Resumen de contenidos para Tractive Pentruder MDU9-HV-NTGRA
- Página 1 Manual del operario ® ® Motor Pentruder MDU – NTGRA y Columna ® Universal Pentruder MCCS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fecha: 2012-10-26 Documento de Soporte y Mantenimiento Traducción del manual original Copyright © 2011-2012 Tractive AB. Pentruder and Pentpak son marcas registradas de Tractive AB. Contenidos Introducción ......................... 4 Validez del manual del operario ....................4 Descripción de la maquina ....................5 Características ........................... - Página 3 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 3 4.2.15 Tope (accesorio) ............................23 4.2.16 Montaje de la corona con el sistema de conexión rápido ..............24 4.2.17 Montaje de la corona con rosca 1-1/4"-7 UNC (o similar) ..............24 ®...
-
Página 4: Introducción
Pentruder universal, descrita en apartado ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Vista general del equipo. Tractive AB se esfuerza siempre en mejorar los productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos sin previo aviso. -
Página 5: Descripción De La Maquina
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 5 Descripción de la maquina Características El motor Pentruder MDU - NTGRA® ofrece un alto rendimiento y productividad, seguridad y fácil manejo. Combina como mínimo dos motores en uno, dado que acepta tanto corriente eléctrica monofásica como trifásica. -
Página 6: Mdu9-Hv-Ntgra Modulo De Potencia Alto Voltaje
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 6 2.2.1 MDU9-HV-NTGRA Modulo de Potencia Alto voltaje El modulo de potencia puede usarse separadamente que junto a su caja de cambios puede adaptarse a cualquier columna lo suficientemente rígida para soportar la alta potencia del MDU. -
Página 7: Sl-/Sm-/Sh-Cajas De Cambios (Con Sistema De Desconexión Rápida Para Coronas - Opcional)
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 7 2.2.3 SL-/SM-/SH-cajas de cambios (con sistema de desconexión rápida para coronas – opcional) Tres diferentes cajas de cambios están disponibles para maximizar la gama de velocidades. •... -
Página 8: Accesorios Mdu
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 8 Accesorios MDU Accesorios • DR adaptadores para su uso con las unidades QC (Cambio rápido) • HK-1 manivela para carros CER y CEG (opcional) •... -
Página 9: Columnas Para Motores Mdu (Mccs)
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 9 Columnas para motores MDU (MCCS) 2.4.1 Módulos estándar para columnas con railes (MCCS) • BTS-3 Placa base para raíl tipo TS, triangular, 220 x 320 mm •... -
Página 10: Cel-Ts Carro De Cruce De Railes
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 10 2.4.4 CEL-TS Carro de cruce de railes CEL-TS Carro de cruce de railes CT-CEL soporte posterior para CEL-TS... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 11 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad usadas en este manual Nota! Este signo indica especificaciones técnicas y métodos que facilitan el trabajo u otra información útil. -
Página 12: Precauciones Generales De Seguridad
• Tractive AB no es responsable de los daños a bienes o personas cuando sea originados por un manejo incorrecto o una mantenimiento deficiente o como consecuencia de la no comprobación de la maquina sobre daños y/o defectos antes del inicio de los trabajos. -
Página 13: Precauciones De Seguridad En Obra
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 13 Precauciones de seguridad en obra PRECAUCIÓN! • El operario debe tener un buen control sobre el sistema de perforación e informar al personal cercano de los posible riesgos. -
Página 14: Inicio
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 14 Inicio Antes de perforar con la columna, es esencial que todo el personal que trabaje con o que este en proximidad a la perforadora haya leído y entendido el contenido de este manual del operario. Leyendo y entendiendo el manual, el operario será... -
Página 15: Preparativos Antes De Perforar
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 15 Preparativos antes de perforar 4.2.1 Control de funciones Todas las funciones deben comprobar y ser normales antes de su utilización. No use la maquina si alguna parte esta dañada o si la operación de control no funciona correctamente. -
Página 16: Secuencia De Montaje Recomendada
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 16 4.2.5 Secuencia de montaje recomendada Montaje de la placa base en el raíl (4.2.6). Fije la placa base en el hormigón (4.2.7). Ajuste el ángulo de perforación (4.2.8). -
Página 17: Fijación De La Placa Base
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 17 d. Apriete ligeramente el tornillo superior. e. Cuando el raíl este en la posición correcta, Apriete correctamente el tornillo. f. Luego apriete el tornillo superior del soporte. g. -
Página 18: Ajuste Del Ángulo De Perforación
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 18 4.2.8 Ajuste del ángulo de perforación a. Afloje el tornillo superior del soporte. b. Afloje el tornillo inferior del soporte. c. Afloje el tornillo de la brida superior e incline el raíl d. -
Página 19: Fijación De La Caja De Cambios En El Motor Mdu
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 19 4.2.9 Fijación de la caja de cambios en el motor MDU Dependiendo del tamaño de la corona diferentes cajas de cambios pueden utilizarse. Vea como trabajar con el MDU y los datos técnicos de las cajas de cambios. -
Página 20: Desmontaje De La Caja De Cambios Del Motor Mdu
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 20 4.2.10 Desmontaje de la caja de cambios del motor MDU a. Quite la caja de cambios, use una llave de 19 mm b. -
Página 21: Montaje Del Motor Mdu Sobre El Raíl (Con Rodillos Pentruder)
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 21 4.2.12 Montaje del motor MDU sobre el raíl (con rodillos Pentruder) PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el motor de la perforadora esta desconectado de la red antes de montarlo en el raíl. -
Página 22: Importante
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 22 Importante! en esta posición el MDU puede deslizarse por el rail. Importante! La cremallera en este lado, si solo hay una en el raíl. -
Página 23: Montaje Del Manillar Hk-1 (Accesorio) O Una Barra De Cuadradillo
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 23 4.2.13 Montaje del manillar HK-1 (Accesorio) o una barra de cuadradillo a. Coloque el manillar en cualquiera de los dos lados b. -
Página 24: Montaje De La Corona Con El Sistema De Conexión Rápido
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 24 4.2.16 Montaje de la corona con el sistema de conexión rápido Existen sistemas de conexión rápidos con diferentes tipos de roscas que pueden usarse con la caja de cambios de conexión rápida. -
Página 25: Sistema De Funcionamiento Del Motor Pentruder Mdu - Ntgra
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 25 Sistema de funcionamiento del motor Pentruder MDU - NTGRA ® PRECAUCIÓN! Todas las instrucciones de seguridad del capitulo 3 deben tenerse en cuenta y seguirse. Nota! La potencia y los LEDs del motor ayudan al operario a utilizar la maquina eficientemente. -
Página 26: Llave De Arranque
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 26 4.3.2 Llave de arranque Cada motor Pentruder MDU - NTGRA ® se suministra con 4 llaves de arranque con un número de serie correspondiente al número de seria de la maquina. -
Página 27: Velocidad Del Eje - Velocidad Periférica Con Diferentes Cajas De Cambios Y Ø De Coronas
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 27 4.3.3 Velocidad del eje – Velocidad periférica con diferentes cajas de cambios y ø de coronas Seleccione la velocidad de giro deseada con el Dial-M. La velocidad adecuada del eje varia en función de la corona, tipo de hormigón y cantidad de armaduras de refuerzo. -
Página 28: Puesta En Marcha Del Motor Pentruder Mdu
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 28 4.3.5 Puesta en marcha del motor Pentruder MDU Válvula abierta = entrada de agua a) Compruebe que hay agua y que su caudal es b. -
Página 29: Monitorización De Carga Durante La Perforación Mediante Los Leds
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 29 4.3.6 Monitorización de carga durante la perforación mediante los LEDs a. Cuando el botón Motor ON/OFF se ha pulsado y b. El motor puede trabajar con el LED en rojo el eje comienza a girar, el M-LED ayudara al durante algún tiempo y se parara operario a perforar con la carga optima, p. -
Página 30: Perforación En Ángulo
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 30 Importante! • Si algún material puede quedarse bloqueado entre la corona y el muro, apague el motor y trate de sacar la corona. •... -
Página 31: Parada Del Motor / Rotación Del Eje
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 31 Perfore suavemente al menos los primeros 10 – 20 mm, o más, Luego puede aplicar la velocidad total. Cuando la corona a penetrado alrededor de 10 - 20 mm en el muro, la velocidad total puede aplicarse. -
Página 32: Directrices De Perforación Con Avance Automático (Accesorio)
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 32 4.3.12 Directrices de perforación con avance automático (Accesorio) Este accesorio no esta todavía disponible. 4.3.13 Sistema de Alerta – Indicación al operario sobre el mantenimiento del equipo Nota! Después de cada 180 horas de funcionamiento la maquina debe enviarse al servicio autorizado para su mantenimiento. -
Página 33: Motor Mdu - Ntgra ® - Cuadro Indicación - Alimentación Monofásica
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 33 4.3.14 Motor MDU - NTGRA ® - Cuadro indicación – alimentación monofásica LED Potencia LED Motor LED-Indicación Modo monofásico 200-240 V Sonido Potencia de entrada Frecuencia... -
Página 34: Mantenimiento
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 34 Mantenimiento Después de perforar 5.2.1 Compruebe el botón rojo de parada y su tapa Importante! Compruebe el botón rojo y su tapa para comprobar si están dañados cada vez que se utilice. Si existe cualquier daño en el botón o la tapa, debe remplazarse antes de volver a utilizar el MDU de nuevo, o la garantía quedará... -
Página 35: Mensualmente
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 35 Mensualmente Compruebe los puntos siguientes cada mes: Correcto apriete de tornillos y tuercas. Lubrificar si fuese necesario. Ajuste los rodillos excéntricos del conjunto de avance FT-M3 y de la unidad RT-45. Guías y cremalleras Lubrificar si fuese necesario. -
Página 36: Compruebe Raíl Y Cremalleras
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 36 5.2.2 Compruebe raíl y cremalleras Nota! Si se utiliza otra columna diferente de la Pentruder, por favor consulte el manual del operario del fabricante de la misma. -
Página 37: Datos Técnicos
Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 37 Datos técnicos Datos técnicos del motor de perforación Pentruder MDU - NTGRA con diferentes cajas de cambios 230V 400V Potencia de entrada: 3.8 kW 10 kW Potencia de salida @ 16 Amp:... - Página 38 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 38 Datos técnicos para las cajas de cambios SH, SM, SL SM-QC SH-QC SL-QC SM-1-1/4” SH-1-1/4” SL-1-1/4” SM-CR1-28 SH-CR1-28 SL = n/d SL-A-Rod SM-A-Rod SH-A-Rod...
- Página 39 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 39 Velocidad del eje, par y cuadro de potencia Pentruder MDU Pentruder MDU 1-fase 3-fases 230-250V 400-480V Caja de cambios Caja de cambios Caja de cambios Caja de cambios Caja de cambios...
- Página 40 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 40 Velocidad periférica con caja de cambios SL y diferentes tamaños de coronas Caja de Corona Ø mm cambios SL / Velocidad 0.65 0.85 1.05...
- Página 41 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 41 Velocidad periférica con caja de cambios SM y diferentes tamaños de coronas Caja de Corona Ø mm cambios SM/ Velocidad 0,52 1,05 1,57 2,09...
- Página 42 Manual del operario del motor Pentruder ® MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 42 Velocidad periféric con caja de cambios SH y diferentes tamaños de coronas Caja de cambios Corona Ø mm Velocidad 0,84 1,68 2,51 3,35 4,19...
-
Página 43: Declaración De Conformidad
MDU - NTGRA ® y de la columna universal Pentruder Página 43 Declaración de conformidad El fabricante: Nombre: Tractive AB Dirección: Gjutargatan 54, 78170 Borlänge, Sweden E-mail, web: info@tractive.se, www.pentruder.com Declara que la maquina descrita: Descripción: Motor de perforación Pentruder MDU NTGRA® y columna universal Pentruder MCCS Tipo: NTGRA®...