Publicidad
Schnellstart / Quick Start / Guía Rápida / Démarrage
rapide
1.
2.
DE
Installation
1. Montieren Sie das Unterteil des IP-Raum-Controllers in
einer dafür vorgesehene Unterputzdose. Montagehöhe
ca. 1,6m (mindesttiefe der Unterputzdose 50mm)
2. Schließen Sie die Anschlussleitung (z.B CAT7) mittels
eines LSA-Plus Werkzeugs an. Der LSA-Ring muss
immer gerade stehen (blaue Markierung rechts). Das IP-
Raum-Controller Unterteil kann für eine bessere
Montage, je nachdem wie das Kabel eingeführt wird in
45°-Schritten gedreht werden.
3. Befestigen Sie den LSA Einsatz des IP-Raum-
Controllers, dafür ziehen Sie gleichmäßig die beiden
Befestigungsschrauben an.
4. Montieren Sie nun das Display, indem Sie dieses mit der
Führungsklammer aufstecken.
5. Verbinden Sie den IP-Raum-Controller mit dem POE-
Netzteil oder POE-Switch, welcher im Netzwerk
eingebunden ist.
Inbetriebnahme
6. Aktivieren Sie den IP-Raum-Controller im Webinterface
unter dem Menüpunkt „Geräte".
Hinweis: Kompatibel ab Version OS 3.1
Klicken Sie nun auf „Neu" um ein Gerät hinzuzufügen.
In dem Zusatzfenster klicken Sie auf den Button „Suche
neue lokale Erweiterung" und fügen die Erweiterung
hinzu. Hier müssen Sie bei Verwendung mehrerer IP-
Raumcontroller auf die im Display zu findende „ ID"
achten, damit Sie die Funktionen dem richtigen IP-Raum-
Controller zuweisen.
7. Nach dem Hinzufügen klicken Sie auf den Button „Seiten
bearbeiten". Hier können Sie die anzuzeigenden
Funktionen auswählen (Voraussetzung: eine vorhandene
Programmierung wie Rollladensteuerung, Beleuchtung,
Heizung usw.)
8. Fügen Sie Funktionen direkt aus dem Funktionsplan
hinzu oder wählen Sie bestimmte Funktion mit dem
Button „Neu" aus. Mit dem „X" können nicht benötigte
Funktionen gelöscht werden.
9. Nach dem Zuweisen der einzelnen Funktionen sind diese
automatisch im Controller hinterlegt.
Platzhalter für Menüstruktur
EN
Installation
1. Mount the lower part of the IP room controller in a for this
destined flush box. Mounting height is about 1.6 m
(minimum depth of the flush box 50mm)
2. Connect the connecting cable (e.g. CAT7) using a LSA-
Plus tool.The LSA-ring must always stand up straight
(blue mark on the right).The IP room controller base can
be rotated for a better mounting in 45 ° increments,
depending on how the cable is inserted.
3. Attach the LSA-input of the IP room controller by constant
tighten the two screws.
4. Now assemble the display by plugging this with the clip.
5. Connect the IP room controller with the POE power
supply or POE switch that is connected to the network.
Initiation
6.
Activate the IP room controller in the web interface under
the menu item "Devices".
Note: Works from version OS 3.1
Now click on "New" to add a device. In the Additional
window, click the button "Find new local extension" and
add the extension. Here you must pay attention to the
"ID" placed on the display if using multiple IP room
controllers, so you assign the functions to the correct IP
room controller.
7. After adding you click on the button "Edit Pages". Here
you can select the functions to be displayed (Requires an
existing programming as shutter control, lighting, heating,
etc.)
8. Insert functions directly from the function plan or select
specific functions with the button "New". With the "X"
unneeded features can be deleted.
9. After assigning the different functions they are
automatically stored in the controller.
6.
3.
ES
Instalación
1. Instale la base del control de sala IP, en la caja
empotrada previamente destinada. Altura de montaje
aprox. 1,6m. (profundidad mínima de la caja empotrada
50mm).
