Vimar By-Me 01467 Manual Del Usuario

01467
Dispositivo con 3 ingressi analogici di segnale, 1 ingresso 0-10 V o 4-20 mA, 1
ingresso per sensore NTC di temperatura filare o da incasso, 1 ingresso per sen-
sore di luminosità 01530, per domotica By-me, installazione su guida DIN (60715
TH35), occupa 2 moduli da 17,5 mm.
Il dispositivo con ingressi analogici di segnale si integra con il sistema domotico By-me per la gestione
della termoregolazione e dell'energia. I 3 ingressi sono così suddivisi: 1 ingresso per sensore di ten-
sione 0-10 V o corrente 0-20 mA, 1 ingresso per sensore NTC di temperatura filare o da incasso art.
20432, 19432, 14432 o 02965.1 e 1 ingresso per sensore di luminosità (art. 01530). Il primo ingresso
può essere in tensione o in corrente e la selezione avviene solo in fase di configurazione; questo
permette di connettere ai dispositivi By-me una qualsiasi sonda con una uscita in corrente o tensione
standard. Gli ingressi per il sensore di temperatura o di luminosità supportano solo ed esclusiva-
mente i sensori Vimar elencati nel paragrafo caratteristiche. Il sensore di luminosità permette un
risparmio energetico perché consente di spegnere o regolare la luce artificiale in presenza di una luce
naturale sufficiente a raggiungere il livello desiderato.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V.
• Assorbimento: 20 mA.
• Potenza dissipata: minore di 1 W.
• Range di temperatura misurabile: -30°C ÷ +100°C
• Morsetti:
- bus TP;
- ingresso sensore corrente/tensione configurabile:
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V
- ingresso sensore di temperatura NTC (art. 20432, 19432, 14432 o 02965.1);
- ingresso sensore di luminosità art. 01530.
• Resistenza d'ingresso 0-1V: 64 kΩ.
• Resistenza d'ingresso altre tensioni: 200 kΩ.
• Resistenza d'ingresso in corrente: 200 Ω.
• Temperatura di funzionamento -5 °C +45 °C (da interno).
FUNZIONAMENTO.
• Blocco ingresso sensore di tensione o corrente:
- Invio su bus della grandezza misurata.
- Comando di accensione o spegnimento di un carico al superamento di un livello impostabile.
• Blocco temperatura:
- Invio su bus della misura della temperatura.
• Blocco ingresso luminosità:
- In abbinamento ad un dimmer By-me configurato nello stesso gruppo, è possibile mantenere un
livello di luminosità costante in funzione dell'apporto di luce naturale nell'ambiente.
Ogni ingresso è dotato di led di segnalazione che ne indica lo stato nel seguente modo:
• Led spento: ingresso non configurato.
• Led acceso: ingresso configurato.
• Led lampeggiante: ingresso configurato e valore del sensore fuori scala.
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI SI VEDA IL MANUALE DEL SISTEMA By-me Plus.
• Blocchi funzionali: 3
▪ Ingresso analogico tensione o corrente.
▪ Ingresso sensore di temperatura NTC.
▪ Ingresso sensore di luminosità.
• Selezione del blocco funzionale in configurazione: durante la creazione dei gruppi, quando viene
richiesto di premere il pulsante di configurazione del dispositivo:
- premere una o più volte il pulsante di configurazione per selezionare uno dei 3 ingressi; l'ingresso
selezionato è indicato dall'accensione del rispettivo led;
- attendere l'accensione del led;
- a led acceso, viene configurato il blocco funzionale; al termine dell'operazione il led si spegne.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'alimentatore dell'ingresso di tensione/corrente deve essere del tipo a bassissima tensione di
sicurezza (SELV).
• I 3 ingressi non sono separati elettricamente tra di loro.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Rispettare i valori di corrente e tensione massimi indicati per il dispositivo. Nel caso di sensori in
corrente controllare che la massima tensione di uscita sia nei limiti della tensione SELV".
• Il presente dispositivo è stato progettato per realizzare solo scopi funzionali. Si ricorda che la prote-
zione dell'impianto deve essere presente ed installata secondo le norme previste per gli impianti di
termoregolazione ed energia.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 50491.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto,
conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente
l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparec-
chiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchia-
tura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
49400598B0 04 2001
1 ... 10 V 0 ... 5 V 1 ... 5 V 0 ... 1 V
Device with 3 analogue signal inputs, 1 input 0-10 V or 4-20 mA, 1 input for flush-
mounting or wired NTC temperature sensor, 1 input for brightness sensor 01530,
for By-me home automation, installation on DIN rails (60715 TH35), occupies 2
modules size 17.5 mm.
The device with analogue signal inputs integrates with the By-me home automation system for man-
aging temperature control and energy. The 3 inputs are divided as follows: 1 input for voltage sensor
0-10 V or current sensor 0-20 mA, 1 input for flush-mounting or wired NTC temperature sensor art.
20432, 19432, 14432 or 02965.1 and 1 input for brightness sensor (art. 01530). The first input can
be for voltage or current, and the selection is made only during the configuration phase. This lets you
connect By-me devices with any probe with a standard voltage or current output. The inputs for the
temperature or brightness sensor exclusively support only the Vimar sensors listed in the charac-
teristics subsection. The brightness sensor provides energy savings because it lets you switch off or
adjust the artificial light when there is sufficient natural light to reach the desired level.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 29 V.
• Current draw: 20 mA.
• Terminals:
- TP bus;
- configurable current/voltage sensor input:
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V
- NTC temperature sensor input (art. 20432, 19432, 14432 or 02965.1).
- light sensor input art. 01530
• Input resistance 0-1V: 64 kΩ
• Input resistance at other voltages: 200 kΩ
• Input resistance on current: 200 Ω
• Operating temperature -5°C +45°C (indoor)
OPERATION.
• Voltage or current sensor input block:
- Sending the measured variable over the bus.
- On or off control of a load on exceeding a settable level.
• Temperature block:
- Sending the temperature measurement over the bus.
• Brightness input block:
- Constant light control in a room according to a settable level of brightness in a room (there must also
be a dimmer in the same group).
Each input is equipped with an indicator LED that indicates its status as follows:
• LED off: input is not configured
• LED on: input configured
• LED flashing: configured input and sensor value out of range
CONFIGURATION.
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE By-me Plus SYSTEM.
• Functional units: 3
▪ Voltage or current analogue input
▪ NTC temperature sensor input
▪ Brightness sensor input
• Selecting the functional unit being configured: during group creation, when the App requires pressing
the device configuration button:
- press the configuration button once or repeatedly to select one of the 3 inputs; the selected input
is indicated by the respective LED lighting up;
- wait for the LED to light up;
- with the LED on, the App will configure the functional unit; at the end of this operation the LED will
go out.
INSTALLATION RULES.
• The voltage/current input power supply unit must be of the safety extra-low voltage (SELV) type.
• The 3 inputs are not electrically separated from each other.
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regard-
ing the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• Observe the maximum current and voltage values given for the device. In the case of current sensors,
check that the maximum output voltage is within the limits of the SELV.
• This device is designed for functional purposes only. Please remember that the system must be
protected and installed according to the standards required for temperature control and energy
systems.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standards EN 50428, EN 50491.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product
to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can
be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least
400 m , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly
2
disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the
environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
1 ... 10 V 0 ... 5 V 1 ... 5 V 0 ... 1 V
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com