Página 1
MP4 Player Pure Sound Color MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR...
Página 2
SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones...
CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor MP4 Auriculares estéreo de alta calidad Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: Música digital MP3, WMA, MP1 y MP2. Videos (formato AMV, con conversor), Fotos JPG, BMP, GIF, eBook : TXT, Radio FM con 20 presintonías .
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES localización de controles 1. Pantalla LCD 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar 1. Pantalla LCD 3. Anterior 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar 4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir 5.
CARGA DE LA BATERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja. Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON/ OFF (10) a la posición ON, hacia abajo. Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (9).
CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMATEO DE LA MEMORIA Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o inferior) o Linux no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá...
Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono que se muestra en la parte inferior de la derecha de tu pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando el icono “Quitar Hardware con seguridad”, selecciona la unidad y haz click sobre “Detener”. NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de de “Quitar...
reproducción de arc i ó GUÍA BÁSICA Á U Í ó n i n t Enciende el reproductor desplazando el interrup t o r - Pu ( 4 ) l a a t a l t é ó n o si el interruptor estuviera ya en esa posición, m i e r t o r...
Página 9
ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo e tareas. con la rep reproducción de archivos de audio utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, - Mediante las teclas conexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la o “Tarjet GUÍA BÁSICA Á U Í en la barra de tareas. audio que deseas repr ultimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
Página 10
reproducción de archivos de aud i ó pulsa NOTA (5) y p - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos i n t Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la po t o r - Para ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo...
Página 11
hivos de audio NOTA reproducirse. - Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas + (6) y – - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos or ON / OFF (10) hacia la posición ON, ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo - Si deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla Pulsa...
Página 12
o . a l i fi n a r biblioteca multimedia, debes esperar hasta q i a , u l t b l i reproducción de arc i ó GUÍA BÁSICA Á U Í u l t t a l á s Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de t r u RADIO FM ó...
Página 13
05/13-Edición- e l ó n a l i t e á t i a l i r e - Tras la desconexión del equipo se realiza automá l e i ó s l - T o . a l i fi n a r biblioteca multimedia, debes esperar hasta que fin i a , u l t...
Página 14
i ó hivos de audio reproducirse. Enciende el reproductor despl o si el interruptor estuviera ya - Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas + (6) y – ó n i n t t o r or ON / OFF (10) hacia la posición ON, - La primera vez que accedas - Si deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla ( 4 )
s i t d ” utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la part u i t “ Q e l i l i z u t i en la barra de tareas. t a r r r a t e á...
Página 16
COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S.A. NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this guide in any moment. All the information and recomendations that we can find here do not guarantee anything.
Página 17
BOX CONTENTS Music player High-quality stereo earphones USB cable to connect the player with the PC and charge the battery User guide Warranty sheet FEATURES Formats: MP3, WMA, MP1 y MP2. Video (format AMV, with conversor), Photos JPG, BMP, GIF, eBook : TXT, Radio FM with 20 radio programs Sound: High quality voice recording, preset 7 equalizers (Normal, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, Graves).
UNIT AND CONTROLS localización de controles 1. Pantalla LCD 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar 1. LCD display 3. Anterior 2. M / Access to the different menus / Accept 4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir 5.
BATTERY CHARGING The player has an internal battery. You have to charge it before starting to use it: Switch on the player moving the ON/OFF switch (10) down to ON position, A USB cable is supplied with the player. With the computer turned on, connect one end of the cable to your computer’s USB port and the other end to the player’s connector (9).
Página 20
CONNECTION TO THE COMPUTER Connect the player to a computer that uses the Windows 8 / XP / VISTA / 7; Linux, MAC Operating System. The computer will automatically recognise the device. Once the computer has detected the player, it will operate like a portable disk.
4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir 5. Siguiente 6. Subir volumen NOTE: Do not disconnect the player during the data copying or 7. Bajar volumen 8. Conector de auricular deleting process as this could cause the unit to malfunction and 9.
