Publicidad
1
Remove the faceplate.
Retirez la plaque frontale.
Verwijder het voorpaneel.
Retire la placa frontal.
Rimuovi la mascherina.
Entfernen Sie die Frontplatte.
Clean the pump before you assemble the fountain:
e
of the fountain in cold water except the cord and power adaptor.
Nettoyez la pompe avant d'assembler la fontaine :
f
les pièces avec de l'eau froide, sauf le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
Maak de pomp schoon voordat je de fontein in elkaar zet:
d
weer in elkaar. Spoel alle onderdelen van de fontein af met koud water, behalve het snoer en de stroomadapter.
Limpie la bomba antes de montar la fuente:
s
las piezas de la fuente con agua fría, excepto el cable y el adaptador de corriente.
Prima di montare la fontana, pulisci la pompa:
i
cavo di alimentazione e adattatore, sciacqua con acqua fredda tutti i componenti della fontana.
Die Pumpe vor dem Zusammenbauen des Trinkbrunnens reinigen:
g
Sie die Pumpe anschließend wieder zusammen. Spülen Sie alle Teile des Trinkbrunnens mit Ausnahme des Kabels und des Netzadapters mit kaltem
Wasser.
Remove the stator.
Enlevez le stator.
Verwijder de stator.
Retire el estátor.
Rimuovi lo statore.
Entfernen Sie den Stator.
Wash these parts with soap and warm water, then put the pump back together. Rinse all parts
Nettoyez ces pièces avec de l'eau chaude et du savon, puis remettez la pompe. Rincez toutes
Maak deze onderdelen schoon met warm water en zeep en zet de pomp daarna
Lave estas piezas con jabón y agua tibia y, a continuación, vuelva a montar la bomba. Aclare todas
Lava questi componenti con acqua calda saponata, quindi assembla di nuovo la pompa. Esclusi
Reinigen Sie die Pumpenteile mit warmem Wasser und Spülmittel, und bauen
Remove the impeller.
Ôtez la turbine.
Verwijder de rotor.
Retire la hélice.
Rimuovi il girante.
Entfernen Sie den Impeller.
Publicidad
