Renseignements Sur L'eNtretien Et La Garantie - Nintendo Activity Meter Manual De Operaciones

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

AVERTISSEMENT - Écoulement du liquide de la pile

Matériel perchloraté - une manipulation spéciale peut s'appliquer. Pour plus

d'information, visitez le site http:// www.dtsc.ca.gov/ HazardousWaste / Perchlorate / index.cfm.

L'écoulement du liquide de la pile peut causer des blessures et endommager votre accessoire. Si le liquide

de la pile s'écoule, lavez abondamment la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du

liquide de la pile avec la bouche ou les yeux. L'écoulement du liquide de la pile peut provoquer de petits

bruits secs.

Pour éviter l'écoulement du liquide de la pile :

• N'utilisez que le type de pile conçu pour ce produit (CR2032);

• Ne laissez pas la pile dans le témoin d'activité lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues

périodes;

• N'essayez pas de recharger la pile;

• Assurez-vous d'insérer la pile dans le bon sens. Le pôle positif (+) pointe vers l'extérieur lorsque la pile

est insérée correctement.

• N'utilisez pas une pile endommagée, déformée ou une pile qui coule;

• Ne jetez jamais la pile dans le feu.

• Ne court-circuitez pas la pile ou les bornes du compartiment de la pile;

• N'essayez pas de désassembler la pile;

• N'exposez pas la pile à des températures extrêmes ou à des liquides;

• Lorsque la pile est épuisée, retirez-la du témoin d'activité et conformez-vous aux lois et règlements en

vigueur dans votre région pour vous en défaire. Pour trouver le point de collecte le plus près de chez

vous, veuillez contacter le centre d'élimination des déchets de votre communauté ou visitez le site :

Canada (Québec) : http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca

Canada : http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm

États-Unis : http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm

Pour plus de détails ou si vous avez besoin de l'aide de Nintendo, envoyez-nous un courriel à

nintendo@noa.nintendo.com.

Dépannage

Si vous avez de la difficulté à utiliser le témoin d'activité, à compter vos pas ou à mesurer votre rythme

biologique, consultez ce mode d'emploi, le mode d'emploi du jeu Personal Trainer: Walking ainsi que les astuces

suivantes avant de chercher de l'aide :

•

Assurez-vous d'avoir enregistré un joueur en établissant une connexion infrarouge avec la carte de jeu Personal

Trainer: Walking. Pour plus de détails sur l'enregistrement de joueurs, consultez à la section « Enregistrer un

joueur » dans le mode d'emploi fourni avec le jeu.

•

Assurez-vous d'avoir transféré les données requises sur la carte de jeu. Pour plus de détails sur le transfert de données,

veuillez consulter la section « Mesurer votre rythme biologique! » dans le mode d'emploi fourni avec le jeu.

•

Consultez la section « Pour commencer » dans le mode d'emploi inclus avec le jeu pour vous assurer que vous

avez configuré les paramètres du jeu correctement.

•

Assurez-vous que la pile du témoin d'activité fonctionne. Le voyant lumineux devrait clignoter lorsque vous

secouez le témoin d'activité. S'il ne clignote pas, retirez le couvercle de la pile ainsi que la pile pour vérifier

qu'aucun corps étranger ne se trouve dans le compartiment de la pile. Replacez la pile de sorte que le pôle positif

(+) soit visible. Si la pile est épuisée, remplacez-la.

•

Assurez-vous que vous avez attaché le témoin d'activité correctement et que vous suivez les consignes d'utilisation.

Le témoin d'activité n'enregistrera pas vos pas avec précision s'il est attaché à l'horizontale, s'il est suspendu, si

vous ne marchez pas normalement, par exemple si vous marchez au milieu d'une foule, ou s'il se trouve dans un

environnement humide.

•

Si vous ne parvenez pas à transférer les données du témoin d'activité sur la carte de jeu, assurez-vous que le

témoin d'activité et la carte de jeu sont orientés correctement et qu'une distance adéquate les sépare (voir page 26).

Assurez-vous également qu'aucun objet ne se trouve entre le témoin d'activité et la carte de jeu. Si les récepteurs

infrarouges sont sales, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon doux.

Si vous avez accidentellement lavé le témoin d'activité avec vos vêtements ou si vous l'avez

immergé dans l'eau, suivez les étapes suivantes :

1. Retirez le couvercle de la pile (ou la pince du témoin d'activité) ainsi que la pile.

2. Épongez tous les composants, y compris le compartiment de la pile, à l'aide d'un chiffon doux.

3. Laissez tous les composants sécher à l'air. Ne faites pas chauffer ou sécher le témoin d'activité à

l'aide d'un moyen artificiel.

4. Réassemblez le témoin d'activité et vérifiez s'il fonctionne. NOTE : Il sera peut-être nécessaire de

remplacer la pile.

