Manuales relacionados para VQ OrthoCare ORTHOSTIM 4
Resumen de contenidos para VQ OrthoCare ORTHOSTIM 4
- Página 1 Manual para el paciente Electroterapia de rehabilitación OrthoStim4 de VQ OrthoCare...
- Página 2 VQ OrthoCare no se hará responsable de ningún uso incorrecto o mala interpretación del producto OrthoStim4 o su manual de instrucciones. Si necesita asistencia adicional respecto a este producto y sus instrucciones de uso, llame a su representante local. Este manual para el paciente es propiedad exclusiva del fabricante y es confi...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Carta al paciente ................2 Componentes del sistema ............3 Precauciones e información acerca de la prescripción ..4 Controles y características ............6 Accesorios ..................8 Para comenzar sus sesiones de tratamiento ......10 Pantallas de funcionamiento normal ........13 Al completarse sus sesiones de tratamiento ......17 Uso y cuidado de los electrodos ..........18 Soporte/módem .................19 Cuidado y mantenimiento ............22... -
Página 4: Carta Al Paciente
Carta al paciente Su médico ha seleccionado el OrthoStim4 –un aparato portátil de múltiples modalidades que proporciona estimulación interferencial, neuromuscular, con corriente continua pulsada y con corriente pulsada de alto voltaje– como el tratamiento más apropiado para sus necesidades. El estimulador eléctrico OrthoStim4 genera pequeños impulsos de corriente que se envían, mediante unos cables, a electrodos de estimulación* colocados en su piel. -
Página 5: Componentes Del Sistema
Componentes del sistema El sistema de estimulación multimodalidad OrthoStim4 se utiliza junto con los siguientes artículos: estimulador de electroterapia OrthoStim4 paquete de electrodos reutilizables y no estériles cable conductor Bloques de Alimentación alcalinas no recargables Además, el sistema OrthoStim4 incluye: estuche de transporte con bolsa desprendible para el hombro manual para el paciente (este folleto) paquetes adicionales de electrodos reutilizables y no estériles... -
Página 6: Precauciones E Información Acerca De La Prescripción
Precauciones e información sobre prescripción ATENCIÓN: Las leyes federales imponen que este dispositivo sea vendido exclusivamente bajo prescripción facultativa, o sea utilizado o prescrito únicamente por profesionales conforme a las leyes del estado en que ejercen la profesión. NOTA: Sírvase leer la siguiente información de prescripción con detenimiento antes de utilizar el estimulador OrthoStim4. - Página 7 Si experimenta síntomas de irritación cutánea o reacciones inusitadas mientras utiliza el OrthoStim4, deje de usar el estimulador inmediatamente y llame al departamento de atención de pacientes de VQ OrthoCare al 800.452.7993; o bien, consulte con su médico.
-
Página 8: Controles Y Características
Controles y características Oprima el botón para encender el OrthoStim4; se ejecutará una breve prueba del sistema. Cuando el OrthoStim4 está encendido y se oprime este botón, el estimulador se apaga. El botón permite realizar tres funciones: • Proceder al paso siguiente, siguiendo las instrucciones de la pantalla •... - Página 9 Indicador de carga Un símbolo de pila aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar el estado de la carga. Cuando las pilas están totalmente cargadas, el símbolo es de color negro. Cuando la carga de las pilas está baja, el símbolo se pone blanco y comienza a Cargadas Cambiar...
-
Página 10: Accesorios
La unidad debe apagarse cuando se cambie de una fuente de alimentación a otra. Pueden pedirse Bloques de Alimentación adicionales llamando al departamento de atención al paciente de VQ OrthoCare al 800.452.7993. Bloques de Alimentación alcalinas (no recargables) Introduzca dos Bloques de Alimentación alcalinas en el estimulador OrthoStim4, orientando el asa de lazo hacia fuera. - Página 11 OrthoStim4 a través de una conexión telefónica convencional. El módem permite también a VQ OrthoCare modifi car el OrthoStim4 desde un lugar remoto, según las especifi caciones del médico. El soporte tiene un enchufe receptor que acepta el conector de una línea telefónica normal (enchufe RJ11) de...
-
Página 12: Para Comenzar Sus Sesiones De Tratamiento
No aplique fuerza excesiva para conectar los electrodos a los cables. Si no entran, use otro juego de electrodos y llame a VQ OrthoCare para informarles de la situación y recibir un juego de electrodos de repuesto. Guarde los... - Página 13 Departamento de Garantía de Calidad de VQ OrthoCare; ¡NO LOS TIRE A LA BASURA! 4. Retire suavemente los electrodos de su funda plástica. Coloque los electrodos en las zonas indicadas por el médico o terapeuta y presiónelos fi...
