Manuales relacionados para jbc DDVE-1B
Resumen de contenidos para jbc DDVE-1B
- Página 1 www.jbctools.com Page English Español Deutsch Premium Rework Station with Pneumatic Pump Ref. DDVE-B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Packing List The following items should be included: DDE Control Unit ..1 unit Pneumatic Desoldering Tip Cleaner ..... 1 unit Ref. DDE-1B (120V) Module ......1 unit Ref. CL6166 DDE-2B (230V) Ref. MVE-A DDE-9B (100V) General Purpose Stand ....1 unit Desoldering Stand .... - Página 3 w w w.jbctools.com DR560 Accessories Ref. 0010211 Tip cleaning set ........1 unit Long Tip Cleaning set ....... 1 unit Ref. 0965970 Ref. 0965760 Tips ......3 units Spanner ...... 1 unit Glass solder Ref. C560005 collector ...... 1 unit Ref.
-
Página 4: General Purpose Handle
Features Work simultaneously with up to 2 tools and join each station port with 1 module + 1 pedal (Peripherals). Stand Cable Ref. 0011283 Equipotential connection USB-B connector RJ12 connector for Robot Power Socket General Purpose Handle Desoldering Iron Ref. T245-A Ref. -
Página 5: Pneumatic Desoldering Module
w w w.jbctools.com 2,8” Color TFT screen USB-A connector Tilt the display for easy reading Module Cable Ref. 0014874 Pneumatic Desoldering Module Ref. MVE-A To another peripheral To Pedal Ref. P-005 Suction Filter Ref. 0821830 Air pressure (4-6 bar) - Página 6 Adjustable Stands Cable collector Keeps working area free of cable. Quick tip changer Quick tip changer Permits switching Holding tip system cartridges without for easy change. interrupting your work. Stand Stand Ref. AD-SD Ref. DR-SD Adjustable Adjustable tool holder cable collector Suits your work position.
-
Página 7: Tip Cleaner
w w w.jbctools.com ESD Tip Cleaner Improve thermal transfer by cleaning the tip after each solder joint. Brass wool Sponge Ref. CL6210 Ref. S0354 Very effective cleaning The least harmful method. It leaves a small layer cleaning method. of solder on the tip to prevent Keep the sponge damp oxidation between cleaning with distilled water when... -
Página 8: T245 Changing Cartridges
T245 Changing Cartridges Save time and change cartridges safely without switching the station off. 1. Removing 2. Inserting 3. Fixing Place the handle in the Place the handle on top of Use the holes for fixing the extractor and pull to remove the new cartridge and press cartridge* as follows: the cartridge. -
Página 9: Dr560 Changing Tips
w w w.jbctools.com DR560 Changing Tips This operation should be done while the tip is hot and at a minimum temperature of 250°C, so that any tin left inside is still molten. 1. Removing 250ºC minimum Use the special spanner to unscrew the tip. 2. -
Página 10: Dr560 Changing The Heating Element
DR560 Changing the Heating Element For this operation, turn off the station or disconnect the tool and wait until the tool temperature drops to room temperature. 1. Removing Loosen the deposit lid (a), remove the screw (b) and withdraw the heating element (c). - Página 11 w w w.jbctools.com DR560 Glass Solder Collector Cleaning 1. Removing the lid 2. Cleaning Check internal joint Remove the coil and clean the inside of the glass solder collector with the cleaning stick. Check filter The lid must be unscrewed with the DR560 in a Check the filter and replace it if it is dirty or vertical position.
-
Página 12: Dr560 Tip Care
DR560 Tip Care The intake tube should be periodically cleaned by the largest rod. Important DO NOT press the vacuum pump button while tinning the desoldering tip, as the fumes given off by the flux would quickly block the ducts and the air filter. Desoldering process Use a tip with a larger diameter than the pad to achieve maximum aspiration and thermal efficiency. - Página 13 w w w.jbctools.com MVE Initial Setup After connecting the pneumatic desoldering module (MVE-A), enter the Peripherals Menu and select the port which you want to join with the module. Peripherals 1. Select the module from the list of peripheral 17:14 connections.
