Manuales relacionados para Ducati Energia REGO
Resumen de contenidos para Ducati Energia REGO
- Página 1 REGO Manuale di istruzione - User’s Manual Betriebsanleitung Manuel d’instruction Manual de instrucciones REV. 0 - F.W. 4.01...
- Página 2 REGO Manual de Instrucciones Regulador Automático de Potencia Reactiva Revisión 0 - Firmware 4.01; Marzo 2004...
-
Página 3: Esquema Simplificado De La Primera Puesta En Tensión
1) ESQUEMA SIMPLIFICADO DE LA PRIMERA PUESTA EN TENSIÓN AUTO- ADQUISICIÓN PROGRAMACIÓN MANUAL... - Página 4 1. ALIMENTAR EL REGULADOR 2. VISUALIZACIÓN “EL” ALTERNADO A “- - -” 3. INCORPORAR PARÁMETRO “EL” RELACIÓN T.A. DE RED (Ej. con T.A. 200/5 incorporar 40) 4. “+” Y “-” PARA MODIFICAR EL PARÁMETRO Y TECLA “DATA” PARA CONFIRMAR 5. VISUALIZACIÓN “FAS” ALTERNADO A “0” O “1” 6.
- Página 5 ÍNDICE ESQUEMA SIMPLIFICADO DE LA PRIMERA PUESTA EN TENSIÓN ..............190 SEGURIDAD ..............194 DESCRIPCIÓN DE CARÁCTER GENERAL ....195 MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO ......196 MODALIDADES DE CONEXIÓN CON LA RED ....197 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL T.A..198 PRIMERA PUESTA EN TENSIÓN ........
- Página 6 12.8 MODALIDAD DE COMPENSACIÓN REACTIVA DE LOS GENERADORES ............... 218 12.9 OPERACIÓN DE REINICIALIZACIÓN TOTAL DE LOS PARÁMETROS DE SETUP ..........219 SEÑALIZACIONES Y ALARMAS ........220 13.1 SEÑALIZACIÓN DE FALTA DE COMPENSACIÓN REACTIVA ................. 220 13.2 SEÑALIZACIÓN DE SOBRETENSIÓN ......221 13.3 DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE SOBRETEMPERATURA ...........
- Página 7 DUCATI ENERGIA S.p.a. declina toda responsabilidad por eventuales lesiones causadas a personas o daños a cosas que deriven de un uso impropio o de un uso incorrecto de sus propios productos.
-
Página 8: Descripción De Carácter General
REGO conecta todas aquellas etapas que sean necesarias con un retardo entre una y otra equivalente al tiempo “T2”... -
Página 9: Modalidades De Funcionamiento
-aumentando de esta manera la fiabilidad del sistema- y muchas otras más. NOTA. REGO está provisto de una serie de teclas en el panel frontal que permiten acceder a las funciones y a la programación. Algunas funciones se activan presionando una combinación de dos teclas: en... -
Página 10: Modalidades De Conexión Con La Red
5) MODALIDADES DE CONEXIÓN CON LA RED El regulador de potencia reactiva REGO prevé tres modalidades diferentes de conexión con la red (véase esquema Fig. 3 - Página 3). “FF1” En esta modalidad (configuración por defecto) el T.A../5 A es posicionado en la fase R(L1) y la tensión de referencia se... -
Página 11: Muy Importante
– En modalidad de conexión FF1 el T.A. debe ser conectado en la fase que no se utiliza para la alimentación voltimétrica del regulador. Si el regulador está montado en la unidad de combinación reactiva DUCATI ENERGIA, la fase del T.A. debe ser L1/R (véase Fig. 5, posiciones a y b). -
Página 12: Instalación Correcta
T.A. INSTALACIÓN CORRECTA T.A. INSTALACIÓN T.A. INCORRECTA INTERRUPTOR DEDICADO PARA UNIDAD INSTALACIÓN DE COMPENSACIÓN INCORRECTA REACTIVA L1 L2 L3 CARGAS REGO POWER L1 L2 L3 REACTIVE POWER CONTROLLER DATA ALARM AUTO RESET COMPENSACIÓN REACTIVA DUCATI FIG.5 – Posicionamiento del T.A. -
Página 13: Primera Puesta En Tensión
7) PRIMERA PUESTA EN TENSIÓN El regulador REGO funciona de manera diferente durante la primera puesta en tensión, ya que en esta ocasión es necesario predisponer el parámetro IL (relación del T.A. de red) para poder funcionar: si no se efectúa esta predisposición la puesta en servicio no puede continuar. -
