Publicidad
Nous vous remercions de votre achat d'une Lampe halogène de diagnostic LS100 à Welch Allyn, leader
international dans le domaine des instruments médicaux lumineux de diagnostic. Respectez les directives
d'utilisation et d'entretien de la brochure, et votre nouveau LSlOO vous servira fidèlement pendant de
longues années.
AVERTISSEMENT :
Tous les utilisateurs de cette lampe de diagnostic doivent être parfaitement au courant des procédures
médicales appropriées à l'équipement. Ils doivent, de plus, se familiariser avec ces instructions avant
d'utiliser la lampe pour la première fois. Ils doivent également se familiariser avec les instructions
ayant trait à tout autre équipement utilisé conjointement avec la Lampe halogène de diagnostic LS100
(c.a.d., génératrices electro-chirurgicales, machines d'aspiration, etc.). Le non-respect de ces directives
risque d'être la cause de blessures au patient ou d'endommagement de l'équipement.
Ne pas utiliser le LSlOO pour la transillumination sous peine de causer de l'érythème. Utiliser le modèle
l
Welch Allyn 46600 pour la transillumination des adultes ou le modèle 46610 pour la transillumination
des nouveau-nés.
L'ampoule est extrêmement brillante. Prendre soin de ne pas la regarder fixement en cours d'utilisation.
l
:
ATTENTION
debrancher le cordon d'alimentation et laisser l'ampoule se refroidir avant de la
l
remplacer avec l'ampoule de Welch Allyn N
:
DANGER
risque d'électrocution
l
à des techniciens qualifiés.
:
risque d'explosion en présence d'agents anesthésiques inflammables.
prolongés peut provoquer un érythème.
Le agradecemos la compra de la Lampara Halogena de Examinacion LSlOO de Welch Allyn, el lider
mundial en instrumentacion médita iluminada de examinacion. Si sigue las directrices de uso y cuidado
que se dan en este folleto, su nueva LS100 le recompensara con anos de servicio fiable y sin problemas.
ADVERTENCIA:
lbdos los usuarios de esta lampara de examinacion deben ser capacitados a fondo en los procedimientos
l
médicos apropiados para el equipo. Ademas, deben leer y entender estas instrucciones antes de usar la
lampara para cualquier procedimiento. También deben leer y entender las instrucciones para todo el
resta del equipo usado conjuntamente con la Lampara Halogena de Examinacion LS100 (por ejemplo:
generadores de electrocirugia maquinas de succion, etc.). De no hacerlo asi, se podria danar al paciente o
danar al equipo.
No usar la LSlOO para transilluminacion ya que se podria producir eritema. Usar el modelo 46600 de
l
Welch Allyn para la transilluminacion de adultos, o el modelo 46610 para la transillumincion neonatal.
La luz es extremadamente brillante. Hay que tener cuidado de no mirar directamente a la lampara
l
cuando se esté usando.
. PRECAUCION: Retirar el cordon del enchufe eléctrico y dejar que la lampara se enfrie antes de
reemplazarla con la lampara N
PELIGRO: Riesgo de sacudida eléctrica -no desmontar el instrumento. Dejar que personal
l
calificado de servicios le dé mantenimiento a la lampara.
eritema.
o
06300.
-
ne pas démonter l'instrument. Confier les opérations d'entretien
o
06300 de Welch Allyn.
Publicidad