- Página 14 Operation The JBC Exclusive Heating System Our revolutionary technology is able to recover tip temperature extremely quickly. It means the user can work at a lower temperature and improve the quality of soldering. The tip temperature is further reduced thanks to the Sleep and Hibernation modes which increase the tip life by 5.
-
Página 15: Menu Options
w w w.jbctools.com Work Screen The DDE offers an intuitive user interface which provides quick access to station parameters. Original PIN: 0105 Status bar 17:14 Tool T245 in use ºC Power Temp. Levels indicator Power Port Displayed if temperature levels are activated Station Information... -
Página 16: Process Analysis
Process analysis By pressing Graphics in the main MENU, temperature and power figures in real time are displayed for each port. This helps you decide which tip to use to obtain the best quality solder joints. Graphics 17:14 Power (%) Temperature Power Temp... -
Página 17: Soldering Net
Soldering Net Remotely manage and monitor as many stations as your PC can handle. 1. Download the JBC Manager software and the user manual from www.jbctools.com/manager.html 2. Connect the stations via USB-B connector and the PC will automatically detect them. -
Página 18: Working With Robots
Control Unit RS-232 connection Update the station software 1. Download the JBC Update File from 2. Insert the USB flash drive to the station. www.jbctools.com/software.html and save The icon is diplayed while updating. it on a USB flash drive. Preferably one with no other files. - Página 19 If necessary use a tool to lever it off. and replace it in the station. - Replace any defective or damaged pieces. Use original JBC spare parts only. - Repairs should only be performed by a JBC authorized technical service.
- Página 20 Safety It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric shock, injury, fire or explosion. - Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause fire. - The power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded before use.
- Página 21 Specifications Premium Rework Station with Pneumatic Pump DDVE-1B / DDVE-2B / DDVE-9B - Total weight: 8.3 Kg (18.4 lb) DDE-1B 120V 50/60Hz. Input fuse: 4A. Output: 23.5V DDE-2B 230V 50/60Hz. Input fuse: 2A. Output: 23.5V DDE-9B 100V 50/60Hz. Input fuse: 5A. Output: 23.5V - Weight: 3.8 Kg (8.4 lb)
-
Página 22: Composición
Composición Los siguientes artículos deberían estar incluidos: DDE Control Unit ....1 u Pneumatic Desoldering Tip Cleaner ......1 u Unidad de Control DDE Module ......... 1 u Limpiador de puntas Ref. DDE-1B (120V) Ref. CL6166 Módulo desoldador neumático DDE-2B (230V) Ref. - Página 23 w w w.jbctools.com DR560 Accessories Accesorios del DR560 Ref. 0010211 Tip cleaning set ......1 unidad Long Tip Cleaning set ....1 unidad Juego de limpieza de puntas Juego de limpieza de puntas largo Ref. 0965970 Ref. 0965760 Tips ..... 3 unidades Spanner ....
-
Página 24: Características
Características Trabaje simultáneamente con 2 herramientas y enlace cada puerto con 1 módulo + 1 pedal (Peripherals). Stand Cable Cable del soporte Ref. 0011283 Conexión equipotencial Conector USB-B Conector RJ12 para Robot Toma de corriente General Purpose Handle Mango para Desoldering Iron aplicaciones Desoldador... -
Página 25: Module Cable
w w w.jbctools.com Pantalla color TFT de 2,8” Conector USB-A Incline la pantalla para una mejor lectura Module Cable Cable del módulo Ref. 0014874 Pneumatic Desoldering Module Módulo desoldador neumático Ref. MVE-A A otro periférico Al Pedal Ref. P-005 Suction Filter Filtro de succión Ref. - Página 26 Soportes ajustables Recogecable Mantiene el área de trabajo ordenada sin cable Cambio rápido Cambio rápido de cartuchos de puntas Cambie cartuchos El sistema de sujeción sin interrumpir de puntas su trabajo. facilita el cambio. Stand Stand Soporte Soporte Ref. AD-SD Ref.
