Publicidad
FRANÇAIS
WFD30-N – GRADATEUR INTELLIGENT UNIVERSEL WI-FI POUR DEL/FLC/INC/MBT/ÉBT/HAL/FLUO À INTENSITÉ RÉGLABLE
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Placer le disjoncteur en position fermée (OFF) ou retirer le ou les fusibles et vérifier que la tension est
coupée avant de procéder à l'installation.
• Ne jamais brancher un appareil électrique si l'alimentation n'est pas coupée. Procéder au câblage du gradateur
lorsque le circuit est SOUS TENSION peut endommager de façon permanente le gradateur et annuler la garantie.
• Si une partie des présentes instructions n'est pas claire, consulter un électricien agréé.
IMPORTANT : Le gradateur universel intelligent Wi-Fi ne fonctionnera pas ou sera endommagé s'il n'est pas câblé cor-
rectement, ce qui annulera la garantie. Se reporter aux instructions de câblage fournies.
AVERTISSEMENT
• Utiliser uniquement dans un circuit de 120 VCA, 60 Hz.
• Ne pas dépasser la puissance maximale du gradateur indiquée sur l'appareil.
• L'installation et l'utilisation doivent respecter les codes de l'électricité locaux et nationaux.
• Si aucun fil nu en cuivre ou fil de mise à la terre vert n'est accessible dans la boîte murale, communiquer avec
un électricien agréé pour l'installation.
• N'utiliser que des fils en cuivre de calibre 14 ou 12 supportant au minimum 75 °C avec ces appareils. NE PAS
UTILISER DE FIL D'ALUMINIUM.
REMARQUE : Le gradateur universel intelligent Wi-Fi se connecte directement aux luminaires. Dans une
installation à 3 ou 4 voies, il est possible d'utiliser le gradateur auxiliaire (WACD) ou un interrupteur à 3 voies
ordinaire avec un gradateur universel intelligent Wi-Fi.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU GRADATEUR UNIVERSEL INTELLIGENT WI-FI :
POUR COMMENCER
Télécharger l'application Alexa d'Amazon et utiliser le guide de démarrage rapide fourni pour commencer le
processus d'installation. Le témoin à DEL cessera de clignoter lorsque l'appareil sera ajouté dans l'application
Alexa d'Amazon.
Pour plus d'informations, visiter le
www.eaton.com/smarthome
GUIDE DE DÉPANNAGE
Symptôme
Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas et le témoin à DEL est éteint.
A) Disjoncteur en position fermée (OFF) ou déclenché
B) Sur le gradateur, l'interrupteur d'entrefer n'est plus réglé en position
arrêt
C) Câblage incorrect
D) Gradateur défectueux
Le témoin à DEL fonctionne mal ou papillote.
A) Connexions de câblage desserrées
B) Réglage de faible intensité
Les lumières prennent beaucoup de temps à s'allumer.
A) Fonction de mise en marche rapide désactivée
B) Réglage de faible intensité
L'appareil fonctionne normalement à l'aide des boutons-poussoirs, mais pas
A) Le gradateur ne fait pas partie du réseau Wi-Fi
avec l'application Alexa d'Amazon. L'un des témoins à DEL clignote environ
B) Absence de signal Wi-Fi
une fois par seconde.
L'appareil fonctionne normalement tant localement qu'à partir de
A) Le fil à 3 voies n'est pas branché
l'application Alexa d'Amazon, mais ne peut être commandé à partir du
gradateur auxiliaire (WACD).
Après une certaine période, le gradateur devient chaud au toucher.
A) Ceci est normal si la charge respecte les limites du gradateur
AVIS DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable.
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
REMARQUE : Cet équipement, qui a été testé, s'est avéré conforme aux limites associées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences par rayonnement. Si son installation et son utilisation ne respectent pas les instructions, l'équipement peut
générer du brouillage préjudiciable nuisible aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit qu'aucun brouillage ne surviendra dans une installation. Si cet équipement génère du brouillage préjudiciable aux radiocommunications et aux
télécommunications (peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant), l'utilisateur est invité à tenter de rectifier le brouillage par l'une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise électrique sur un autre circuit que celui où le récepteur est branché.
• Consulter le fabricant ou un technicien de radiodiffusion pour obtenir de l'aide.
