Scame electrical solutions ISOLATORS-EX Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 6

Serie ISOLATORS-EX
ESPAÑOL
LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN
Destinatarios: electricistas expertos o personal adecuadamente capacitado.
1. Normas de seguridad
Los interruptores de maniobra seccionadores con envolvente metálica de la serie ISOLATORS-EX se utilizan en
instalaciones fijas en ambientes con potencial riesgo de explosión, provocado por la presencia de polvos
combustibles, clasificados como zona 21. Las presentes instrucciones de instalación, uso y mantenimiento se
deben conservar en un lugar seguro para permitir una futura consulta. Durante el funcionamiento o durante las
operaciones de mantenimiento del aparato, no dejar el presente manual u otros objetos dentro de la envolvente.
Utilizar los interruptores de maniobra seccionadores con envolvente metálica de la serie ISOLATORS-EX sólo
para usos aprobados y mantenerlos en condiciones de absoluta integridad y limpieza. Los aparatos de la serie
ISOLATORS-EX han sido diseñados para resistir un impacto de 7J y para ser utilizados en condiciones normales
de vibración. No han sido diseñados para utilizarse en ambientes sujetos a condiciones de vibraciones extremas.
El material de la envolvente es de aleación de aluminio fundida a presión. Si el producto no se instala
correctamente, no será posible garantizar el tipo de protección. Utilizar solamente repuestos originales
suministrados por SCAME. Se prohíbe cualquier modificación/tratamiento del seccionador con envolvente
metálica que no esté expresamente indicado en el presente manual.
Siempre que se interviene en el dispositivo se deben observar las reglas de seguridad nacionales y las
instrucciones de seguridad contenidas en el presente manual.
2. Conformidad con los estándares
Los seccionadores en caja de la serie XHGE y XHEM están destinados al uso en Zona 21 y 22, de acuerdo
con las normas de la directiva 2014/34/UE:
EN 60079-0:2009 - Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 0: prescripciones generales
EN 60079-31:2009 - Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 31: aparato con modo de protección con envolventes t destinados a ser usados en presencia de polvos
combustibles
3. Datos técnicos y códigos
3.1 Marcado ATEX
II 2D - Ex tb IIIC T80°C Db IP65 (Ta -25 to +40°C)
II 2D - Ex tb IIIC T90°C Db IP65 (Ta -25 to +60°C)
Año 20xx: año de fabricación.
producto apto para uso en atmósfera explosiva.
II: producto de grupo II apto para lugares diferentes de las minas (industrias de superficie).
2D: producto de categoría 2D destinado a ser instalado en ambientes con presencia de polvos combustibles
clasificados como zonas 21.
Ex tb: modo de protección tb (protección mediante estuche).
IIIC: Equipamiento de grupo IIIC, producto idóneo para utilizar en presencia de polvo conductivo
T80°C, T90°C: valor de la temperatura máxima superficial en función de las temperaturas ambiente:
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +40°C
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +60°C
Db : Nivel de protección del equipamiento (EPL).
S/N XXXXXXXXXX : número de serie presente en el interior del dispositivo interruptor de maniobra seccionador
con envolvente metálica serie ISOLATORS-EX:
TÜV IT 14 ATEX 006
3.2 Grado de protección del seccionador con envolvente metálica
IP65.
3.3 Bornes de alimentación
Conductores conectables y pares de apriete, ver tabla 2.
3.4 Certificación CE del tipo
TÜV IT 14 ATEX 006.
4. Instalación
La instalación debe ser realizada por personal adecuadamente capacitado, en consonancia con las leyes en
vigencia. Se deben respetar las normas de instalación para ambientes clasificados con riesgo de explosión por
la presencia de polvos combustibles (por ejemplo: EN 60079-14, o bien otras normas / estándares nacionales).
Cada vez que se interviene en la unidad se deben respetar las normas de comportamiento generalmente aceptadas
en el ámbito de la instalación de material eléctrico, las reglas de seguridad nacionales y las instrucciones de
seguridad contenidas en el presente manual.
