Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens AX75
Resumen de contenidos para Siemens AX75
- Página 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/ax75 AX75 Designed for life...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mensaje de voz/buzón de voz ..13 Certificado de garantía ....25 SMS ........... 13 Contrato de Licencia ......26 Esta es una versión resumida de la Guía del usuario. La versión completa en inglés y alemán está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.siemens.com/ax75... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías Las piezas pequeñas como la tarje- originales Siemens (100 % libres ta SIM, el tope de sellado o el anillo de mercurio) y dispositivos de car- y la tapa del objetivo pueden des- ga originales. - Página 4 El teléfono puede provocar interfe- rencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y perso- nales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones pertinentes. ¡En caso de uso inapropiado se extingue toda garantía! Estas instrucciones de seguridad...
-
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Indicadores del display Intensidad de la señal/GPRS/nivel de la batería. Teclas de función Pulse la tecla de función para activar la función cuyo o símbolo aparezca en §Texto§ ª los campos grises del display que hay en- cima de la tecla. -
Página 6: Símbolos Del Display
Símbolos del display Símbolos del display Símbolos del display (selección) Entrada de texto con T9 T9Abc « Intensidad de la señal Activado y disponible ª En carga Registrado Nivel de carga de la batería, Temporalmente interrumpido p. ej. 50% Ê è... -
Página 7: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Inserte la batería en el teléfono lateral- mente , a continuación presiónela hacia abajo hasta que encaje. Utilización de la tarjeta SIM/ batería El display del teléfono se suministra con una película protectora. Retírela antes de comenzar. -
Página 8: Encendido/Apagado, Pin
Encendido/apagado, PIN Encendido/apagado, PIN Encender/apagar Pulse prolongadamente la tecla Con./des- con./fin para encenderlo o apagarlo. Introducir el PIN La tarjeta SIM puede estar protegida con un PIN de 4 a 8 dígitos. Durante el proceso de carga se muestra el indicador Introduzca el PIN usando las teclas numé- **** ricas. -
Página 9: Control De Los Menús
Seguridad Códigos La función depende del proveedor de servicios, y PIN act./des. es posible que sea necesario al- gún registro especial. Puede desactivar la petición del PIN al en- Control de los menús cender el teléfono, aunque esto supondrá un riesgo de uso no autorizado del En esta guía del usuario, los pasos teléfono. -
Página 10: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Si mientras está hablando por teléfono recibe una llamada y escucha el "tono de llamada en espera" (p. 17), puede Marcar con las teclas numéricas aceptar la llamada entrante con §Cambiar§ reteniendo la llamada anterior. El teléfono debe estar conectado (estado de espera de llamada). -
Página 11: Caracteres Especiales
Introducción de texto Introducción de texto con T9 Pulsar brevemente para borrar la §Borrar§ letra que hay antes del cursor "T9" deduce la palabra correcta a partir y pulsar prolongadamente para de las diferentes entradas del teclado borrar la palabra entera. comparando con un amplio diccionario. -
Página 12: N La Lista Estándar
Lista estándar Lista estándar Pulsar brevemente: cambiar entre: T9 ABC abc, Abc, abc, Abc, è ¢ ¢ 123. El estado aparece indicado Seleccionar una función. §Menú§ en la línea superior del display. Mostrar entr. Pulsar prolongadamente: se mues- Los registros del directorio estándar tran todos los modos de entrada. -
Página 13: Llamar (Buscar Un Registro)
Agenda telefónica Llamar (buscar un registro) Todos campos Pulse . Mostrar todos los campos §Selec.§ Abrir la guía telefónica con de entrada si habían sido reducidos seleccionar un nombre y pulsar la anteriormente ( Ajustes campo). §Opciones§ tecla de conexión Cambiar registro <Otras libretas>... -
Página 14: Duración Tasas
Mensaje de voz/buzón de voz Duración tasas Guardar el número de desvío de llamadas Las llamadas se desvían a este número Muestre los detalles del coste y la dura- de teléfono (véase también p. 17). ¢ ¢ ¢ ción de los distintos tipos de llamadas Ajustes teléf. -
Página 15: Recibir/Leer Un Sms