MISE EN GARDE DE LA FCC :
Les changements ou les modifications n'étant pas expressément approuvés par Eaton Wiring Devices peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter l'équipement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
AVANT L'INSTALLATION
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS D'EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices garantit que son gradateur est exempt de défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions d'utilisation et de service normales pour une période de deux ans à compter de la date d'achat initiale.
CETTE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DURE PLUS DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE). AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ D'EATON N'A LE POUVOIR D'AUGMENTER OU DE MODIFIER
LES OBLIGATIONS D'EATON EN VERTU DE CETTE GARANTIE. Pour obtenir un service de garantie pour tout gradateur Eaton correctement installé qui s'avère défectueux dans des conditions d'utilisation normales, envoyer le
gradateur en question prépayé et assuré à l'adresse suivante : Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; ou au Canada : Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga
(Ontario) L5R 1B8. Eaton réparera ou remplacera l'unité défectueuse, à sa discrétion. Eaton ne pourra être tenu responsable en vertu de la présente garantie si l'examen prouve que le problème a été causé par une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une installation inadéquate, une altération, un mauvais entretien ou une réparation inappropriée avant l'envoi à Eaton. EATON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L'INSTALLATION
DU GRADATEUR ET TOUTE BLESSURE, TOUT DOMMAGE MATÉRIEL OU TOUT DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DES DÉFAUTS DU GRADATEUR OU DE LA VIOLATION D'UNE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DU PRODUIT. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE DANS LES PRÉSENTES EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, À
LA DISCRÉTION D'EATON. LES GARANTIES IMPLICITES (LE CAS ÉCHÉANT) IMPLIQUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET
DURENT DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'EATON NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT EN VERTU DE TOUT AUTRE RECOURS AUTORISÉ PAR LA LOI. Les limitations
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas, car certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommage particulier ou indirect ou autorisent l'exonération de responsabilité ou encore la
modification ou la limitation de la durée d'une garantie implicite. Certaines provinces canadiennes n'autorisent pas l'exclusion ou les écarts de garanties implicites, certaines des limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer
à votre cas. Outre les droits juridiques que vous octroie la présente garantie, vous pourriez avoir d'autres droits en vertu de l'État ou de la province concerné.
Lire attentivement les instructions. En cas de questions concernant l'utilisation ou l'entretien de ce produit, écrire à : Consumer Service Division, Eaton Wiring Devices,
203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
• Appuyer sur le bouton marche pour allumer les lumières à l'intensité précédemment sélectionnée.
• Pour éteindre les lumières, appuyer sur le bouton arrêt.
• Le témoin à DEL du bas indique que le gradateur est allumé.
• Si les lumières sont éteintes, maintenir le bouton marche enfoncé pendant 2 secondes pour qu'elles atteignent
une luminosité maximale.
• Si les lumières sont allumées, maintenir le bouton arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à
ce que le témoin à DEL clignote. Après un délai de 10 secondes, les lumières s'éteignent.
RÉINITIALISATION D'USINE : Le gradateur peut être réinitialisé, ce qui exclut l'appareil du réseau et restaure
tous les réglages d'usine.
• Allumer le gradateur.
• Maintenir le bouton marche enfoncé pendant 30 secondes, jusqu'à ce que le témoin à DEL clignote une
quatrième fois.
• Relâcher le bouton.
• Le témoin à DEL se met à clignoter rapidement pendant la réinitialisation.
• Le témoin à DEL se mettra ensuite à clignoter à une vitesse normale pour indiquer que le gradateur n'est lié à
aucun réseau Wi-Fi.
Pour des fonctionnalités plus avancées, y compris le réglage du niveau de luminosité
de l'indicateur LED, veuillez vous référer à nos paramètres de configuration
VALEURS NOMINALES DU GRADATEUR
Type de charge
Simple
Double
Triple
WFD30
INC/ÉBT/FLUO/HAL/MBT
600 W
500 W/VA
400 W/VA
FLC/DEL
450 W
450 W
400 W/VA
Solution
A) Placer le disjoncteur en position ouverte (ON)
B) Enfoncer l'interrupteur d'entrefer sur le gradateur
C) Vérifier et rectifier le câblage
D) Remplacer le gradateur
A) Vérifier le câblage et suivre les instructions fournies avec l'appareil
B) Augmenter le niveau de luminosité minimum
A) Activer la fonction de mise en marche rapide
B) Augmenter le niveau de luminosité minimum
A) Inclure le gradateur dans le réseau Wi-Fi à l'aide de l'application Alexa
d'Amazon
B) Vérifier le routeur pour confirmer qu'il fonctionne correctement
C) Suivre les procédures de réinitialisation d'usine et ajouter à nouveau
l'appareil dans l'application Alexa d'Amazon
A) Se reporter à la connexion de câblage pour vérifier si le fil à 3 voies est
bien connecté
A) Aucune action requise
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0252-EFS (REV. B)
ESPAÑOL
REGULADOR DE ILUMINACIÓN INTELIGENTE UNIVERSAL WFD30-WI-FI PARA LED/CFL/INC/MLV/ELV/HAL/FLR ATENUABLE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Apague el disyuntor o retire el fusible o los fusibles y compruebe que la energía esté APAGADA antes
del proceso de instalación.