Página 14: Si El Regulador No Está Montado En Una Unidad Automática
NOTA: Si durante esta fase falta la corriente (menor que 200 mA), REGO no puede determinar su sentido y, por lo tanto, permanece bloqueado en este estado hasta que se suministre corriente. Si el regulador está montado en una unidad automática de compensación reactiva DUCATI ENERGIA (regulador... -
Página 15: Sucesivas Puestas En Tensión
NOTA. Si en este momento falta la corriente (menor que 200 mA), REGO no puede determinar el sentido y, por lo tanto, permanece bloqueado en dicho estado hasta que se suministre corriente. A continuación, el regulador no necesita ningún otro tipo de... -
Página 16: Control Del Correcto Funcionamiento Del Equipo
10) PARÁMETROS DE SETUP NOTA. Si el regulador está montado en una unidad automática de compensación reactiva DUCATI ENERGIA, se recomienda no modificar ningún parámetro de setup, salvo los COS e IL. Para acceder al menú de setup presionar L + M; en el monitor... - Página 17 10.1 “Fr” = Frecuencia de red. Se visualiza el parámetro “Fr” de manera alternada con el valor medido. Se trata de un dato meramente orientativo. Presionar DATA para ir al parámetro sucesivo. 10.2 “COS” = Factor de potencia deseado para el sistema. Se visualiza el parámetro “COS”...
- Página 18 SE RECOMIENDA NO MODIFICAR ESTE PARÁMETRO SI EL REGULADOR ESTÁ MONTADO EN UNA UNIDAD DE COMPENSACIÓN REACTIVA DUCATI ENERGIA. Presionar DATA para ir al parámetro sucesivo. 10.4 “IL” = relación del T.A. de red. Se visualizará el parámetro “IL” de manera alternada con el valor anteriormente predispuesto por el usuario.
- Página 19 L o M (selecciones posibles: U1/230 V o U2/400 V). NO MODIFICAR ESTE PARÁMETRO SI EL REGULADOR ESTÁ MONTADO EN UNA UNIDAD DE COMPENSACIÓN REACTIVA DUCATI ENERGIA. Presionar DATA para ir al parámetro sucesivo. 10.7 “FAS” = Activación o desactivación de la autoadecuación del sentido del T.A.
- Página 20 Se visualizará “ACq” de manera alternada con el valor “no” por defecto. El parámetro puede ser modificado presionando la tecla L o M y confirmado presionando la tecla DATA; las selecciones posibles son: no = no se efectúa ninguna adquisición AUt = se efectúa automáticamente una nueva adquisición.
- Página 21 Por ejemplo: con un equipo automático de 100 kVAr con etapas de potencia 10-10-20-20-40 los parámetros a predisponer son: Pro = 26 (véase Tabla 1 - Página 210); PFC = 10. Presionar DATA para confirmar e ir al parámetro sucesivo. TIPOS DE L”GICA DE CONEXIÓN A continuación, se ilustran los tres tipos de lógica mediante los cuales el regulador puede conectar o desconectar las baterías de los...
- Página 22 Nº Bat. Potencia y necesita una carga de 50 kVAr, el regulador conectará la 1ª, la 2ª y posteriormente la 3ª, obteniendo por lo tanto 70 kVAr. A continuación desconectará la 1ª y después la 2ª, por lo tanto alcanzará una potencia 40 kVAr;...
- Página 23 Para salir del menú de setup mantener presionada durante tres segundos la tecla DATA. NOTA: Si el regulador está montado en una unidad de compensación reactiva DUCATI ENERGIA, se recomienda no modificar los parámetros por defecto (véase Tabla 2 - Página 212). °...
- Página 24 Pr12 1:2:2 “ Pr13 1:2:2 “ Pr14 1:2:2 “ Pr15 1:2:2 “ Pr16 1:2:2 “ Pr17 1:2:2 “ Pr18 1:2:2 “ Pr19 1:2:2 “ Pr20 1:2:2 “ Pr21 1:2:2 “ Pr22 1:2:2 “ Pr23 1:2:4 “ Pr24 1:2:4 “ Pr25 1:2:4 “...