Escribir y enviar mensajes ¢ ¢ ¢ Nuevo SMS §Menú§ El servicio Multimedia Messaging Service · ¢ ¢ (escribir texto) le permite enviar textos, imágenes (tam- (introducir número de teléfono o selec- bién fotos) y sonidos en un mensaje com- binado a otro teléfono móvil o a una di- cionar uno en la agenda telefónica/guía ¢... -
Página 16: Recibir/Leer Mms
§Opciones§ obtener más información consultando Enviar una foto por MMS las instrucciones de funcionamiento Resulta fácil enviar una fotografía como detalladas en Internet: un MMS inmediatamente después de www.siemens.com/ax75 tomarla con la cámara "QuickPic". Tonos llamada ¢ ¢ ¢ Cámara §Menú§... -
Página 17: Navegar/Ocio
Internet. ¢ ¢ Seleccionar una función. §Menú§ Siemens no asume ninguna garantía ni respon- Obtenga la información más actual de sabilidad en relación con aplicaciones cargadas Internet, la cual ha sido especialmente posteriormente por el cliente que no forman parte diseñada para las posibilidades de visuali-... -
Página 18: Configuración De Llamadas
Configuración display solamente. Este perfil no se Señal de 1 min puede modificar. El teléfono se apagará Durante una llamada, oirá un pitido cada si selecciona el perfil Modo de avión. minuto como recordatorio del tiempo Confirme un indicador de seguridad. transcurrido. -
Página 19: Seguridad
(protegido mediante el código del teléfono) suministrará esta información o bien Evita el uso de su teléfono con una puede consultarla en tarjeta SIM diferente. www.siemens.com/ Bloqueos red mobilephonescustomercare en la sección FAQ). El bloqueo de red restringe el uso de la ¢... -
Página 20: Servicios Gsm
Organizador Card-Explorer Car Kit Formato Acept.aut.llam Se formatea la memoria del sistema de ar- Las llamadas se contestan automática- chivos (p. 21) y se borran todos los datos mente al cabo de unos segundos. que haya guardados, incluidos los tonos Auriculares de llamada, las imágenes, los juegos, etc. -
Página 21: Citas
Extras Citas Si dispone de una tarjeta SIM de estas características, los servicios SIM aparece- ç ¢ ¢ Citas §Menú§ rán en el menú principal, en "Extras", o directamente sobre la tecla de función Todas las citas aparecen en orden crono- izquierda con el símbolo lógico. -
Página 22: Tecla De Acceso Rápido
Tecla de acceso rápido Pulse para ponerlo en marcha y pararlo. tante o a una función. A continuación Pulse para tiempo intermedio. Pulse puede marcarse el número de teléfono para poner en marcha el cronóme- o iniciarse la función pulsando una tecla. §Iniciar§... -
Página 23: Atención Al Cliente
*#06#, a continuación ) y el número de §Inform.§ Hong Kong .......... 28 61 11 18 cliente del servicio de Siemens. Hungría ...........06 14 71 24 44 India ......22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Para un asesoramiento personalizado Indonesia ........0 21 46 82 60 81... -
Página 24: Mantenimiento Y Cuidados
Transcurridos seis diador. El teléfono podría sobrecalentarse y meses, la batería sufrirá una clara pérdida de ren- explotar. dimiento, por lo que recomendamos sustituirla. Uti- lice únicamente baterías originales Siemens. -
Página 25: Datos Del Equipo
N° del servicio técnico del proveedor: .............. Declaración de conformidad En caso de pérdida Siemens Information and Communication Mobile Si pierde el teléfono o la tarjeta SIM, deberá declara que el teléfono móvil descrito en estas contactar de inmediato con el proveedor de instrucciones cumple todos los requisitos básicos... -
Página 26: Certificado De Garantía
"manos • Los terminales o componentes reemplazados y libres" para mantener el teléfono móvil alejado de devueltos a Siemens volverán a ser propiedad la cabeza y del cuerpo. de Siemens. Podrá obtener más información en los sitios Web •... -
Página 27: Contrato De Licencia
Contrato de Licencia por la legislación española de protección a los gado de la página web de Siemens o de otras consumidores. Siemens no se responsabiliza fuentes. de interrupciones operativas, lucro cesante ni Por favor, lea detenidamente las condiciones de la pérdida de datos, software adicional cargado... - Página 28 En particular Ud. no puede traspasar el derecho de En particular, ni Siemens ni sus Licenciantes ni uso sobre el Software bajo Licencia a terceros sin cualquier otra parte garantizan que el Software ba- el correspondiente hardware.
- Página 29 Siemens salvo o de que se evidenciara la existencia de lagunas en caso de contrato por escrito con Siemens o el en la reglamentación acordada, ello no afectará la Licenciante correspondiente.