• Nunca conecte un dispositivo eléctrico cuando esté encendido. Realizar el cableado del regulador cuando
está CALIENTE puede causar daño permanente al regulador así como anular la garantía.
• Si no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, comuníquese con un electricista certificado.
IMPORTANTE: El regulador de luz universal inteligente con conexión Wi-Fi no funcionará o se dañará si está mal
conectado, y la garantía se anulará. Consulte las instrucciones de conexión provistas.
PRECAUCIÓN
• Para uso solamente con 120 V/CA 60 Hz.
• No supere la calificación máxima del regulador de luz según lo indicado en el dispositivo.
• Se debe instalar y utilizar según todos los códigos de electricidad locales y nacionales.
• Si no se encuentra disponible un cable verde o de cobre pelado de conexión a tierra en la caja de pared,
contacte a un electricista certificado para realizar la instalación.
• Utilice solo cables de cobre n.º 14 o n.º 12 clasificados para 75 °C como mínimo con estos dispositivos.NO LO
USE CON CABLES DE ALUMINIO.
NOTA: El regulador de luz universal inteligente con conexión Wi-Fi está conectado directamente a la luminaria.
Para aplicaciones de varias ubicaciones (de 3 o 4 vías), se puede utilizar el regulador complementario (WACD) o
un interruptor de 3 vías normal con un regulador universal inteligente con conexión Wi-Fi.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL REGULADOR UNIVERSAL INTELIGENTE CON CONEXIÓN
WI-FI: COMENZAR
Descargue la aplicación Amazon Alexa y utilice la guía de inicio rápido proporcionada para iniciar el proceso de
instalación. El indicador LED dejará de parpadear una vez que se agregue el dispositivo a la aplicación
Amazon Alexa.
Para obtener más información, visite
www.eaton.com/smarthome
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
Síntoma
Posible causa
El dispositivo no funciona. Los indicadores LED están APAGADOS
A) El disyuntor está APAGADO o activado
B) El interruptor de entrehierro en el regulador de luz se va a la posición
OFF (APAGADO)
C) Cableado incorrecto
D) Regulador de luz defectuoso
Funcionamiento errático o indicadores LED parpadeantes.
A) Conexiones flojas del cableado
B) Ajuste de luz baja
Las luces se ENCIENDEN después de una larga demora
A) La función de encendido rápido está deshabilitada
B) Ajuste de luz baja
El dispositivo funciona normalmente con los botones pulsadores del
A) El atenuador no está incluido en la red Wi-Fi
regulador, pero no con la aplicación Amazon Alexa. Uno de los indicado-
B) No hay señal Wi-Fi
res LED parpadea en ON (ENCENDIDO) y OFF (APAGADO) aproximada-
mente una vez por segundo
El dispositivo funciona normalmente de forma local y desde la aplicación
A) El cable de 3 vías no está conectado
Amazon Alexa, pero no se puede controlar desde el regulador comple-
mentario (WACD)
El regulador de luz está caliente al tacto después de un determinado
A) Esto es normal si la carga se encuentra dentro de los límites del
período.
regulador
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1: Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
2: Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunica-
ciones radiales. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse si enciende
y apaga el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que se ha conectado el receptor.