-
Página 27: Limpiador De Puntas
w w w.jbctools.com Limpiador de Puntas Mejore la transferéncia térmica limpiando la punta después de cada soldadura. Brass wool Sponge Lana de latón Esponja Ref. CL6210 Ref. S0354 Método de limpieza muy El método de limpieza eficaz. Deja una fina capa menos dañino. -
Página 28: Cambiar Cartuchos Del T245
Cambiar cartuchos del T245 Ahorre tiempo cambiando los cartuchos de forma rápida y segura sin apagar la estación. 1. Retirar 2. Insertar 3. Fijar Coloque el soldador en el Coloque el mango soldador Fije el cartucho* utilizando extractor y tire para retirar el en la parte superior del los agujeros: cartucho.. -
Página 29: Cambiar Puntas Del Dr560
w w w.jbctools.com Cambiar puntas del DR560 Esta operación debe realizarse con la punta caliente (por encima de los 250°C) para que el estaño de su interior se mantenga fundido. 1. Retirar 250ºC minimo Desenrosque la punta utilizando la llave suministrada. -
Página 30: Cambio Del Elemento Calefactor Del Dr560
Cambio del elemento calefactor del DR560 Para realizar esta operación debe apagar la estación o desconectar la herramienta y esperar que la punta esté a temperatura ambiente. 1. Retire Desenrosque el tapón del depósito (a), retire el tornillo (b) y extraiga el elemento calefactor (c). -
Página 31: Limpieza Del Depósito De Estaño Del Dr560
w w w.jbctools.com Limpieza del depósito de estaño del DR560 1. Retire la tapa 2. Limpieza Compruebe la junta interna Retire el espiral para limpiar el interior del depósito con la baqueta suministrada. Compruebe el filtro Tapa La tapa se debe retirar con el desoldador en El filtro y la junta interna deben supervisarse posición vertical. -
Página 32: Mantenimiento De Puntas Del Dr560
Mantenimiento de puntas del DR560 El conducto de entrada se debe limpiar periódicamente con la baqueta más larga. Importante NO pulse el botón de la bomba de succión mientras estaña la punta, ya que los humos producidos por el flux bloquearían rápidamente los conductos y el filtro de aire. Proceso de desoldadura La punta elegida debe tener un diámetro más grande que el pad para conseguir la máxima aspiración posible y el mejor rendimiento térmico. -
Página 33: Puesta En Marcha De La Bomba Mve
w w w.jbctools.com Puesta en marcha de la bomba MVE Tras conectar el módulo desoldador neumático (MVE-A), entre en el menú de Peripherals y seleccione el puerto con el que desee enlazar el módulo. Peripherals 1. Seleccione el módulo del listado de 17:14 conexiones periféricas. -
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento El exclusivo sistema calefactor de JBC Nuestra tecnología revolucionaria es capaz de recuperar la temperatura de la punta de forma extremadamente rápida. Esto significa que el usuario puede trabajar a una temperatura más baja y mejorar la calidad de la soldadura. Esta temperatura se reduce aún más gracias a los modos de Sleep e Hibernation que incrementan hasta 5 veces la vida de las puntas. -
Página 35: Pantalla De Trabajo
w w w.jbctools.com Pantalla de trabajo La DDE-B presenta una interfaz de usuario intuitiva y ofrece un rápido acceso a los parámetros. PIN original: 0105 Barra 17:14 de estado Herramienta T245 en uso ºC Indicador de Temp. Levels potencia Power Port Se muestra si los niveles de... -
Página 36: Análisis Del Proceso
Análisis del proceso Pulsando sobre Graphics en el menú principal, se muestran las respuestas de temperatura y potencia en tiempo real de cada puerto. Esto le ayudará a decidir cuál es la punta más adecuada para obtener la mejor calidad en sus soldaduras. Graphics 17:14 Potencia (%) -
Página 37: Red De Soldadura
Red de soldadura Gestione y monitorice tantas estaciones como soporte su PC. 1. Descargue el software JBC Manager y el manual de usuario de www.jbctools.com/manager.html 2. Conecte las estaciones a través del conector USB-B y el PC las detectará automáticamente. -
Página 38: Trabajar Con Robots
Trabajar con Robots Gestione y monitorice la estación por medio de un sistema robotizado. 1. Conecte la herramienta a la estación utilizando el convertidor CHB-A. 2. Conecte su sistema robotizado al conector Robot de la estación (RJ12). Si lo necesita, el adaptador DB9-RJ12 está disponible (Ref: 0013772). 3. -
Página 39: Mantenimiento
2. Sustituya el fusible y coloque de nuevo el Si lo precisa, utilice una pequeña palanca. portafusibles en su sitio. - Cambie cualquier pieza defectuosa o dañada. Utilice solamente recambios originales de JBC. - Cualquier reparación sólo se podrá realizar por un servicio técnico oficial JBC. -
Página 40: Seguridad
Seguridad Es necesario cumplir estas normas de seguridad para prevenir cualquier choque eléctrico, heridas, fuego o explosiones. - No utilice el equipo para otros fines que no sea la soldadura o reparación. El uso incorrecto puede causar fuego. - El cable de red debe enchufarse en bases homologadas. Asegúrese de que está conectado a tierra correctamente antes de su uso. -
Página 41: Especificaciones
Especificaciones Premium Rework Station with Pneumatic Pump Estación de reparación con bomba neumática DDVE-1B / DDVE-2B / DDVE-9B - Peso total: 8,3 Kg (18.4 lb) DDE-1B 120V 50/60Hz. Fusible de entrada: 4A. Salida: 23.5V DDE-2B 230V 50/60Hz. Fusible de entrada: 2A. Salida: 23.5V DDE-9B 100V 50/60Hz. - Página 42 Packliste Die folgenden Artikel sollten enthalten sein: DDE Control Unit ..1 Stück Pneumatic Desoldering Tip Cleaner ....1 Stück DDE Versorgungseinheit Module ......1 Stück Lötspitzenreiniger Ref. DDE-1B (120V) Ref. CL6166 Druckluft Entlöt Modul DDE-2B (230V) Ref. MVE-A DDE-9B (100V) General Purpose Stand ....
- Página 43 w w w.jbctools.com DR560 Accessories DR560 Zubehör Ref. 0010211 Tip cleaning set ....... 1 Stück Long Tip Cleaning set ....1 Stück Lötspitzen-Reinigungsset Reinigungswerkzeug, Nadeln Ref. 0965970 Ref. 0965760 Tips ......3 Stück Spanner ...... 1 Stück Glass solder Spitzen collector ....
- Página 44 Merkmale Arbeiten Sie gleichzeitig mit bis zu 2 Werkzeugen und verbinden Sie jeden Stationsport mit 1 Modul + 1 Fußschalter (Peripheriegeräte). Stand Cable Anschlusskabel Ref. 0011283 Potenzialausgleichsbuchse USB-B-Anschluss RJ12-Buchse für Roboter Netzkabelbuchse General Desoldering Iron Purpose Handle Entlötkolben Universal-Handstück Ref. DR560-A Ref.
- Página 45 w w w.jbctools.com 2,8” Farb TFT Bildschirm USB-A Anschluss Das Display zum einfachen Ablesen kippen Module Cable Modulkabel Ref. 0014874 Pneumatic Desoldering Module Druckluft Entlöt Modul Ref. MVE-A Zu einem anderen Peripheriegerät Zum Fußschalter Ref. P-005 Suction Filter Saugfilter Ref. 0821830 Luftdruck (4-6 bar)
- Página 46 Verstellbare Ablagen Kabelausleger Sorgt für einen kabelfreien Arbeitsbereich Spitzen-Schnellwechsler Spitzen-Schnellwechsler Ermöglicht Ihnen Spitzenfixiersystem Spitzenwechsel ohne für einfachen Wechsel. Arbeitsunterbrechung. Stand Stand Ablage Ablage Ref. AD-SD Ref. DR-SD Verstellbarer Verstellbarer Werkzeughalter Kabel-ausleger Optimiert Ihre Arbeitsposition.
- Página 47 w w w.jbctools.com Spitzenreiniger Verbessern Sie die Wärmeübertragung durch Reinigung der Lötspitze nach jeder Lötverbindung. Brass wool Sponge Messinggeflecht Schwamm Ref. CL6210 Ref. S0354 Sehr wirksame Die schonendste Reinigungsmethode. Lässt Reinigungsmethode. eine dünne Lotschicht auf Halten Sie den der Spitze zurück, wodurch Schwamm bei der die Oxidation zwischen Arbeit mit destilliertem...
- Página 48 T245 Auswechseln der Kartuschen Sparen Sie Zeit und wechseln Sie sicher Kartuschen, ohne die Station auszuschalten. 1. Entfernen 2. Einsetzen 3. Fixieren Positionieren Sie das Hands- Positionieren Sie das Benutzen Sie die tück im Abzieher und ziehen Handstück auf der neuen Aussparungen zur Fixierung Sie zum Entfernen der Kartusche und drücken Sie...
- Página 49 w w w.jbctools.com DR560 Tipps zum Auswechseln Diese Operation sollte ausgeführt werden, solange die Spitze heiß ist, bei mindestens 250 °C, sodass jegliches darin befindliche Zinn im geschmolzenen Zustand ist. 1. Entfernen 250ºC mindest Schrauben Sie die Spitze mit dem Wechsel-Werkzeug los.
- Página 50 DR560 Wechsel des Heizelements Um diese Operation durchzuführen, die Station ausschalten oder das Werkzeug vom Netz trennen. 1. Entnehmen Schrauben Sie die Abdeckung ab (a), öffnen Sie die Schraube (b) und entnehmen Sie das Heizelement (c). 2. Einsetzen Setzen Sie das neue Heizelement ein (a), befestigen Sie die Schraube (b) und schrauben Sie die Abdeckung...
- Página 51 w w w.jbctools.com DR560 Reinigung des Glasrohrs 1. Abdeckung entfernen 2. Reinigung Innendichtung prüfen Entnehmen Sie die Spirale, um das Innere des Glasrohrs mit dem zum Lieferumfang gehörenden Stab zu reinigen. Filter prüfen Abdeckung Die Abdeckung muss entfernt werden, wenn Der Filter und die Innendichtung müssen der Entlötkolben DR560 in senkrechter geprüft werden und bei Verschmutzung oder...
- Página 52 DR560 Spitzenpflege Die Ansaugleitung sollte regelmäßig mit dem größten Stab gereinigt werden. Wichtig Betätigen SIE NICHT den Druckknopf der Vakuumpumpe, während die Entlötspitze verzinnt wird, da der aus dem Flussmittel entweichende Rauch schnell die Leitungen und den Luftfilter blockieren würde. Entlöt-Verfahren Benutzen Sie eine Spitze mit einem größeren Durchmesser als das Lötauge, um so maximale Saugleistung und thermische Effizienz zu erzielen.
- Página 53 w w w.jbctools.com MVE Startkonfiguration Nachdem die Druckluft Entlöt Modul (MVE-A) angeschlossen wurde, gehen Sie in das Menü Peripherals und wählen den Port aus, den Sie mit dem Modul verbinden möchten. Peripherals 1. Wählen Sie das Modul aus der Liste der 17:14 Anschlüsse von Peripheriegeräten aus.
