Speedaire 2Z365G Manual De Instrucciones De Operación página 19

Manuel d'utilisation Speedaire
2Z365G et 4XP64B
Introduction (Suite)
TERmINOLOGIE DU PISTOLET
VAPORISATEUR
Alimentation – Méthode pour
amener la peinture au pistolet pour la
vaporisation.
Alimentation par Gravité – Méthode
d'alimentation semblable à
l'alimentation par siphon mais avec le
godet inversé pour créer une pression de
fluide positive à la buse.
Alimentation par Siphon – Méthode
d'alimentation où la pression
atmosphérique crée un vide partiel
pour siphonner la peinture au pistolet.
Seulement les capuchons d'air à
mélange externes sont utilisés avec cette
méthode. La méthode d'alimentation
par siphon est utilisé avec les peintures
minces.
Alimentation Sous Pression –
Méthode d'alimentation utilisant
un godet ou un réservoir à peinture
pour forcer la peinture à travers
le pistolet. Les capuchons d'air de
mélange interne ou externe peuvent
être utilisés avec cette méthode. La
méthode à alimentation sous pression
est généralement utilisée pour la
pulvérisation de peinture épaisse ou
pour des projets larges.
Bouton de Réglage de
Configuration – Utilisé pour le réglage
de taille et de configuration du jet de
matériel pulvérisé du pistolet à l'objet de
travail.
Bouton de Réglage de Fuide – Sert à
régler la quantité de peinture mélangée
avec l'air.
mélange – Le mélange de peinture et
de l'air lorsqu'on pulvérise.
mélange Externe – Procédé par lequel
l'air et le matériel sont mélangés juste
après la sortie de la buse. Ce mélange
est pour l'utilisation avec les matériaux à
séchage rapide ou pour les finis de haute
qualité.
Figure 1 - montage du Godet pour Alimentation Sous Pression
Tuyau de
fluide
Figure 2 - montage du réservoir pour l'alimentation sous pression
3-Fr
Bouton de réglage
de fluide
Régulateur
de godet
Tuyau de pression du godet
Air au pistolet vaporisateur
Réservoir de pression
Source d'air
réglée et
filtrée
Source
d'air filtrée
F
et réglée
R
A
N
Ç
A
I
S