• Solicitar la ayuda del distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
ADVERTENCIA DE LA FCC:
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Eaton Wiring Devices podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la exención de licencia de Industry Canada RSS. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS OTORGADA POR EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices garantiza que su Regulador de iluminación no presenta defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un período de dos años a partir de la fecha
de compra original. ESTA GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO QUE, EN CUANTO A DURACIÓN, EXCEDA LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CLIENTE). NINGÚN AGENTE,
REPRESENTANTE O EMPLEADO DE EATON TIENE LA AUTORIDAD PARA AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE EATON BAJO ESTA GARANTÍA. A fin de obtener servicios de garantía para todo Regulador de iluminación de
Eaton instalado correctamente en el que se comprueben defectos en condiciones normales de uso, envíe el regulador defectuoso prepagado y asegurado al Departamento de Control de Calidad, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper
Circle, Peachtree City, GA 30269, en Canadá: Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton reparará o remplazará la unidad defectuosa, a su libre elección. Eaton no se responsabilizará, bajo
la presente garantía, si la inspección indica que la condición defectuosa de la unidad fue causada por uso inadecuado, abuso o instalación inapropiada, alteración, mantenimiento o reparación inapropiados de daños en el envío
a Eaton. EATON NO SERÁ RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN DEL REGULADOR, NI DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO A LA PROPIEDAD, O TIPO DE DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENTE O CONSECUENTE, QUE RESULTE DE
LOS DEFECTOS EN EL REGULADOR O POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. LA ÚNICA SOLUCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA EN EL
PRESENTE DOCUMENTO ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO A LA LIBRE ELECCIÓN DE EATON. INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (SI LAS HUBIERA), PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN PERÍODO QUE TERMINARÍA A LOS DOS AÑOS DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL
CONSUMIDOR. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE EATON, BAJO CUALQUIER OTRA SOLUCIÓN PRESCRITA POR LEY, SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los
daños incidentales o consecuentes ni permiten descargos de responsabilidad, modificaciones o limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.
Algunas provincias de Canadá no permiten la exclusión o variación de las garantías implícitas, por lo que es posible que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra.
Lea cuidadosamente las instrucciones incluidas. Si tiene alguna pregunta con respecto al uso o cuidado de este producto, escriba a: División de Servicio al Cliente, Eaton Wiring
Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Presione el botón ON (ENCENDIDO) para encender las luces en el nivel previamente seleccionado.
• Presione el botón OFF (APAGADO) para apagar la luz.
• El LED inferior indica que el regulador está encendido.
• Cuando las luces están APAGADAS, mantenga presionado el botón ON (ENCENDIDO) durante 2 segundos para
obtener el brillo total.
• Cuando las luces del techo están encendidas, mantenga presionado el botón OFF (APAGADO) durante 2 segundos
hasta que el indicador LED parpadee. Después de un retardo de 10 segundos, las luces se apagan.
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA: El regulador se puede restablecer, lo que excluirá el dispositivo de su red y
restaurará todos los valores predeterminados de fábrica.
• Encienda el regulador
• Presione el botón ON (ENCENDIDO) durante 30 segundos hasta que el indicador LED parpadee por cuarta vez
• Suelte el botón
• El indicador LED comenzará a parpadear rápidamente mientras se restablece
• El indicador LED comenzará a parpadear a una velocidad normal, lo que indica que el regulador no forma parte
de una red Wi-Fi
Para funciones más avanzadas, incluido el ajuste del nivel de brillo del indicador
LED, consulte nuestros parámetros de configuración
CLASIFICACIÓN DEL REGULADOR
Tipo de carga
Única salida
2 salidas
3 salidas
WFD30
INC/ELV/FLR/HAL/MLV
600 W
500 W/VA
400 W/VA
CFL/LED
450 W
450 W
400 W/VA
Solución
A) Conecte el disyuntor
B) Presione el interruptor de entrehierro en el regulador de luz
C) Verificar y corregir el cableado
D) Reemplazar el regulador de luz
A) Verifique el cableado y siga las instrucciones proporcionadas con el
dispositivo
B) Ajuste el brillo mínimo a un nivel superior
A) Habilite la función de encendido rápido
B) Ajuste el brillo mínimo a un nivel superior
A) Incluya el regulador en la red Wi-Fi mediante la aplicación Amazon Alexa
B) Compruebe que el router funciona correctamente
C) Realice los procedimientos de restablecimiento de la configuración de
fábrica y vuelve a agregar el dispositivo a la aplicación Amazon Alexa
A) Revise la conexión del cableado y compruebe si el cable de 3 vías está
conectado
A) No se requiere de ninguna acción
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0252-EFS (REV. B)
Publicidad
