Publicidad
5
Interior
Window Frame
Marco de la ventana
Position window opening control device tight to window frame with edge on pencil mark. Firmly seat device with tabs over lip and drill two 1/16"
holes, 1/2" deep, using device as a template to mark hole locations. Fasten with #6 x 5/8" screws.
ventana firme contra el marco de la ventana con el borde sobre la marca de lápiz. Presione con firmeza el dispositivo con las lengüetas sobre el
borde y realice dos orificios de 1/2" de profundidad con una broca de 1/16" y utilice el dispositivo como plantilla para marcar las ubicaciones de
los orificios. Ajuste con tornillos No. 6 x 5/8".
6
Interior
Opening must be less than four
inches when window opening
control device is engaged.
La apertura debe tener menos
de cuatro pulgadas cuando la
placa de control de apertura de la
ventana está enganchada.
Verify correct window opening control device operation. Window opening control device should automatically re-engage when closing venting sash.
Clear opening must be less than four inches when window opening control device is engaged.
Verifique que la placa de control de apertura de la ventana funcione correctamente. Cuando la hoja de ventilación se cierra, la placa de control de
apertura de la ventana debe volver a engancharse automáticamente. La apertura libre de obstáculos debe ser inferior a 4 pulgadas cuando la placa
de control de apertura de la ventana está enganchada.
9050470
Window Opening
Control Device
Placa de control
de apertura de la
ventana
Tabs
Lengüetas
1
n
Slide 1st
Primero, deslice
To fully open sash,
disengage window
opening control device.
Para abrir completamente
la hoja, desenganche
la placa de control de
apertura de la ventana.
This window opening control device is not
a security device that provides intrusion
protection.
Esta placa de control de apertura de la
ventana no es un dispositivo de seguridad
que brinda protección contra intrusos.
Pencil Mark
Marca de lápiz
1/16" Drill Bit
Broca para taladro de 1/16"
To Disengage Dual Action Window Opening Control Device
Para desenganchar la placa de control de apertura de la ventana de
doble accionamiento
2
n
Push 2nd
Luego, empuje
Open sash
Abra la hoja
4
#6 x 5/8" Screw
Tornillo No. 6 x 5/8"
Coloque la placa de control de apertura de la
3
n
Close sash. Window
opening control device
resets automatically.
Cierre la hoja. La placa de
control de apertura de la
ventana vuelve a su posición
inicial automáticamente.
Publicidad
