Resumen de contenidos para Red Jacket FXV Serie
- Página 1 Manual N.°: 577014-324 Revisión: A Detectores de fugas FXV Instrucciones de instalación...
- Página 2 Para el procedimiento de devolución de piezas, siga las instrucciones que están en las páginas de la "Política general de productos devueltos” en la sección "Políticas y Literatura" del Libro de precios de productos mecánicos de Red Jacket Norte América de Veeder-Root. Veeder-Root no aceptará ningún producto devuelto sin un número de autorización de artículo devuelto (RGA) impreso claramente fuera del empaque.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Certificado de aprobación de la Ciudad de Nueva York N.° 4942 ........13 Figuras Figure 1. Altura manométrica .................4 Figure 2. Puertos de instalación de FXV en la Red Jacket ........7 Figure 3. Instalación de FXV en la bomba Red Jacket ..........8 Figure 4. -
Página 4: Detectores De Fuga Fxv: Instrucciones De Instalación
Aviso: Este manual es una traducción; el manual original está en inglés. Detectores de fuga FXV: Instrucciones de instalación Pieza FX1V N.° 116-056-5, Pieza FX2V N.° 116-057-5 Pieza FX1DV N.° 116-058-5, Pieza FX2DV N.° 116-059-5 Precauciones de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan en este manual para advertirle sobre los riesgos y precauciones de seguridad importantes. -
Página 5: Advertencias E Instrucciones
Detectores de fuga FXV: Instrucciones de instalación Advertencias e instrucciones Advertencias e instrucciones INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Esta sección introduce los riesgos y las precauciones de seguridad asociados con la instalación, la inspección, el mantenimiento y los servicios de este producto. Antes de realizar cualquier tarea en este producto, lea esta información de seguridad y las secciones correspondientes en este manual, donde encontrará... -
Página 6: Requisitos De Uso
• La Red Jacket está diseñada para usarse solamente en las instalaciones que suministran carburantes. • La aplicación de la Red Jacket debe ser consecuente con el Código 30A de la NFPA, las regulaciones de OSHA y los códigos contra incendios federales, estatales y locales, y otras regulaciones locales pertinentes. -
Página 7: Aplicaciones
Aplicaciones NO conecte las bombas sumergibles para que operen de manera continua. Los detectores de fuga de la línea Red Jacket no realizan pruebas de fugas en los sistemas de bombeo que operan continuamente. ¡AVISO! TODO EL AIRE DEBE ESTAR FUERA DEL SISTEMA PARA QUE EL DETECTOR DE FUGAS FUNCIONE DEBIDAMENTE. - Página 8 Detectores de fuga FXV: Instrucciones de instalación Aplicaciones El término ‘altura’ suele expresarse en pies, mientras que la presión se expresa en libras por pulgada cuadrada. A continuación se presenta la fórmula para convertir estos factores: Presión Altura (pies) x Gravedad específica (lb/pulg.
- Página 9 Detectores de fuga FXV: Instrucciones de instalación Aplicaciones ¡ADVERTENCIA! La capacidad de detección de fugas del sistema es funcional siempre que la válvula de retención no tenga fugas. Si la válvula tiene fugas, la altura manométrica total se transfiere de nuevo al detector de fugas, potencialmente volviéndolo inoperable. La prueba de funcionalidad del detector de fugas debe realizarse con la válvula de retención en línea para asegurar la funcionalidad.
-
Página 10: Procedimiento De Instalación
1. Retire el tapón de dos pulgadas de la parte superior de la bomba Estándar (consulte la Figure 2 para los puertos de instalación del detector de fugas de la Red Jacket y consulte la Figure 5 para la bomba Estándar). -
Página 11: Para Modelos Fx1V
6 pulgadas, retire el tapón de la tubería de ¼ de pulgada del conjunto de tubo de subida/brida, para las bombas Red Jacket, consulte la Figura 2 y para la bomba Estándar consulte la Figure 5). b. Aplique un sellador de roscas de tubería no tóxico con clasificación UL a las roscas del adaptador del tubo de ventilación recto NPT de ¼... -
Página 12: Figure 4. Instalación De Fx2V En La Bomba Red Jacket
Tapa a presión Vista lateral El codo a 45 grados de 1/4" NPT y la conexión en T se instalan en el puerto de ventilación del tanque Tapa a presión 106-3_ES.ai Figure 4. Instalación de FX2V en la bomba Red Jacket... - Página 13 La experiencia ha demostrado que sin este retraso, el detector de fugas no tiene tiempo suficiente para completar la prueba de la línea y ofrecer un servicio ininterrumpido. Comuníquese con servicio técnico de Red Jacket llamando al 1-800-323-1799 si tiene alguna pregunta sobre este procedimiento.
-
Página 14: Pruebas
¡AVISO! Las opciones de los procedimientos de pruebas para los detectores de fugas mecánicos se explican en los Informes de Ingeniería de Red Jacket, RJ20 y RJ21. Los conectores de tapa a presión de Red Jacket permiten que el detector de fugas FX2V/FX2DV sea probado con el probador FXV de tapa a presión como una opción a los métodos de prueba descritos. -
Página 15: Posición De Desconexión O Relajada (Cerrada)
Pruebas Prueba de 3 pasos para el Detector de fugas FX POSICIÓN POSICIÓN DE POSICIÓN CERRADA 1 MEDICIÓN 2 ABIERTA 3 Figure 6. Posiciones de operación del detector de fugas Posición de desconexión o relajada (cerrada) Bajo condiciones de operación normales, se asume que las líneas están llenas de gasolina. Cuando la presión del sistema es menos que 3 a 5 psi (21 a 35 kPa), el diafragma y el asiento están en su posición ‘abajo’... -
Página 16: Certificación De Terceros
Certificación de terceros Declaración de certificación de terceros El siguiente equipo de Red Jacket ha sido probado y certificado por terceros de acuerdo con los protocolos de prueba de la EPA correspondientes. ¡AVISO! Para ayudar a los propietarios y operadores con el mantenimiento de los registros en conformidad con la regulación 280.45 de la EPA, Red Jacket tiene copias de las Evaluaciones de terceros... - Página 17 Certificación de terceros Certificado de aprobación de la Ciudad de Nueva York N.° 4942 7. El Certificado de Aprobación del Departamento de Bomberos no constituye un respaldo o recomendación de su producto por el Departamento de Bomberos, sino es una certificación de que su producto, tal como está declarado, cumple con los estándares a la fecha de emisión.
- Página 18 For technical support, sales or other assistance, please visit: www.veeder.com...