4.1 Instrucciones de uso seguro
El grado de protección IP del seccionador con envolvente metálica se debe mantener mediante el uso de
prensacables y juntas adecuados y mediante el respeto total de las normas/instrucciones de instalación y
mantenimiento. Se prohíbe cualquier alteración del aparato, especialmente se prohíbe realizar otras perforaciones
más allá de las existentes. Los prensacables utilizados deben ser adecuados a las entradas del cable. Conservar
el producto en un depósito, dentro de su embalaje original, para protegerlo del polvo y de la humedad.
El seccionador con envolvente metálica debe ser instalado completo y en perfectas condiciones, para evitar la
entrada de polvo en su interior.
Antes de abrir la tapa del interruptor de maniobra seccionador con envolvente metálica serie ISOLATORS-EX
desconectar siempre la tensión de alimentación o bien asegurarse de que la atmósfera no sea peligrosa. Estas
actividades deben ser realizadas por personal experimentado en instalaciones eléctricas y adecuadamente
capacitado.
ADVERTENCIA: ESPERAR 30 MINUTOS DESPUÉS DE HABER DESCONECTADO LA
TENSIÓN, ANTES DE ABRIR EL ENVOLVENTE.
MP37129
2014
Fig. 4: detalles de la trazabilidad del
producto desde la etiqueta adhesiva
Instrucciones a seguir para instalar correctamente el seccionador en caja:
1) Leer las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento, correspondientes al seccionador con envolvente metálica.
2) Utilizando las dimensiones de fijación indicadas en la figura 1 y 2, marcar las posiciones de los orificios de
fijación en la pared en la que será instalado.
3) Realizar los orificios de fijación en la pared y roscarlos (si es necesario).
4) Quitar el embalaje del dispositivo, controlando que no haya sido dañado durante el transporte.
5) Controlar que la tapa y la base se encuentren limpios y en buenas condiciones.
6) Controlar el estado de la junta entre la tapa y la base.
7) Colocar la base en la posición de montaje en la pared donde va a ser instalado, utilizando toda la asistencia
necesaria para prevenir accidentes.
8) Fijar el aparato repitiendo las siguientes operaciones para cada orificio de fijación:
- Introducir el tornillo de fijación en el correspondiente orificio
- Apretar el perno o enroscar completamente el tornillo de fijación.
9) Controlar que la fijación sea segura.
10) Montar los prensacables siguiendo las instrucciones del fabricante.
11) Introducir los cables en el aparato y fijar las armaduras de los cables (si están presentes).
12) Cablear antes de cerrar el seccionador con envolvente metálica.
13) Controlar que todos los materiales extraños hayan sido retirados del interior. No dejar estas instrucciones
dentro del dispositivo.
14) Controlar que las juntas estén en buen estado y correctamente instaladas.
15) Cerrar la tapa apretando correctamente los tornillos, para garantizar el grado de protección IP. El par de
apriete de los tornillos es de 2 Nm.
16) Conservar las presentes instrucciones en un lugar seguro para ulteriores consultas.
17) Conectar el cable de puesta a tierra externo como se indica en el punto 4.1.
4.2 Cableado de los bornes
Los cableados deben ser realizados según la tecnología más actualizada. Utilizar sólo herramientas de
dimensiones adecuadas para realizar el cableado.
Cada borne puede alojar sólo un cable conductor. El aislamiento de los cables eléctricos debe ser adecuado a la
tensión. Los bornes no utilizados deben apretarse completamente.
4.3 Protección puesta a tierra
El aparato de la serie ISOLATORS-EX debe ser conectado a los circuitos de protección/tierra respetando las
reglas de instalación. El borne de tierra interno/externo debe ser conectado a un circuito equipotencial de
protección o puesta a tierra antes de conectar la alimentación del aparato.