- Página 25 PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGE POR DEFECTO (10.1) Fr Frecuencia de red medida. Se trata de 50 ... 60 Hz un dato meramente orientativo. 0.8 IND ÷ 0.8 CAP 0,95 (10.2) COS Factor de potencia que debe alcanzar el sistema. (10.3) UFF Tensión nominal en voltios de la 230 ...
-
Página 26: Visualización De Las Medidas
11) VISUALIZACIÓN DE LAS MEDIDAS Generalmente en el monitor se visualiza el cosϕ del sistema. El eventual signo menos indica un factor capacitivo de potencia. NOTA. En caso de falta de corriente, el cosϕ no puede ser calculado y en el monitor aparece “ C.O.S. ” de manera alternada con “-.-.-.”. Para visualizar las medidas presionar la tecla DATA: cada vez que esta tecla es presionada, se visualiza la medición sucesiva. -
Página 27: Visualización De Las Potencias De Cada Etapa
Se debe indicar el estado deseado para cada relé de salida: al concluir la programación, el regulador colocará todas las etapas de los condensadores en el estado deseado. Operativamente, en el monitor de REGO aparecerá “r1” de manera alternada con el estado ( “On” u “OFF”); Por ej.: presionando L o M se selecciona el estado del relé... -
Página 28: Procedimiento De Control De La Eficacia De Cada Etapa
(en el monitor aparece “ChP” y centellea M). Presionando la tecla M REGO desconecta todas las baterías y comienza el procedimiento de medición de las potencias de todas las etapas (el ciclo de conexión de medición se efectúa tres veces a fin... -
Página 29: Visualización Del Medidor De Las Operaciones Efectuadas Por Cada Relé
Presionando las teclas L + AUTO/MAN se accede al menú de habilitación/inhabilitación de los relés de salida (en el monitor se visualiza “Abi” y centellea L). Presionando la tecla L centellean los LEDS L + M y en el monitor aparece el estado del primer relé: se visualiza “r1”... -
Página 30: Visualización Del Release Del Software
“C1” seguido del número de maniobras. El “.” es el separador de los millares. Por ej.: Presionando la tecla DATA se visualiza el número de maniobras del relé sucesivo; una vez visualizado el último relé salir de esta función presionando la tecla DATA. Atención. -
Página 31: Modalidad De Compensación Reactiva De Los Generadores
regulador (en el monitor se visualiza “tSt” y el LED AUTO/MAN centellea); si el procedimiento se activa durante el funcionamiento normal, es necesario presionar además la tecla AUTO/MAN durante aproximadamente dos segundos para confirmar la activación del mismo. El procedimiento consiste en la conexión en secuencia de cada etapa con intervalos de dos segundos entre cada una. -
Página 32: Operación De Parámetros De Setup
habilitar la función de autoadecuación del sentido del TA (en caso de compensación reactiva de cargas), presionar la tecla M: se visualizará el mensaje de confirmación “OFF”. 12.9 OPERACIÓN DE REINICIALIZACIÓN TOTAL DE LOS PARÁMETROS DE SETUP Este mando predispone nuevamente todos los parámetros por defecto y dispone el regulador en la situación de primera puesta en marcha. -
Página 33: Señalizaciones Y Alarmas
13) SEÑALIZACIONES Y ALARMAS El regulador REGO está provisto de señalización de sobretensión y señalización de falta de compensación reactiva. También cuenta con dispositivos de alarma relativos a activación de las protecciones de sobretemperatura, excesiva distorsión armónica, bajas de tensión y caídas de red. -
Página 34: Señalización De Sobretensión
Después de 30 minutos todas las acciones retornan a punto cero y el regulador recomienza a funcionar automáticamente (estado de autorreinicialización A.r.), con la diferencia de que en el monitor permanecerá expuesta la intervención efectuada y aparecerán de manera alternada los mensajes “A.L.A.”, “C.O.S. ” y el último valor medido. Para salir de la pantalla se deberá... -
Página 35: Dispositivo De Protección De Sobretemperatura
13.3 DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE SOBRETEMPERATURA Este dispositivo de protección se activa cuando la imagen de la temperatura alrededor del regulador supera los 70 C durante por lo menos 15 segundos. Esta alarma provoca que: ° – en el monitor se visualice “ALA” de manera alternada con “ .C.. -
Página 36: Dispositivos De Protección Para Caídas De Red Ybajas De Tensión
los condensadores de compensación reactiva. Esta alarma provoca que: – en el monitor se visualice “A.L.A.” de manera alternada con “t.h.d. ” y con el valor del factor de cresta medido (también éste con los ... entre las cifras); Por ej.: –... -
Página 37: Visualización De Los Contadores De Alarmas
REGO desactiva inmediatamente todos los relés de salida hasta que la tensión retorna a sus valores normales o desaparece totalmente. - Página 38 ( C, UFF, thd, COS). Después de haber visualizado el último parámetro, presionar la tecla DATA para salir de esta función. 14) MENÚ OCULTO Algunos parámetros de REGO están presentes en el menú oculto.
