Página 1
Installation Guide Non-Removable Apron K-1223 K-1495 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1023728-2-B...
This is not a removable apron. If applicable, a separate access must be provided to service the whirlpool pump. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book.
Apply construction adhesive to the horizontal stud. Set the bath/whirlpool in place, affixing the underside of the bath/whirlpool deck to the horizontal studs. Complete the bath/whirlpool installation at this time. Refer to the installation instructions packed with your bath/whirlpool. Kohler Co. 1023728-2-B...
Square the panel to the rim. Secure the nailing-in flange to the stud wall with screws or galvanized nails. 3. Complete the Installation Install the finished wall covering and flooring. Clean up with a non-abrasive cleaner. 1023728-2-B Kohler Co.
Ceci est un bandeau non amovible. Si possible, un accès séparé doit être prévu pour le dépannage de la pompe de la baignoire à hydromassage. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Mettre la baignoire/la baignoire à hydromassage en place, en affixant le dessous de la plate-forme de la baignoire/de la baignoire à hydromassage sur les montants horizontaux. Terminer alors l’installation de la baignoire/de la baignoire à hydromassage. Se reporter aux instructions d’installation accompagnant la baignoire/la baignoire à hydromassage. 1023728-2-B Français-2 Kohler Co.
Placer le panneau à angle droit sur le rebord. Sécuriser la bride de cloutage au montant du mur à l’aide de vis ou de clous galvanisés. 3. Terminer l’installation Installer le revêtement fini du mur et le sol. Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif. Kohler Co. Français-3 1023728-2-B...
Este no es un faldón desmontable. De ser el caso, se debe suministrar un acceso por separado para dar servicio a la bomba de la bañera de hidromasaje. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Coloque la bañera/bañera de hidromasaje en su lugar, fijando el lado inferior de la cubierta de la bañera/bañera de hidromasaje a los postes de madera horizontales. Termine la instalación de la bañera/bañera de hidromasaje en este momento. Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con su bañera/bañera de hidromasaje. Kohler Co. Español-2 1023728-2-B...
Encuadre el panel con el borde. Fije el reborde de clavado a la pared de postes con tornillos o clavos galvanizados. 3. Termine la instalación Instale el material de la pared y el piso acabados. Limpie con un limpiador no abrasivo. 1023728-2-B Español-3 Kohler Co.