A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipa- mento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
1 Introdução 1.3 Instruções de segurança Antes de usar este Tablet, leia as informações nesta seção e fale sobre elas com os seus 1.1 Agradecimento filhos. Para obter mais informações, consulte as instruções e precauções de segurança. Obrigado por usar nosso produto. Este produto é um dispositivo de Internet móvel (MID) •...
1.4 Abreviaturas / Terminologia Legenda: ABREVIATURAS / NOME COMPLETO DESCRIÇÃO TERMINOLOGIA VOL- VOL+ Dispositivo de Internet Tablet Terminais de Internet móvel CÂMERA DIANTEIRA móvel PROCURAR Uma rede local sem fio VOLTAR WI-FI Fidelidade sem fio com base no padrão IEEE MENU 802.11b INÍCIO...
• Vista lateral • Cartão 4G TF (opcional) • Fone de ouvido (opcional) • Manual do usuário • CD-ROM (opcional) • Teclado (opcional) • Adaptador Ethernet USB (opcional) 2.3 Uso e preparação • Carregamento da bateria Figura 2.3 Legenda: Antes de usar o Tablet pela primeira vez, carregue a bateria. • LIGA/DESL.
3 Guia de introdução Aviso geral (por exemplo: erro Despertador ativado de sincronização) Informações do cartão SIM, em 3.1 Funções das teclas Música tocando roaming, sem sinal Serviços 3G se conectando, • Funções das teclas: Sincronização de dados troca de dados Pressione essa tecla durante um tempo para inicializar Pouca memória no cartão SD Conexão 2G ativa...
3.4 Uso da tela sensível ao toque • Encerramento • Modo de operação do Tablet Pressione a tecla liga/desliga durante algum tempo para abrir as opções de desliga- mento. As opções de Dispositivo incluem “Silencioso”, “Avião” e “Desligar”. Há várias maneiras de navegar na tela principal, nos menus e nos aplicativos do seu Tablet. Clique apenas no botão “Desligar”.
3.5 Interface inicial A tela do menu principal exibirá todos os aplicativos que se encontram no dispositivo. Pode- -se usar os aplicativos, atalhos, a customização de papel de parede da tela inicial, etc. Figura 3.3 Dicas: Pressione o botão de menu do programa durante algum tempo para ver rapidamente cinco áreas de trabalho.
3.7 Conexão USB • Troca de papel de parede da área de trabalho • Configurações do armazenamento do Tablet Na interface inicial, pressione o botão Menu para abrir um menu e clique em Papel de parede. Clique na galeria de imagens ou de papéis de parede para selecionar uma imagem. Antes da transmissão de arquivos, é...
• Copiar arquivos para um cartão de memória • Remover o cartão de memória com o Tablet em operação Use um cabo USB para conectar o Tablet ao computador. Se for preciso remover o cartão de memória quando o Tablet estiver em operação, primeiro Quando aparecer Configurações de armazenamento do Tablet, isso significa que foi será...
Alternar entre maiúsculas e minúsculas na entrada. Alternar entre o modo de entrada de texto e o modo de entrada de código/número. Clique para inserir um espaço. Clique para executar o comando Enter. Excluir os caracteres à esquerda do cursor. Clique e pressione para excluir todos os caracteres à...
4 Estabelecimento de conexão • Incluir gadgets na área de trabalho Na interface inicial, pressione o espaço para abrir o menu, clique em Plug-in e os plug-ins 4.1 Conexão WI-FI de aplicativos serão alistados, incluindo: música, porta-retrato, relógio e busca. • Alternar as opções de entrada Pode-se conectar o Tablet à...
5 Comunicações 4.2 Conexão 3G Seu Tablet tem um módulo 3G integrado, capaz de suportar WCDMA e outros sistemas. 5.1 E-mails No modo de encerramento, insira o cartão SIM apropriado. • Configurações de e-mail Inicie o Tablet para entrar na interface principal do sistema e clique no botão Menu. Clique em Configurações.
• Assistente de configuração de e-mail • Excluir uma conta de e-mail Clique no ícone E-mail e o assistente de configuração de e-mail aparecerá para ajudar É possível excluir as contas de correio POP3 ou IMAP configuradas do seu telefone celular. a concluir as configurações.