- Página 14 Para comenzar sus sesiones de tratamiento (continuación) 7. Seleccione el preajuste que le haya indicado su médico o terapeuta oprimiendo los botones (+) o (-) hasta que aparezca en el centro de la pantalla el número indicado para el protocolo. Oprima (S) para seleccionar la opción.
-
Página 15: Pantallas De Funcionamiento Normal
Pantallas de funcionamiento normal Éstas son las pantallas que aparecen durante la mayor parte del tiempo de tratamiento, según la modalidad que se utilice. Oprima el botón (+) o (-) para cambiar la intensidad de estimulación. Para su propia seguridad, el teclado numérico se bloquea cuando han transcurrido 30 segundos de inactividad. - Página 16 Pantallas de funcionamiento normal (continuación) Antes de iniciar el tratamiento, se le dará la opción de volver a la pantalla de protocolos oprimiendo (P) y seleccionando otro protocolo. Una vez iniciado el tratamiento, el botón (P) no vuelve a mostrar la pantalla de protocolos. [Para cambiar de protocolo una vez iniciado el tratamiento, disminuya la amplitud a 0 y oprima (P) o apague el estimulador y vuelva a encenderlo.] Vectorización...
- Página 17 Pantallas de funcionamiento normal Pantalla de tratamiento NEUROMUSCULAR Durante la ejecución de tratamientos neuromusculares, aparece una de estas pantallas: 4mA 6mA 4mA 6mA Gris Negro Gris Negro (S) Selección del canal (S) Selección del canal (PAUSE) Pausa (PAUSE) Pausa 00:19:59 2 reps En la pantalla de tratamientos neuromusculares hay dos canales, representados por un alambre gris y uno negro en el cable, que deben programarse...
- Página 18 Pantallas de funcionamiento normal (continuación) Pantalla de Tratamiento con Corriente Continua PULSADA Durante la ejecución de tratamientos de CC pulsada, aparece la pantalla siguiente: 4mA 6mA Gris Negro (PAUSE) Pausa 00:39:59 Pantalla de tratamiento de CORRIENTE PULSADA DE ALTO VOLTAJE Durante la ejecución de tratamientos de alto voltaje, aparece la pantalla siguiente: (PAUSE) Pausa...
-
Página 19: Al Completarse Sus Sesiones De Tratamiento
Pantalla REPOSO Algunos protocolos pueden incluir un segmento REPOSO durante el cual el dispositivo no produce estimulación pero su cronómetro lleva la cuenta del tiempo transcurrido hasta el comienzo del tratamiento siguiente. Esta función se utiliza si el médico desea crear un protocolo en el cual el estimulador proporciona tratamiento durante un tiempo determinado, se detiene y luego vuelve a iniciar el tratamiento sin que el paciente tenga que apagar y encender el aparato. -
Página 20: Uso Y Cuidado De Los Electrodos
Uso y cuidado de los electrodos ADVERTENCIA: Este producto debe usarse sólo bajo la supervisión directa de un profesional acreditado, conforme a las instrucciones y especifi caciones del dispositivo de estimulación. El uso indebido de este electrodo o cualquier otro puede ocasionar quemaduras a los pacientes. -
Página 21: Soporte/Módem
Soporte/módem El soporte del OrthoStim4 está equipado con un módem que permite a VQ OrthoCare hacer modifi caciones al estimulador desde un lugar remoto, así como reunir información de utilidad para el médico. En la mayoría de los casos, cuando el estimulador se coloca en el soporte, el módem intercambia información durante la noche y no es necesaria ninguna... - Página 22 Soporte/módem (continuación) Cuando se coloca el OrthoStim4 en el soporte, se encienden dos indicadores luminosos. Uno de ellos muestra el estado del módem: (rojo) El módem está activado actualmente y el OrthoStim4 aún no está listo para usarse. (verde) El módem no está activado, y puede usarse el OrthoStim4. El otro indicador luminoso muestra la carga de las pilas: (rojo) Es preciso cambiar los Bloques de Alimentación alcalinas...
- Página 23 Si desea iniciar un tratamiento desde esta pantalla, oprima (S) en vez de (P). 3. El módem del OrthoStim4 se conectará a VQ OrthoCare. La pantalla indicará cuando el OrthoStim4 se está conectando o ya está conectado e intercambiando información, y cuando ha completado la descarga.
-
Página 24: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento ATENCIÓN: No sumerja en agua el estimulador OrthoStim4, los cables, el adaptador de CA o las pilas. El mantenimiento, cuidado y limpieza del estimulador OrthoStim4 son sencillos y rápidos si se siguen estas instrucciones: Estuche Limpie el exterior del estuche del OrthoStim4 según sea necesario con un paño húmedo y jabón suave. - Página 25 Consideraciones de seguridad para Bloques de Alimentación: • Utilice sólo Bloques de Alimentación suministrados por VQ OrthoCare. • No intente nunca recargar un Bloques de Alimentación alcalinas, ya que podría producirse una explosión. • No provoque cortocircuitos, ya que estos incidentes podrían dañar las pilas gravemente o causar una explosión.