4.4 Prensacables
Utilizar sólo prensacables ATEX aptos para las sustancias, temperaturas y zona de instalación (marcados II 2D Ex tb
IIIC con grado de protección mínimo IP65). Controlar que los prensacables seleccionados sean adecuados a los
cables, para evitar que se aflojen y para garantizar una protección permanente contra el ingreso de polvo y humedad.
Las entradas de cables no utilizadas, si están abiertas, se deben cerrar con tapones certificados ATEX adecuados para
las sustancias, temperaturas y zona de instalación (marcados II 2D Ex tb IIIC con grado de protección mínimo IP65).
Para utilizar prensacables que deben ser certificados separadamente, seguir las instrucciones del fabricante.
- El número máximo de prensacables (o tapones) que se pueden montar se indica en la Tabla 3.
- Prever un cable de alimentación adecuado a la máxima temperatura de entrada, ver Tabla 3.
Versiones
590.XHGE200X – 20A
590.XHEM200X – 20A
590.XHGE320X – 32A
590.XHEM320X – 32A
590.XHGE400X – 40A
590.XHEM400X – 40A
590.XHGE630X - 63A
590.XHEM630X - 63A
Tabla 3 – Prensacables
NO se pueden realizar más perforaciones que las realizadas en fábrica.
5. Uso, mantenimiento y reparación
La inspección y el mantenimiento del presente seccionador con envolvente metálica de la serie ISOLATORS-EX
deben ser realizados por personal capacitado con las últimas tecnologías, según las normas de instalación y
mantenimiento para ambientes clasificados con riesgo de explosión por presencia de polvos combustibles (por
ejemplo: EN 60079-14, EN 60079-17, o bien otras normas/estándares nacionales). Durante el mantenimiento
periódico controlar siempre los componentes de los cuales depende el grado de protección. La reparación del
presente aparato debe ser correctamente realizada por personal adecuadamente capacitado.
5.1 Candado
Para bloquear correctamente la posibilidad de rotación utilizar sólo candados con un diámetro del arco de 6,3
a 7,5 mm.
5.2 Mantenimiento periódico
El mantenimiento periódico es necesario para garantizar el correcto funcionamiento y el mantenimiento del grado
de protección del seccionador con envolvente metálica.
- Verificar las condiciones de integridad de la junta cada vez que se abre la envolvente.
- Verificar que los tornillos de cierre se hallen todos en posición y perfectamente apretados cada vez que se
cierra la envolvente.
- Verificar que los tornillos/pernos de fijación a la pared estén perfectamente apretados y sin corrosión una vez por año
- Controlar la sujeción de los prensacables todos los años.
- Verificar los eventuales daños de la envolvente una vez por año
- Verificar que los bornes de tornillo estén apretados como se indica en la Tabla 2.
- En ambientes con presencia de polvo combustible se debe limpiar periódicamente la superficie externa de la
envolvente, evitando que la capa del polvo depositado supere los 5 mm.
5.3 Agresión química
El aparato interruptor de maniobra seccionador con envolvente metálica de la serie ISOLATORS-EX está compuesto por:
- Contenedor de aluminio fundido a presión para base y tapa del envolvente satinado.
- Escudete de maniobra: termoplástico PC+Siloxano.
- Maniobra rotativa: termoplástico PA6.6 cargado con fibra de vidrio.
- Goma termoplástica para la junta de la base con tapa.
- Goma vulcanizada para juntas maniobra rotativa.
- Tornillos de acero inox AISI316, n°2 o 4.
Es necesario evaluar atentamente el ambiente de instalación y verificar la compatibilidad de estos materiales ante
la posible presencia de agentes químicos o de atmósferas corrosivas.
5.4 Eliminación
El producto debe ser eliminado de acuerdo con las reglas nacionales para la eliminación y el reciclado de los
desechos industriales.
6
Máxima temperatura
Número de entradas cable
entrada cables
2xM25
2xM25
2xM32
-
95°C
110°C
ZP90829 3