6 Multimídia 6.1 Formatos de arquivo suportados • Seu Tablet consegue reproduzir os seguintes formatos: Formatos de arquivo de música • • AAC (AAC, AAC+, AAC-LC) • • TabletI • Formatos de reprodução de vídeo • AVI (H.264, DivX, XviD) •...
6.3 Câmera • Acessar e tocar música • Função da câmera Clique em Música. Clique em Músicas ou em Artistas, Álbuns ou Lista de músicas. Selecione uma das músicas para ouvir. Clique em Câmera. O sistema entrará na interface da câmera. • Adicionar uma música a uma nova lista de reprodução Clique no botão Câmera para tirar fotos com facilidade.
6.4 HDMI • Função de vídeo • HDMI (interface de vídeo de alta definição) Arraste para cima o botão Alternar para alternar para o modo de Gravação de vídeo. Clique no botão vermelho de Gravação de vídeo para gravar vídeos. Também é...
• Girar Pressione o botão Menu para exibir as opções de menu e clique em Girar. Clique em Girar para a esquerda ou Girar para a direita. • Cortar Pressione o botão Menu para exibir as opções de menu e clique em Cortar. Clique e arraste a área relevante para ajustar o cortador.
7 Internet • Acessar páginas da web Clique em Navegador. 7.1 Navegador Pressione o botão Menu principal para abrir o menu com as configurações do navega- dor. • Entrar na página inicial Clique em Iniciar para abrir uma barra de localização e inserir a URL. Basta clicar em Iniciar no teclado virtual.
8 Outros aplicativos Ao inserir caracteres, os correspondentes serão destacados em verde. Clique nas setas à esquerda e à direita na frente da barra de pesquisa para ir para o próximo caractere correspondente ou para o anterior. 8.1 Localização • Gerenciamento de favoritos Na interface inicial, pressione o botão Menu para abrir o menu de configurações.
8.2 Despertador 8.4 Gerenciamento de documentos • Navegar em arquivos Clique no programa Relógio. Entre na interface do programa, como mostrado na Figura 8.1. Clique no ícone de relógio para alternar entre diferentes formatos de relógio. Role a área de trabalho para localizar o Navegador de arquivos. Clique no período que deseja configurar e será...
9 Configurações básicas • Cortar e copiar arquivos No navegador de arquivos, pressione e selecione os arquivos desejados. 9.1 Tom e monitor Será aberto um menu de operação, incluindo os recursos Cortar, Copiar, Excluir, Reno- mear, Novo, Configurar catálogo principal e Propriedades. • Configuração de volume Clique em Cortar ou Copiar arquivos e pastas.
• Ajustar o tempo de espera da tela Na interface inicial, pressione o botão Menu para abrir o menu de configurações. Selecione Configurações. Clique em Monitor. Role a tela para baixo e clique em Tempo limite de tela. Aparecerão as configurações de Tempo de espera de tela onde se pode selecionar o tempo de espera desejado.
9.5 Idioma e teclado • Desmontar o cartão SD com segurança Remova o cartão SD com segurança para protegê-lo e aumentar sua vida útil. Na interface inicial, pressione o botão Menu para abrir o menu de configurações. Clique em Configurações. Na interface inicial, pressione o botão Menu para abrir o menu de configurações.
10 Instalação e gerenciamento de programa Clique em Gerenciamento de aplicativo para alistar todos os aplicativos instalados no sistema. Clique em Desinstalar. 10.1 Instalação Clique em OK para concluir. • Instalação de aplicativos de terceiros Pode-se obter aplicativos de terceiros na Internet para o sistema Android e instalá-los auto- maticamente no Tablet.
10.3 Como atualizar 11.3 Atualização do sistema • Atualizar os aplicativos do sistema Android Observação: Antes da atualização, confirme se a energia do Tablet está acima de 30% do total para que a atualização ocorra sem problemas. Além disso, é preciso fazer backup das •...
12 Remoção do PIN CODE Para Remover o PIN CODE do SIM card acesse Configurações depois Local e segurança como na Figura (12.1): Figura 11.2 Figura 12.1 Figura 11.3 nb004_sky_LIVRO.indb 58-59 3/2/2012 18:28:59...
13 Solução de problemas Agora acesse Configurar Bloqueio do SIM, e desabilite a opção Bloquear Cartão SIM Figura 1. Primeira inicialização lenta do Tablet (12.2), e digita a senha do PIN CODE quando ela for pedida. Após a atualização de sistema do Tablet, a primeira inicialização precisará instalar os apli- cativos de software pré-instalados, de modo que demorará...
1 Introduction 1.3 Safety Instructions Before use of this Tablet, please read the information in this section, and let your children 1.1 Acknowledgements know about it. For more information, see the safety instructions and precautions. Thank you very much for using our product. This product is a kind of compact and portable •...
1.4 Abbreviations / Terminology Legend: ABBREVIATIONS / Front Camera FULL NAME DESCRIPTIONS TERMINOLOGY Search Back Tablet Mobile Internet Device Mobile Internet Terminals Menu Home A wireless local area WI-FI Wireless Fidelity network based on IEEE • Bottom View: 802.11b standard Also known as Micro SD, Figure 2.2 TransFlash...
• Side view: • 4G TF card (optional) • Headphones (optional) • User's manual • CD-ROM (optional) • Keyboard (optional) • USB Ethernet adapter (optional) 2.3 Use and Preparation • Battery Charging Figure 2.3 Leyenda de la Figura: Before the first use of Tablet, do charge the battery. Use the power adapter to charge the Tablet.
3 Getting Started General Notice (For example: Alarm Clock Enabled synchronization error) SIM Card Information, Roaming, 3.1 Key Functions Music Playing No Signal 3G Services Connecting, Data • Key Functions: Data Synchronizing Exchanging Long press this key to boot up SD Card Memory Low 2G Services Conecting In operation, long press this key to pop up “OFF”...
3.4 Use the Touch Screen • Shutdown • Tablet Operation Mode Long press the power button to pop up “OFF” options. The Device options include “Silent”, “Flight” and “Shutdown”. Click to the “Shutdown” button only. You have several ways to browse your Tablet main screen, menus and applications. 3.3 Screen Start-up and Shutdown • Click The screen will automatically shut down if idle...
3.5 Home Interface The main menu screen will display all applications in this machine. You can use the applica- tions, shortcuts, and home screen wallpaper customization, etc. Figure 3.3 Tips: Long press the program menu button to quickly preview five desktops. • Custom Home Interface •...
3.7 USB Connection • Replace Desktop Wallpaper • Settings of Tablet Storage In the Home interface, press the Menu button to pop up a menu, and click on Wallpaper. Click on images or wallpaper gallery to select images. Before file transmission, you must first set the storage mode of your Tablet: •...
• Copy files to a memory card • Remove memory card when Tablet in operation Use a USB cable to connect the Tablet with a computer. If you need to remove the memory card when the Tablet is in operation, you must first unins- After Tablet Storage Settings appears, it means successful connection to your computer.
Switch input cases. Switch text input mode and code / number input mode. Click to insert a space. Click to perform Enter. Delete the characters left to the cursor. Click and press to delete all characters left to the cursor. Figure 3.7 3.10 Tips • Panel for Using the Android Keyboard...
4 Connection Establishment • Add Gadgets to the Desktop In the Home interface, press the space to pop up a menu, click Plug-in, and the application 4.1 WIFI Connection plug-ins will be listed, such as: music, photo frame, clock and search. • Switch Input Options You can connect Tablet to the Wi-Fi network, with detailed operations as follows: Press Text Editor Box in the system to pop up a menu, and click Input Options.
5 Communications 4.2 3G Connection Your Tablet has a built-in 3G module, able to support WCDMA and other systems. 5.1 E-mails In the shutdown mode, insert the appropriate SIM card. • E-mail Settings Start Tablet to enter the system main interface and click the Menu button. Click Settings.
Página 43
• E-mail Setting Wizard • Delete an Email Account Click the E-mail icon, and an E-mail Setup Wizard will pop up to help you complete You can delete the set POP3 or IMAP mail accounts from your mobile phone. settings. Click the Next button.
6 Multimedia 6.1 File Formats Supported • Your Tablet can play the following formats: Music file format • • AAC(AAC、AAC+、AAC-LC) • • TabletI • Video play formats • AVI(H.264, DivX, XviD) • RM/RMVB • • • Figure 6.1 • • •...
6.3 Camera • Access and Play Music • Camera Function Click Music. Click Songs or click Artists, Albums or List of Songs. Select one of the songs to play. Click Camera. The system will enter the camera interface. • Add a song to a new playlist Click the Camera button to easily take photos.
6.4 HDMI • Video Function • HDMI High-Definition Video Interface Up drag the Switch button to switch to the VCR mode. Click the red VCR button to record videos. You can also set the color effect, the white balance, the video quality and other features. Use a standard HDMI cable to connect the Tablet and a HDTV.
• Rotate Press the Menu button to display the menu options and then click Rotate. Click Rotate Left or Rotate Right. • Cut 1. Press the Menu button to display the menu options and then click Cut. 2. Click and drag the relevant area to adjust the cutter. 3.
7 Internet • Visit Web Pages Click Browser. 7.1 Browser Press the Main Menu button to pop up the menu for browser settings. Click Start to pop up a location bar, and enter the URL. • Enter Home Page Just click Start on the soft keyboard. The browser will customarily open the last page already viewed, and when it enters the browser after boot-up, the Home page will appear.
8 Other Applications When you are entering characters, the matching ones will be highlighted in green. Click the left and right arrows in front of the search bar to move to the previous or next matching character. 8.1 Localization • Bookmark Management In the Home interface, press the Menu button to pop up the menu for settings.
8.2 Alarm Clock 8.4 Document Management • Browse Files Click the Clock program. Enter the program interface as shown in Figure 8-1. Click the clock icon to switch to different clock shapes. Scroll the desktop to locate the File Browser. Click the time period you need to set and it will pop up a menu for alarm clock setting.
9 Configuración Básica • Cut and Copy Files In the file browser, press and select the files you want. 9.1 Tono y Pantalla It will pop up an operation menu, including Cut, Copy, Delete, Rename, New, Set Primary Catalog and Properties. • Configuración de Volumen Click Cut or Copy files or folders.
• Ajuste del Tiempo de Espera de la Pantalla En la página inicial, presione el botón de Menú para que aparezca el menú de configuración. Seleccione Configuración. Haga click en Pantalla. Vaya hacia abajo en la pantalla y luego haga click en Tiempo de Espera de Pantalla. Aparecerá...
9.5 Language and Keyboard • Unmount SD card Safely Remove the SD card safely to effectively protect the SD card and lengthen its service life. In the Home interface, press the Menu button to pop up the menu for settings. Click Settings.
10 Program Installation and Management 10.1 Installation • Installation of Third-party Applications You can get the third-party applications on the Internet for the Android system, and such applications can be automatically installed in the Tablet. Copy the applications to the SD card, and insert it into the Tablet.
10.3 How to Update 11.3 System Upgrade • Update Android system applications Note: Before upgrade, make sure to keep your Tablet energy more than 30% of the total for smooth upgrade. In addition, you need to back up your important information, such as: •...
12 Removing PIN CODE To remove PIN CODE do SIM card Settings and then Location & Security as you can see on Figure 12.1: Figure 11.1 Figure 12.1 Figure 11.1 nb004_sky_LIVRO.indb 110-111 3/2/2012 18:29:06...
13 Troubleshooting Access Setup SIM card lock and then turn off the option Lock SIM card Figure 12.2, Input the 1. Slow First Start of Tablet code to unblock the SIM Card. After Tablet system upgrade, the first boot shall need installing pre-installed software appli- cations, so it will take about 2-3 minutes, but later it will be faster.
1.3 Instrucciones de Seguridad 1 Introducción Antes de usar este Tablet, leia as informações nesta seção e fale sobre elas com os seus 1.1 Agradecimientos filhos. Para obter mais informações, consulte as instruções e precauções de segurança. Muchas gracias por usar nuestro producto. Este producto es una especie de Dispositivo •...
1.4 Abreviaciones / Terminología Introducción Leyenda de la Figura: Vol- ABREVIACIONES / NOMBRE COMPLETO DESCRIPCIONES Vol+ TERMINOLOGÍA Cámara frontal Terminales Móviles para Tablet Dispositivo de Internet Móvil Búsqueda Internet Retroceder Fidelidad Inalámbrica (Wire- Red de área local basada en Menú WI-FI less Fidelity) la norma IEEE 802.11b...
• Vista lateral • Tarjeta 4G TF (opcional) • Auriculares (opcional) • Manual del Usuario • CD-ROM (opcional) • Teclado (opcional) • Adaptador USB Ethernet (opcional) 2.3 Uso y Preparación • Carga de la Batería Figura 2.3 Leyenda de la Figura: Antes de usar el Tablet por primera vez cargue la batería.
3 Primeros Pasos Aviso general (error de sincro- Alarma del Reloj Encendida nización, por ejemplo) Información de la tarjeta SIM, 3.1 Botones de Función Reproduciendo Música roaming, sin firmar Servicios de conexión 3G, el • Botones de Función: Sincronizando Datos intercambio de datos Presione unos segundos para encender Poca Memoria en Tarjeta SD...
3.4 Uso de la Pantalla Táctil • Apagado • Modo de Operación del Tablet Presione algunos segundos el botón de encendido para desplegar las opciones de “Apagado” Las opciones del Dispositivo incluyen “Silencio”, “Modo Vuelo” y “Apagado”. Usted tiene varias maneras para explorar la pantalla principal, los menús y aplicaciones de Seleccione sólo el botón “Apagado”.
3.5 Interfaz de Inicio La pantalla del menú principal mostrará todas las aplicaciones en esta máquina. Usted pue- de usar las aplicaciones, atajos y adaptaciones del fondo de la pantalla de inicio, etc. Figura 3.3 Consejo: Presione por algunos segundos el botón menú para una vista previa rápida de 5 escritorios.
3.7 Conexión USB • Reemplazo del Fondo del Escritorio • Ajuste del almacenamiento del Tablet En la Interfaz de Inicio haga click en el botón Menú para desplegar el menú, y seleccione Fondo (Wallpaper). Elija entre la galería de imágenes o de fondos para seleccionar una imagen. Antes de transmitir archivos, debe ajustar el modo de almacenamiento de su Tablet: •...
• Copiar archivos a la tarjeta de memoria • Retirar la tarjeta de memoria con el Tablet en operación Use un cable USB para conectar el Tablet a un computador Si necesita retirar la tarjeta de memoria mientras el Tablet está en uso, primero debe desins- Cuando aparezca Configuración de Almacenamiento Tablet significa que se ha conecta- talar la tarjeta de memoria para evitar un mal funcionamiento o falla.
Cambia a Mayúsculas / Minúsculas. Cambia del modo de ingreso de texto y código al modo de ingreso numérico. Barra espacio Enter. Borra los caracteres a la izquierda del cursor. Mantenga presionado para borrar todos los caracteres a la izquierda del cursor. Figura 3.7 3.10 Consejos • Panel para usar el Teclado Android...
4 Establecer una Conexión • Agregar Gagdgets al Escritorio En la Interfaz Inicio, Haga click en el espacio para desplegar un menú, elija Plug-in, y se 4.1 Conexión WIFI mostrarán las aplicaciones plug-in, tales como música, marco de fotos, reloj y búsqueda. • Cambiar Opciones de Ingreso Usted puede conectar su Tablet a la red Wi-Fi con las operaciones detalladas que siguen: Presione el Cuadro del Editor de Texto en el sistema para desplegar un menú...
5 Comunicaciones 4.2 Conexión 3G Su Tablet tiene un módulo 3G incorporado capaz de soportar sistemas WCDMA y otros. 5.1 Correo Electrónico Con el sistema apagado inserte una tarjeta SIM apropiada. • Configuración del Correo Encienda el Tablet para ingresar a la interfaz principal del sistema y presione el botón Menú.
• Asistente de Configuración del Correo • Eliminación de una Cuenta de Correo Haga click en el ícono Correo y se desplegará el Asistente de Configuración del Correo Usted puede eliminar las cuentas de correo POP3 o IMAP desde su dispositivo. que le ayudará...
6 Multimedia 6.1 Formatos de Archivo Soportados • Su Tablet puede reproducir los siguientes formatos: Formatos de archivos de música • • AAC (AAC, AAC+, AAC-LC) • • TabletI • Formatos de reproducción de video • AVI (H.264, DivX, XviD) •...