- Página 54 Betrieb Das exklusive Heizsystem von JBC Unsere revolutionäre Technik ist dazu in der Lage, außerordentlich schnell die Spitzentemperatur zu erreichen. Dies bedeutet, dass der Benutzer bei geringerer Temperatur arbeiten und die Lötqualität verbessern kann. Die Spitzentemperatur wird zudem dank der Betriebsarten Sleep und Hibernation weiter gesenkt, wodurch die Spitzenstandzeit verfünffacht wird.
-
Página 55: Menüoptionen
w w w.jbctools.com Arbeitsbildschirm Die DDE-B bietet eine intuitive Benutzerschnittstelle, die schnellen Zugriff auf die Stationsparameter gewährt. Original-PIN: 0105 Statusleiste 17:14 Angeschlossenes T245 Werkzeug ºC Temp. Levels Leistungsanzeige Power Port Angezeigt, wenn Temperaturstufen aktiviert sind Station Informationen Port ändern Menüoptionen Systemmeldungen (Statusleiste) Drücken Sie INFO für jede Parameter- Beschreibung. - Página 56 Prozessanalyse Beim Drücken von Graphics im Haupt-MENU, werden für jeden Port in Echtzeit Temperatur- und Leistungsangaben eingeblendet. Dies hilft Ihnen bei der Entscheidung, welche Spitze Sie für die beste Qualität der Lötverbindungen benutzen müssen. Graphics 17:14 Leistung (%) Temperatur Power Temp Port 1 - T245 Siehe andere...
- Página 57 Lötnetz So viele Stationen, wie Ihr PC bewältigen kann, aus der Ferne steuern und überwachen. 1. Laden Sie die JBC Manager Software und das Benutzerhandbuch herunter unter www.jbctools.com/manager.html 2. Schließen Sie die Stationen per USB-B-Anschluss an und der PC wird sie automatisch erkennen.
- Página 58 Konverter Ref. CHB-A Steuer-gerät RS-232 Buchse Stationssoftware aktualisieren 1. Laden Sie den JBC Update File herunter 2. Stecken Sie den USB-Flashspeicher in die unter www.jbctools.com/software.html und Station. Das Symbol wird während des speichern Sie ihn auf einem USB-Flashspeicher. Aktualisierens angezeigt.
- Página 59 Halterung und setzen Sie sie erneut in die Falls notwendig, benutzen Sie ein Station ein. Werkzeug, um sie herauszudrücken. - Jedes defekte oder schadhafte Teil austauschen. Nur Original-Ersatzteile von JBC verwenden. - Reparaturen dürfen nur von dem Vertragskundendienst von JBC durchgeführt werden.
- Página 60 Sicherheit Die Sicherheits-Leitlinien müssen unbedingt eingehalten werden, um elektrischen Schlag, Verletzung, Feuer oder Explosion zu vermeiden. - Die Anlagen für keinen anderen Zweck verwenden als zum Löten oder Reparieren. Unsachgemäße Verwendung kann Feuer hervorrufen. - Das Netzkabel muss in zugelassene Steckdosen eingesteckt werden. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sie korrekt geerdet ist.
- Página 61 Spezifikationen Premium Rework Station with Pneumatic Pump Löt-/Entlötstation mit Druckluftpumpe DDVE-1B / DDVE-2B / DDVE-9B - Gesamtgewicht: 8,3 kg (18.4 lb) DDE-1B 120 V 50/60 Hz. Eingangssicherung: 4 A. Ausgang: 23,5 V DDE-2B 230 V 50/60 Hz. Eingangssicherung: 2 A. Ausgang: 23,5 V DDE-9B 100 V 50/60 Hz.
- Página 62 Exploded View · Despiece · Explosionszeichnung...
- Página 63 w w w.jbctools.com...
-
Página 64: Garantía
Garantía Garantie Warranty JBC’s 2 year warranty covers Esta garantía de 2 años cubre este Die 2-Jahres-Garantie von JBC equipo contra cualquier defecto ersteckt sich auf das Gerät bei this equipment against all de fabricación, incluyendo la Herstellungsfehlern, einschließlich manufacturing defects, including the replacement of defective parts sustitución de partes defectuosas...