- Página 26 Si usted tiene alguna difi cultad con el soporte/módem, llame al departamento de atención al paciente de VQ OrthoCare al 800.452.7993 para obtener información sobre reparación o garantía. NO abra el soporte ni haga reparaciones usted mismo.
-
Página 28: Datos Técnicos Y Especifi Caciones
Datos técnicos y especifi caciones Especifi caciones físicas: Fuente de alimentación: Dos (2) Bloques de Alimentación alcalinas no recargables VQ OrthoCare. El OrthoStim4 también puede funcionar con un adaptador de CA VQ OrthoCare o en el soporte que se suministra. Tamaño: 5.7 x 3.0 x 1.5 pulg. -
Página 29: Estimulación Interferencial
Estimulación interferencial: Amplitud del impulso: 0 - 25 V máxima Forma del impulso: Con cuatro (4) electrodos: onda cuadrada bifásica simétrica Con dos (2) electrodos: onda rectangular bifásica simétrica Duración del impulso: Con cuatro (4) electrodos: 125 μs por fase Con dos (2) electrodos: 5 a 125 μs por fase Confi... -
Página 30: Estimulación Neuromuscular
Continuo: La estimulación se suministra a la frecuencia de batido seleccionada por el usuario. 1|1: Al cabo de un segundo de estimulación, la frecuencia de batido aumenta bruscamente desde el 60 % hasta el 160 % del ajuste del usuario. Un segundo después, la frecuencia de batido disminuye bruscamente al 60 % del ajuste del usuario. -
Página 31: Estimulación Con Corriente Pulsada De Alto Voltaje
Estimulación con corriente pulsada de alto voltaje: Amplitud del impulso: 0 – 330 V máxima Forma del impulso: Picos gemelos exponenciales Duración del impulso: 5 μs por impulso a 50 % de la amplitud máxima Polaridad del impulso: Seleccionable, positivo o negativo Frecuencia de impulsos: 1 –... -
Página 32: Diagramas De Las Formas De Onda
Diagramas de las formas de onda Figura 1: Estimulación HVPC En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación HVPC a la máxima amplitud (330 V). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. La señal se repite en un período de tiempo igual al recíproco de la frecuencia. - Página 33 Figura 2: Estimulación IF premodulada En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación IF premodulada de canal único, a la máxima amplitud (50 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios.
- Página 34 Figura 3: Estimulación IF de dos canales En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación IF de dos canales, a la máxima amplitud (50 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. Se ilustra el canal 1;...
- Página 35 Figura 4: Estimulación NM bifásica simétrica En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación NM bifásica simétrica a la máxima amplitud (100 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. La estimulación de cada canal es la misma.
- Página 36 Figura 5: Estimulación NM bifásica asimétrica En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación NM asimétrica a la máxima amplitud (100 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. La estimulación de cada canal es la misma.
- Página 37 Figura 6: Estimulación con corriente continua pulsada En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida a 277 Hz en el modo de estimulación de corriente continua pulsada a la máxima amplitud (100 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios.
- Página 38 Figura 7: Estimulación con corriente continua pulsada En esta ilustración se muestra la forma de onda de salida a 222 Hz en el modo de estimulación de corriente continua pulsada a la máxima amplitud (100 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios.
-
Página 39: Resolución De Problemas
Resolución de problemas: Problema Solución La pantalla muestra el mensaje: Su tiempo prescrito para El dispositivo debe descargar información a VQ el uso autorizado de este OrthoCare para su médico. Coloque el dispositivo dispositivo se ha terminado. en el soporte, enciéndalo y oprima (P) para proceder Poner el dispositivo en con la descarga. - Página 40 CA distinto que permite la entrada favor utilize el adaptador de de un exceso de corriente, lo cual podría dañar el CA proveído por VQ OrthoCare para este aparato. dispositivo. Use el adaptador de CA suministrado por VQ OrthoCare para este dispositivo.
-
Página 41: Notas
Notas:... - Página 42 Notas:...
-
Página 43: Garantía
(1) año a partir de su entrega al cliente. VQ OrthoCare reparará o reemplazará, en sus instalaciones, cualquier unidad OrthoStim4 que demuestre estar defectuosa durante el plazo de vigencia de la garantía. - Página 44 18011 Mitchell South, Irvine, CA 92614 Tel. 800.266.6969 Fax 800.821.8012 www.vqorthocare.com customerservice@vqorthocare.com © 2010 VisionQuest Industries, Inc. VQO021592REVA...