Si cet accessoire ne fonctionne pas correctement après avoir effectué toutes les étapes de dépannage, visitez support.nintendo.com

pour plus d'assistance et des étapes de dépannage et réparation supplémentaires, ou composez le 1 800 255-3700.

ESPAÑOL

• Este medidor de actividad es un accesorio para Nintendo DS que debe ser usado conjuntamente con

la tarjeta de juego de Personal Trainer™: Walking (incluida) y una consola de la familia Nintendo DS

(se vende por separado).

Tarjeta de infrarrojos de

Nintendo DS, Nintendo DS Lite,

Personal Trainer: Walking

o Nintendo DSi

(incluido)

(se vende por separado)

•

Lee detenidamente este manual de operaciones así como los folletos incluidos con la consola Nintendo

DS y la tarjeta de infrarrojos. Conserva estos manuales como referencia para el futuro.

•

Este accesorio puede ser usado con las consolas Nintendo DS, Nintendo DS Lite y Nintendo DSi.

Este accesorio puede medir el ritmo de vida y los pasos de personas y perros que caminen a un ritmo

relajado. Los datos se pueden transferir posteriormente a la tarjeta de infrarrojos de Personal Trainer:

Walking y así calcular tu ritmo de vida. Cada medidor de actividad solo puede recoger datos de un

individuo. Se pueden usar un máximo de cuatro medidores con una misma tarjeta de infrarrojos de

Personal Trainer: Walking. (Puedes ordenar medidores adicionales a través del sitio de

internet de Nintendo en www.nintendo.com o llamando al servicio al consumidor al

número 1-800-255-3700 .)

Tu nivel de actividad a lo largo del día define tu rimo de vida.

El medidor de actividad registra tus pasos minuto a minuto y guarda los datos durante aproximadamente

una semana, de manera que podrás saber cuántos pasos diste y cuándo caminaste en los días que

utilizaste el medidor de actividad. A partir de esta información se pueden deducir pautas de actividad,

que te ayudarán a conocer cuál es tu ritmo de vida. Así podrás fijarte objetivos para tu actividad diaria.

• Conoce tu ritmo de vida, ¡y toma los primeros pasos hacia una vida más sana!

Suivez ces étapes pour remplacer la pile si le voyant lumineux ne clignote pas lorsque vous secouez le

témoin d'activité ou si l'avertissement concernant le remplacement de la pile s'affiche sur l'écran de la

console DS durant une connexion infrarouge.

Desserrez la vis située sur le couvercle de la pile (ou sur la pince du témoin d'activité) à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+).

Remplacez la pile par une pile neuve de type CR2032 seulement. Assurez-vous que le

pôle positif de la pile est visible.

Vérifiez que le protecteur étanche est placé correctement. Replacez le couvercle de la pile. Assurez-

vous que les languettes sur le bord du couvercle de la pile sont alignées correctement avec les trous sur

le témoin d'activité.

Serrez la vis et assurez-vous que la pince du témoin d'activité est attachée fermement. Assurez-vous

de ne pas trop serrer la vis.

5. Établissez une connexion infrarouge avec la carte de jeu Personal Trainer: Walking pour régler

l'heure, laquelle est réinitialisée lorsque vous remplacez la pile.

Renseignements sur l'entretien et la garantie

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l'aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre détaillant, visitez notre site

Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d'ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Pacifique, du lundi au

dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant le soutien technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de

réparation express. Veuillez nous contacter avant d'expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d'œuvre pour une période de douze (12)

mois suivants la date d'achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

L'acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d'achat est enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le

produit a été acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l'acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d'œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa

date d'achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des informations sur le dépannage et la réparation, ou pour

les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES

DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant d'expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D'AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO(Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LIMITER, LES APPAREILS D'AMÉLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D'ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ À DES FINS

COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D'ACCIDENT, D'UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE

AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D'ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE

GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS

RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE

D'UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE

S'APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également posséder d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. L'adresse de

Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La présente garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada.

Renseignements sur la FCC et sur Industrie Canada

Règlements concernant l'utilisation de l'équipement aux É.-U. et au Canada

Le présent mécanisme respecte l'article 15 des règlements de la FCC et ICES-003 d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce mécanisme ne doit

pas causer d'interférence nuisible, et (2) ce mécanisme doit accepter toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. Tout changement ou

modification non approuvé expressément par le manufacturier pourrait annuler le droit de l'usager à utiliser le présent mécanisme.

ADVERTENCIA: POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE SALUD Y

SEGURIDAD INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR TU CONSOLA DE

VIDEOJUEGOS DE NINTENDO

CONTIENE INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

IMPORTANTE: Antes de usar el medidor de actividad, es importante que lo conectes

con la tarjeta de infrarrojos de Personal Trainer: Walking y registres a un jugador.

Consulta el folleto de instrucciones incluido con el juego para obtener más

información.

Medidor de actividad

Índice

(incluido)