2. Conecte el cable de conexión (por ej. CAT7) con una
herramienta LSA-plus o similar. El anillo conector LSA
tiene que estar siempre derecho(zona azul a la
derecha). La base del control de sala IP, puede girarse
cada 45° para una mejor instalación, dependiendo la
dirección del cables.
3. Fije el conector LSA del control de sala IP, para esto,
debe girar en forma paralelalos 2 tronillos de seguridad,
o lo más parejo posible.
4. Ahora es posible instalar la pantalla Display, utilizando
los clips de guía en la zona trasera de la pantalla.
5. Conecte el Control de sala IP con la fuente de poder
POE, el que debe ser conectado a la red.
Ya en funcionamiento
Active el Control de sala IP en la interfaz web a través
6.
de la opción de menú "Aparatos"
Atención: Compatible a partir de la versión OS 3.1
Haga clic en "Nuevo", para poder agregar el controlador.
En la ventana adicional, haga clic en „Buscar una
extensión local" y luego agregue el controlador. Aquí es
importante tener en cuenta en número ID de cada
controlador, para no confundirlos cuando se utilizan más
de un control de sala IP. Este lo puede encontrar en
cada pantalla.
7. Ya agregado el Control de sala IP, haga clic en la opción
"Editar páginas". Aquí puede seleccionar las funciones a
continuación (Requisito previo: una programación
existente como control de cortinas y persianas,
iluminación, calefacción, etc.)
8. Agregue funciones directamente en el plano de
funciones o seleccione funciones existentes en la opción
"Nuevo". Con la "X", puede borrar las funciones que no
necesite.
9. Después de seleccionar y asignar las diferentes
funciones, estas quedan automáticamente guardadas en
el control de sala IP
.
7.
FR
Installation
1. Montez la partie inférieure du contrôleur d'ambiance IP à
une prise murale, dans une pièce prévue. La hauteur de
montage conseillée est d'environ 1,6 m (La profondeur
minimale du boîtier encastrable est de 50mm)
2. Branchez le câble de connexion (par exemple CAT7) en
utilisant l'outil LSA-Plus. Pour un meilleur montage du
contrôleur d'ambiance IP l'anneau-LSA doit toujours avoir
(La marque bleue sur la droite) de telle manière qu'il soit
pivotable jusqu'à 45 °selon la façon dont le câble est
inséré.
3. Fixez le LSA du contrôleur d'ambiance IP à l'aide de deux
vis de fixation et de manière uniforme.
4. Maintenant, assemblez l'afficheur en le clipsant dans la
partie intérieure.
5. Branchez le contrôleur d'ambiance IP soit avec une
alimentation POE ou un commutateur POE. Ce dernier
doit être connecté au réseau.
Mise en Service
6. Activez le contrôleur d'ambiance IP à partir de l'interface
Web sous le point de menu „Appareils".
Note: Compatible à partir de la version OS 3.1
Maintenant, cliquez sur „Nouveau" pour ajouter un appareil.
Dans la fenêtre, cliquez sur le bouton „Trouver une nouvelle
extension locale" et ajoutez l'extension souhaitée. Dans le
cas où vous utilisez plusieurs contrôleurs d'ambiance IP,
prêtez attention à l'ordre d'emplacement des "ID" sur
l'écran, de sorte que l'attribution des fonctions aux
contrôleurs d'ambiance IP soit correcte.
7. Après avoir ajouté l'extension,cliquez sur le bouton
„Editeur de pages". Choisissez les fonctions à afficher
(Nécessite un programme qui contrôle l'éclairage, des
stores, le chauffage, etc.)
8. Insérez des fonctions directement à partir du plan
fonctionnel ou sélectionnez la fonction spécifique avec le
bouton „Nouveau". Avec le symbole „X" vous pouvez
supprimer les fonctionnalités inutiles.
9. Après avoir affecté les différentes fonctions, elles seront
stockées automatiquement dans le contrôleur.
Publicidad
