Weinmann SOMNOclick Manual Del Usuario página 7

Spis treści
1. Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Opis aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 13
3.2 Przeciwwskazania . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Działania uboczne . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Oznaczenia umieszczone na
aparacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Przygotowanie aparatu . . . . . . . . . . . 19
4.2 Uruchamianie urządzenia . . . . . . . . . 19
4.3 Po zakończeniu terapii . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Filtr przeciwbakteryjny . . . . . . . . . . . . 29
5. Higieniczne przygotowanie. . . . . . . 31
5.1 Okresy konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Oczyszczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 Usuwanie kamienia z aparatu . . . . . . 37
5.4 Dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.5 Zmiana pacjenta . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Kontrola funkcjonowania. . . . . . . . . 41
6.1 Okresy konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Przeprowadzenie kontroli . . . . . . . . . 41
7. Awarie oraz sposoby ich usuwania 45
7.1 Wymiana uszczelki pręta grzejnego 47
7.2 Wymiana uszczelki w dolnej części
obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1 Usuwanie odpadów . . . . . . . . . . . . . 51
9. Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1 Zakres dostawy objęty produkcją
seryjną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Akcesoria i części zamienne . . . . . . . 53
10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11. Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . 61
Polski
İçindekiler
1. Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Cihazın tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Fonksiyonunun tarifi . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Kontrendikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Yan etkiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Cihazdaki özel tanımlar / işaretler . . 17
4. Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 İlk kullanımdan önce . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Cihazın işletime alınması . . . . . . . . . . . 19
4.3 Kullanma işleminden sonra . . . . . . . . . 27
4.4 Bakteri filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. Hijyenik hazirlama . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1 Süreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 Cihazı kireçten arındırma . . . . . . . . . . 37
5.4 Dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.5 Hasta değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Fonksiyon kontrolü . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1 Süreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Uygulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7. Arızalar ve bu arızaların
giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Isıtma çubuğunun contasının
değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2 Gövde alt kısmının contasının
değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1 Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9. Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1 Seri imalattaki teslimat kapsam . . . . . . 53
9.2 Aksesuar ve yedek parçalar . . . . . . . . 53
10. Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Türkçe
7