Turboair Sofia Montaje Y Modo De Empleo página 85

AR – ‫طرق التركيب والستعمال‬
). ‫عند قيام المستخدم بالتخلص من الجھاز‬
‫التشغيلي بالشكل الصحيح، فإنه بذلك ي ُسھم في بعد انتھاء عمره‬
‫تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار على البيئة وعلى‬
‫يشير الرمز الموجود على المنتج‬
‫إلى أن ھذا المنتج ال يجب التعامل معه في نھاية عمره التشغيلي‬
‫لكن يجب تسليمه إلى على أنه أحد النفايات المنزلية العادية و‬
‫مركز مختص بتجميع األجھزة الكھربائية واإللكترونية وإعادة‬
‫تخل ّ ص من ھذا الجھاز في نھاية عمره التشغيلي وفق ا ً .تدويرھا‬
‫للقواعد والقوانين المحلية المعمول بھا في مجال التخلص من‬
‫لمزيد من المعلومات .نفايات األجھزة الكھربائية واإلليكترونية‬
‫ق معالجة ھذا المنتج والتعامل معه واستعادته وإعادة حول ط ُ ر‬
‫تدويره، يرجى االتصال بالمكتب المحلي المختص، أو بخدمة‬
‫.جمع النفايات المنزلية، أو بالمتجر الذي اشتريت منه ھذا الجھاز‬
‫تم تصميم الجھاز وتصنيعه واختباره تشغيلي ا ً وفق ا ً ومع مراعاة‬
- - 2 60335 EN / CEI ; - 1
ISO ; - 1 5167 ISO ; 61591
EN / CEI ; - 1 60704 EN
. 62301 CEI ; 50564
- 55014 EN : EMC • ‫ات‬
; - 2 14 CISPR ; - 2 55014
. ‫اقتراحات‬ - 3 - 3 61000
‫لكيفية استخدام الجھاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر البيئي‬
‫عند بدء عملية الطھي، قم بتشغيل الش ف ّ اط على الحد األدنى :له‬
‫للسرعة، مع تركه يعمل أيض ا ً لبضع دقائق بعد االنتھاء من عملية‬
‫زد سرعة عمل الجھاز في حالة وجود كميات كبيرة من .لطھيا‬
(‫)ال م ُ ساعد‬ booster ‫األبخرة واألدخنة، مع استخدام خاصية الـ‬
‫للمحافظة على سالمة وكفاءة نظام .فقط في الحاالت القصوى‬
‫\ الحد من الروائح الناتجة عن عملية الطھي، استبدل مرشح‬
‫للحفاظ على كفاءة .كمرشحات الكربون إذا ما دعت الضرورة لذل‬
‫لتحسين مستوى .عمل مرشح الدھون، قم بتنظيفه عند الضرورة‬
‫الكفاءة التشغيلية ولتقليل مستوى الضوضاء الناتجة، استخدم الحد‬
‫.األقصى ل ق ُ طر نظام شبكة األنابيب المشار إليه في ھذا الدليل‬
WEEE ‫( واإللكترونية‬
‫أو على الوثائق المرفقة‬
‫:يةواحترام القواعد واللوائح التال‬
60335 EN / CEI • ‫األمن والسالمة‬
. 62233 EN
EN / CEI • ‫األداء التشغيلي‬
/ CEI ; 5168 ISO
EN ; 3741 ISO ; 13 -
‫ية التوجيھ‬ ‫الكھرومغناطيس‬
EN ; - 1 14 CISPR
EN / CEI ; - 2 - 3 61000
‫نح ن ل سنا‬
‫ع ن س وء‬
‫اس تعمال الجھ از ب سبب ع دم مراع اة المالحظ ات ال واردة ف ي‬
‫ص نع خصي صا لالس تعمال‬
‫.الصحة‬
‫يمك ن أن تختل ف جمالي ة الغط اء بالمقارن ة م ع م ا ج اء ف ي‬
،‫صيانة‬
. ‫م ن المھ م االحتف اظ بھ ذا ال دليل للرج وع إلي ه ف ي ك ل وق ت‬
‫تأك د م ن أن‬
‫ميكانيكي ة عل ى المن تج أو‬
‫ل‬ ‫تمث‬
‫أج زاء مكمل ة اختياري ة تت وفر فق ط ف ي أص ناف معين ة أو‬
‫ي إال بعد ائال تقم بتوصيل جھاز التنقية بشبكة التيار الكھرب !انتبه‬
/ CEI , 31
‫قبل البدء في أية عمليات تنظيف أو صيانة، قم بفصل جھاز التنقية‬
‫كة التيار الكھربائي وذلك عن طريق نزع القابس من مأخذ عن شب‬
; - 3 5167
‫التيار أو عن طريق غلق مفتاح قطع وتوصيل التيار العمومي‬
- 2 60704
‫ھذا الجھاز غير مخصص ليتم استخدامه من قبل األطفال وال‬
1 ; ‫األشخاص الذين يعانون من نقص في قدراتھم البدنية أو الحسية أو‬
EN / CEI ‫ليس لديھم الخبرة والمعرفة الكافية العقلية وال من قبل من‬
‫الستخدامه، يجب أن يخضعوا لمراقبة وتوجيه أحد األشخاص‬
‫المسؤولين الذي يقوم بتعريفھم بكيفية استخدام ھذا الجھاز‬
‫ون شبكة الحماية التي يجب ال تستخدم جھاز التنقية مطلق ا ً بد‬
‫ال يجب‬
‫يجب توفير تھوية جيدة وكافية في مكان التركيب خاصة عندما يتم‬
‫استخدام جھاز التنقية في نفس وقت عمل أجھزة أخرى تعمل‬
‫يجب باستمرار تنظيف جھاز التنقية سواء من الداخل أو من‬
‫مارتحاو ةاعارم ةرورض عم ،مرة على األقل كل شھر( الخارج‬
‫ما ھو منصوص عليه من تعليمات وإرشادات الصيانة الواردة في‬
‫عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف جھاز التنقية وعمليات استبدال‬
‫.وتنظيف المرشحات ينطوي على أخطار عديدة ويسبب الحرائق‬
‫ال تستخدم جھاز التنقية أو تتركه دون مصابيح والتي يجب‬
‫.تركيبھا بالشكل الصحيح لتجنب التعرض للصدمات الكھربائية‬
‫ال تتحمل الشركة المص ن ّ عة أية مسؤولية أي ا ً كانت عن أية مشاكل‬
‫لتنقية نتيجة لعدم مراعاة أو أضرار أو تلفيات قد تحدث لجھاز ا‬
‫يحمل ھذا الجھاز عالمة التوافق مع التوجيه األوروبي‬
، ‫ةيئابرھكلا ةزھجألاو تادعملا تايافنب صاخلاو‬
1
. ‫ت ابع ع ن كث ب التعليم ات ال واردة ف ي ھ ذا ال دليل‬
‫ة‬ ‫م سؤلين ع ن اي اع راض تل ف او حري ق ناجم‬
‫فط‬ ‫غط اء ال ش‬
‫تعمال، وال‬ ‫رق االس‬ ‫دليل، إال أن ط‬
‫وف ي خل ة بي ع المن تج واالنتق ال إل ى بي ت آخ ر‬
‫يجب قراءة طرق التركيب بانتباه‬
‫ال ت ُ دخل تغيي رات كھربائي ة أ‬
,
"(*)" ‫الرمز‬ ‫ومة ب‬ ‫يل المرس‬
. ‫ير مزودة يمكن اقتناؤھا‬
‫.بالطريقة التي تضمن أمنھم وسالمتھم‬
‫.يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم لعبھم بالجھاز‬
ً ‫مطلق ا‬
‫استخدام جھاز التنقية كسطح لسند وحمل األشياء‬
‫.عليه ما لم ي ُسمح بذلك صراحة‬
‫.بأية محروقات أخرى بالغاز أو‬
‫.واحترام التعليمات واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل‬
ُ ‫ت‬
‫ان‬ . ‫ھ ذا ال دليل‬
. ‫المنزلي فقط‬
‫ذا ال‬ ‫وم ھ‬ ‫رس‬
. ‫والتركيب ال تتغ ي ّر‬
!
. ‫الدليل مرافق للمنتج‬
!
!
. ‫على شبكة أنابيب التفريغ‬
‫ة‬ ‫مالحظ‬
‫إن التفاص‬ :
‫غ ا‬ ‫تكون قطع‬
‫تحذيرات‬
‫.االنتھاء تمام ا ً من تركيبه‬
‫.الخاص بالمنزل‬
‫!تركيبھا بالشكل الصحيح‬
‫.)ھذا الكتيب‬
EC / 96 / 2002