: Har Du Brug For Mere Hjælp
Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig og inden for EFTA i Island, Norge og Schweiz. • Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) Bluetooth udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig. - Página 47 English enheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. Français Standbytilstand er, når Jabra A120s er tændt men ikke forbundet til hovedtelefoner. Español A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) er en Bluetooth-profil, der aktiverer stereolyd.
- Página 48 6. Θέση του Jabra A120s σε λειτουργία ........
-
Página 49: Θέση Του Jabra A120S Σε Λειτουργία
αυτόματα και θα ζευγοποιηθεί με το ακουστικό. Οδηγία: Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου: 4. Ο Jabra A120s θα εντοπίσει το ακουστικό και θα συνδεθεί μαζί του Πιέστε ελαφρά Πατήστε για ελάχιστο χρόνο και αφήστε • Εντός 1 λεπτού η φωτεινή ένδειξη LED του ακουστικού θα αρχίσει να... -
Página 50: Για Περισσότερη Βοήθεια
χώρα σας στο εσωτερικό του μπροστινού εξώφυλλου. στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια. • Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom) ισχύει για δύο έτη από 12. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους, περιλαμβανομένων... -
Página 51: Γλωσσάριο
σημείο αγοράς, το εργοστάσιο ή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για την εκτέλεση κάθε παρόμοιας εργασίας. • Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή βλάβη κατά τη μεταφορά. Η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας επισκευής σε προϊόντα της Jabra (GN Netcom) από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα...