Publicidad
ENGLISH
The sensor is an active motion detector, it emits high-frequency electro-magnetic wave
(5.8GHz) and receives their echo. The sensor detects the change in echo from even the
slightest movement in its detection zone. A microprocessor then triggers the "switch light ON"
command. Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
SPECIFICATION:
• Power supply: 220-240VAC
• Power frequency: 50/60Hz
• Installation sit: Indoors, ceiling mounting
• HF system: 5.8GHz CW radar, ISM band
• Transmission power: <10mW
• Rated load:
- Incandescence: 1200W
- Fluorescence: 300W
- LED: 300W
• Detection angle: 360°
• Reach: 1-10m radius, adjustable
• Time setting: 8sec to 12min
• Light control: 2~2000LUX
• Power consumption: approx.0.9W
Important: persons or objects moving towards the sensor are detected best.
NOTE: the high-frequency output of this sensor is <10Mw- that is just one 100th of the
transmission power of a mobile phone or the output of a microwave oven.
Reach setting (sensitivity)
Reach is the term used to describe the radii of the more or less circular detection zone pro-
duced on the ground after mounting the sensorlight at a height of 2.5m, turn the reach control
fully anticlockwise to select minimum reach (approx.1m radii), and fully clockwise to select
maximum reach (approx. 10m radius).
NOTE: the above detection distance is gained in the case of a person who is between
1.6m~1.7m tall with middle figure and moves at a speed of 1.0~1.5m/sec. if person's
stature, figure and moving speed change, the detection distance will also change.
Time setting
The light can be set to stay ON for any period of time between approx. 8sec(turn fully anti-
clockwise) and a maximum of 12min(turn fully clockwise). Any movement detected before
this time elapse will re-start the timer. It is recommended to select the shortest time for ad-
justing the detection zone and for performing the walk test.
NOTE: after the light switches OFF, it takes approx. 1sec before it is able to start detecting
movement again. The light will only switch on in response to movement once this period has
elapsed.
Light-control setting
The chosen light response threshold can be infinitely from approx. 2-2000lux. Turn it fully an-
ti-clockwise to select dusk- to-dawn operation at about 2 lux. Turn it fully clockwise to select
daylight operation at about 2000lux. The knob must be turned fully clockwise when adjusting
the detection zone and performing the walk test in daylight.
TROUBLESHOOTING
Malfunction
The load will not
Wrong light-control setting selected
work
Load faulty
Mains switch OFF
The load work
Continuous movement in the detection zone
always
The load work
The sensor not mounted for detecting
without any
movement reliably
identifiable
Movement occurred, but not identified by the
movement
sensor (movement behind wall, movement of a
small object in immediate lamp vicinity etc.)
The load will not
Rapid movements are being suppressed to
work despite
minimize malfunctioning or the detection zone
movement
you have set is too small
Cause
Remedy
Adjust setting
Change load
Switch ON
Check zone setting
Securely mount enclosure
Check zone setting
Check zone setting
Hidden detector
ENG
FRANÇAIS
Le détecteur radar est un détecteur de mouvement actif, le capteur de haute fréquence inté-
gré émet des ondes électromagnétiques de haute fréquence (5.8GHz) et reçoit l'écho des
mêmes. Le capteur détecte le changement dans l'écho de moindre mouvement sur la zone
de détection. Un microprocesseur active alors la lumière. La détection est possible à travers
des portes, panneaux de verre ou parois fines.
SPÉCIFICATIONS:
• Alimentation: 220-240VAC
• Fréquence: 50/60Hz
• Installation: intérieur, montage au plafond
• Système HF: 5.8GHz radar CW, bande ISM
• Puissance transmission: <10mW
• Charge maximale:
- Incandescence: 1200W
- Fluorescence: 300W
- LED: 300W
• Angle de détection: 360°
• Plage de détection: 1-10m radius, adjustable
• Retard de temps: 8sec to 12min
• Ajustement lux: 2~2000LUX
• Consommation d'énergie: aprox.0.9W
Important: les personnes qui avancent vers la lumière sont détectées mieux.
NOTE: la sortie de haute fréquence du capteur est <10mW, ce qui n'en représente
qu'une un centième de la puissance de transmission d'un téléphone mobile ou la sor-
tie d'un four micro-ondes.
Configuration de la plage (sensibilité)
La plage ou le champ d'applications est le terme utilisé pour décrire la grande ou petite zone
de détection au niveau du sol qui existe après le montage du capteur de lumière à une hau-
teur de 2.5m, tournez l'interrupteur de contrôle complètement vers la gauche pour sélection-
ner le champ minimum (environ 2m de rayon),et complétement vers la droite pour sélection-
ner le champ maximale (environ10 m de rayon).
NOTE: la distance de détection est obtenu dans le cas d'une personne qui mesure
entre 1.6m~1.7m de haut, de moyenne constitution et qui se muove à une vitesse de
1.0~1.5m/seg. Si la hauteur de la personne, la constitution e la vitesse de mouvement
changent, la distance de détection aussi changera.
Configuration du minuteur
La lumière peut être configurée afin de rester allumée pendant une période de temps com-
pris entre environ 8sec (tournez complétement vers la gauche) et un maximum de 12 mi-
nutes (tournez vers la droite).
Tout mouvement détecté avant de l'expiration de ce délai de temps redémarrera le minuteur.
Il est recommandable sélectionner le temps le plus court pour régler la zone de détection et
pour la réalisation de la mise en service.
NOTE: après que la lumière est éteinte, il prend environ 1 seconde avant d'être capable de
commencer à détecter au nouveau le mouvement. La lumière seulement s'allume en ré-
ponse au mouvement et après que ce délai est passé.
Configuration du contrôle de lumière
La valeur de seuil de réponse à la lumière sélectionnée peut aller de 2 jusqu'à 2000 luxes.
Tournez le bouton de commande complétement vers la gauche pour sélectionner l'opération
du coucher à environ 2 lux. Tournez le command totalement vers la droite pour sélectionner
la lumière du jour à environ 2000 Lux. Le bouton de commande doit être tourné compléte-
ment vers la droite lorsque l'ajustement de la zone de détection est réalisé.
SOLUTION DES PROBLÈMES
Mauvais
fonctionnement
La lumière du
capteur n'allume
pas
La lumière du
capteur ne s'éteint
pas
Le capteur de
lumière s'allume
sans pour autant
qu'il y ait
mouvement
reconnaissable
La charge ne
fonctionne pas
malgré
mouvement
/ Détecteur caché
Raison
Réglage de contrôle de la lumière sélectionnée
erroné
Chargez défectueux
Interrupteur principal OFF
Mouvement continu dans la zone de détection
Le capteur n'est pas monté pour détecter
mouvement fiable
Mouvement a eu lieu, mais pas identifiée par le
capteur (mouvement derrière le mur, le mouve-
ment d'un petit objet dans la lampe à proximité
immédiate etc)
Les mouvements rapides sont supprimées pour
minimiser dysfonctionnement ou la zone de dé-
tection que vous avez défini est trop petit
FRA
Solution
Ajustez le réglage
Changer charge
Allumer l'interrupteur
Vérifier le réglage de zone
Montage du détecteur
correctement
Vérifier le réglage de zone
Vérifier le réglage de zone
Publicidad