6.3 Cámara • Elegir y Tocar Canciones • Funcionamiento de la Cámara Haga click en Música. Elija Canciones o haga click en Artistas, Álbumes o Listas de Reproducción. Elija una canción para tocar. Haga click en Cámara. El sistema ingresará a la interfaz de la cámara. • Agregar una canción a una nueva lista de reproducción Para tomar fotos simplemente haga click en el botón de la Cámara.
6.4 HDMI • Función Video • Interfaz de Video de Alta Definición HDMI Arrastre el botón del Interruptor hacia arriba para cambiar al modo VCR. Para grabar videos haga click en el botón de VCR. También puede fijar efectos de color, el balance de blancos, la calidad de video y otras Use un cable HDMI para conectar el Tablet a un TV de Alta Definición (HDTV).
Página 73
• Rotar Presione el botón Menú para mostrar las opciones del menú, y luego haga click en Rotar. Elija Rotar a la Izquierda o Rotar a la Derecha. • Cortar Presione el botón Menú para mostrar las opciones del menú, y luego haga click en Cortar.
7 Internet • Visite Páginas Web Haga click en Navegador. 7.1 Navegador Presione el botón de Menú Principal para que aparezca la configuración del navegador. Haga click en Partida para que aparezca la barra localizadora e ingrese el URL. • Ingrese a Página Inicial Sólo haga click en Partida en el teclado.
Al ingresar caracteres, los que calcen estarán destacados en verde. • Configuración del navegador Haga click en las flechas izquierdas o derechas frente a la barra de búsqueda para moverse al carácter anterior o posterior. Presione el botón Menú en la interfaz del navegador, haga click en Más y luego click en Configuración para configurar el navegador.
8.2 Reloj Despertador 8.4 Manejo de los Documentos • Para Ver las Carpetas Haga click en el programa Reloj. Ingrese a la interfaz del programa como se muestra en la Figura 8-1. Haga click en el ícono reloj para cambiar a las distintas formas del reloj. Role a área de trabalho para localizar o Navegador de arquivos.
9 Configuración Básica • Cortar y Copiar Archivos En el explorador de archivos, presione y selecciones los archivos que necesita. 9.1 Tono y Pantalla Aparecerá un menú de operaciones, incluyendo Cortar, Copiar, Eliminar, Nuevo Nombre, Nuevo, Poner Catálogo Primario y Propiedades. • Configuración de Volumen Haga click en Cortar o Copiar archivos o carpetas.
• Ajuste del Tiempo de Espera de la Pantalla En la página inicial, presione el botón de Menú para que aparezca el menú de configuración. Seleccione Configuración. Haga click en Pantalla. Vaya hacia abajo en la pantalla y luego haga click en Tiempo de Espera de Pantalla. Aparecerá...
9.5 Idioma y Teclado • Desmontar la tarjeta SD con seguridad Retire la tarjeta SD con seguridad para proteger efectivamente la tarjeta SD y extender su En la página inicial, presione el botón de Menú para que aparezca el menú de vida útil.
10 Instalación y Manejo del Programa Haga click en Manejo de Aplicaciones para tener el listado de todas las aplicaciones instaladas en el sistema. Haga click en Desinstalar. 10.1 Instalación Haga click en OK para terminar • Instalación de Aplicaciones de Terceros Se puede obtener aplicaciones de terceros para el sistema Androide en internet y esas apli- caciones se pueden instalar automáticamente en el Tablet.
10.3 Como Actualizar 11.3 Mejoramiento del Sistema • Actualización de aplicaciones del sistema Android Nota: Antes de hacer el mejoramiento asegúrese de que su Tablet tenga más de 30% del total de energía para obtener un mejoramiento fluido. Además necesita respaldar la informa- •...
12 Extracción CÓDIGO PIN Para eliminar el código PIN de los ajustes de la tarjeta SIM y luego Ubicación y seguridad como se puede ver la Figura 12.1: Figura 11.1 Figura 12.1 Figura 11.1 nb004_sky_LIVRO.indb 162-163 3/2/2012 18:29:12...
13 Solución de Problemas Configurar acceso y bloqueo de tarjeta SIM y luego desactivar la opción de bloqueo de la tarjeta SIM de fotos 12.2, de entrada el código para desbloquear la tarjeta SIM. 1. Partida Primaria Lenta del Tablet Luego del mejoramiento del sistema del Tablet, el primer impulso necesitará...