- Página 39 – (“FAn”) umbral de temperatura de cierre del relé NO mediante mando ventilador externo (este parámetro está presente sólo en modelos REGO de siete y doce etapas, se aconseja no modifiquen); – (“t1”) visualización del tiempo T1 de no disponibilidad de reconexión etapas (se recomienda no modificarlo);...
- Página 40 Rs485. La velocidad está expresada sin un cero final (por ej.: 9600 bps se muestra como “960”; este parámetro está presente sólo en los modelos REGO de siete y doce etapas). Para salir del menú, mantener presionada la tecla DATA durante tres...
-
Página 41: Descripción
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO POR DEFECTO Temperatura (°C) del umbral de intervención 5...50 REG07-12 para mando ventilador. Tiempo (en segundos) de indisponibilidad 5...255 para la reconexión de una etapa. Esperar siempre que los condensadores se hayan descargado antes de conectarlos nuevamente. Tiempo (en unidades;... -
Página 42: Lista De Las Principales Teclas Y Funciones Asociadas
15) LISTA DE LAS PRINCIPALES TECLAS Y FUNCIONES ASOCIADAS Teclas Significado Apartado L o M Modificar parámetros visualizados DATA Controlar medidas y confirmar parámetros predispuestos Acceder al menú setup ALARM/RESET Reinicializar alarma activada AUTO/MAN Modalidades de funcionamiento manual 12.1 DATA+L Visualizar potencias de cada etapa 12.2 DATA+M... -
Página 43: Búsqueda De Averías
16) BÚSQUEDA DE AVERÍAS Si el regulador presenta estas anomalías de funcionamiento - Durante la puesta en tensión el regulador permanece bloqueado en “FAS” - Con ninguna batería conectada, en el regulador se visualiza un cosϕ capacitivo (cosϕ negativo). - En el regulador se visualiza un cosϕ que no corresponde al del sistema. - Página 44 - el parámetro FAS debe estar dispuesto en “On”. NOTA. Para predisponer nuevamente todos los parámetros por defecto recomendados por DUCATI ENERGIA, se deberá efectuar la reinicialización del regulador (véase cap. 12.9 - Página 219 – OPERACIÓN DE REINICIALIZACIÓN TOTAL DE LOS PARÁMETROS DE SETUP) y comenzar nuevamente desde la...
-
Página 45: Características Técnicas
17) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Circuito de alimentación de los modelos REGO de 5/7/12 etapas 380 ÷ 415 V ± 10% Tensión de alimentación 220 ÷ 240 V ± 10% Frecuencia nominal 50 ó 60 Hz (medida y predispuesta autónomamente por el regulador) Potencia consumida 8 VA máx. - Página 46 Ejecución Empotrado en panel Dimensiones L x H x P 96 x 96 x 75 mm (modelo REGO de 5 etapas) 144 x 144 x 65 mm (modelos REGO de 7/12 etapas) Dimensiones agujero 91 x 89 mm (modelo REGO de 5 etapas) 138 x 138 mm (modelos REGO de 7/12 etapas) Grado de protección...
- Página 48 Via M.E. Lepido, 182 - 40132 BOLOGNA (Italy) Casella Postale (P.O. BOX) 4052 Borgo Panigale Tel. 051 6411511 - Fax 051 402040 www.ducatienergia.com E-MAIL: commsm@ducatienergia.com...