Publicidad
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
To remove shade from brackets, push in on bottom to release cassette. This may
require pressure. Rotate down.
Para remover la persiana de los soportes, empuje hacia adentro en el botón para
liberar el casete. Esto puede requerir presión. Rote hacia abajo.
Pour retirer le store des supports, Appuyer sur le bas pour dégager la cassette. Une
certaine pression peut être nécessaire. Faire tourner vers le bas.
Shade operation
Operación de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise shade; pull cord in back to lower shade. The opposite is true for
reverse roll.
Jale el cordón del frente para subir la persiana; jale el cordón de atrás para bajar la
persiana. Lo opuesto es verdadero para enrollar en reversa.
Tirer sur le cordon vers l'avant pour relever le store ; tirer sur le cordon vers l'arrière pour le
baisser. Le contraire est vrai pour un rouleau inverse.
Cleaning and care
Limpieza y cuido
Entretien et nettoyage
Lightly vacuum panels with a soft brush attachment or wipe with a duster. Do not use
water or liquid cleaning solutions. Shades may also be gently wiped with a clean damp
cloth. Allow the shade to dry completely before raising. Do NOT completely immerse.
Aspire ligeramente los paneles con un dispositivo de cepillo suave o sacuda con un
sacudidor de polvo. No use agua o soluciones de limpieza líquidos. Las persianas también
pueden ser limpiadas suavemente con un trapo limpio y húmedo. Deje que la persiana se
seque completamente antes de subirla. NO la sumerja completamente en agua.
Passer l'aspirateur sur les panneaux au moyen d'un accessoire à brosse souple ou
les essuyer au moyen d'un plumeau. Ne pas utiliser de l'eau ou des solutions de
nettoyage liquides. Les stores peuvent aussi être essuyés avec un chiffon humide
propre. Laisser le store sécher complètement avant de le relever. Ne PAS immerger
complètement.
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
78120-01 (04/10)
Publicidad