Página 22
1. Pantalla LCD 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar NOTA 1. Pa 3. Anterior t o r - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos 2. M PLAYING AUDIO FILES 4.
Página 23
t o r - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos biblioteca multimed l e i ó s l - T l a t o ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo a l r u r í a i a , u l t b l i...
Página 24
NOTA t o r - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos 1. Pantalla LCD ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo a l r u r í a 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad”...
Página 25
t o r - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos 05/13-Edición-1h GUÍA BÁSICA Á U Í ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo a l r u r í a utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, u i t “...
Página 26
ción de archivos de audio reproducirse. 05/13-Edición-1h GUÍA BÁSICA - Para subir o bajar el volumen desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON, - Si deseas pasar a la canción Á U Í Para obtener instrucciones más detalladas Select a file and press for playing.
Página 27
GUÍA BÁSICA Á U Í SETTINGS t a l á s Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de t r u n t r usuario que podrás encontrar en: www.spcinternet.com/soporte á s r i o LCD set: Background lighting time. 05/13-Edición-1h Language: Language selection.
Página 28
MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de Telecom y Novatecno S.A. NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer momento a informação desta guia, a qual foi elaborada com maior cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que...
CONTEÚDO DA CAIXA Reprodutor MP4 Auriculares estéreo de alta qualidade Cabo USB para conectar o reprodutor com o PC e carregar a bateria Guia do utilizador Folha da garantia CARACTERÍSTICAS Reproduz: Música digital MP3, WMA, MP1 e MP2. Vídeos (formato AMV, com conversor), Fotos JPG, BMP, GIF, eBook : TXT, Rádio FM com 20 pré-sintonizações .
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS localización de controles 1. Pantalla LCD 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar 1. Ecrã LCD 3. Anterior 2. M / Acesso aos diferentes menus / Aceitar 4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir 5.
CARGA DA BATERIA O reprodutor dispõe de bateria interna. Antes de começar a utilizá-lo, necessitará de carregá-lo ao PC com o cabo USB incluído na caixa. Ligue o reprodutor deslocando o interruptor ON/OFF (10) para a posição ON, para baixo. Com o computador ligado, conecte uma ponta do cabo no conector USB do PC e a outra ponta no conector do reprodutor (9).
Página 32
CONEXÃO AO COMPUTADOR E FORMATAÇÃO DA MEMÓRIA Conecte o reprodutor a um computador que utiliza um sistema operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 ou inferior) ou Linux, não necessitará realizar nenhuma instalação, o computador irá reconhecer o dispositivo automaticamente.
Página 33
Para desconectá-lo, faça duplo clique sobre o pequeno ícone que aparece na parte inferior direita do ecrã na barra de tarefas, e extraia a unidade formatada, utilizando o ícone “Retirar Hardware em segurança”, seleccione a unidade e faça clique sobre “Deter”. 1.
Página 34
reproducción de archi i ó GUÍA BÁSICA Á U Í ó n i n t Enciende el reproductor desplazando el interruptor O t o r ( 4 ) l a a t a l t é ó n o si el interruptor estuviera ya en esa posición, manté...
Página 35
o . a l i fi n a r biblioteca multimedia, debes espera i a , u l t b l i u l t t a l á s Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de t r u 4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Sa r t e t .
Página 36
de tareas. u l t t a l á s Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de t r u - Mediante las teclas sconexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la t . c n t r usuario que podrás encontrar en: www.spcinternet.com/soporte á s r i o audio que deseas rep multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
reproducción de archivos de audio Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON, Caso deseje pausar a gravação, prima a tecla (4), para o si el interruptor estuviera ya en esa posición, mantén pulsada la tecla (4). GUÍA BÁSICA Á U Í - La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas. Utiliza recomeçá-la, volte a premir a mesma tecla. las teclas (3) y (5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) para confirmar. Tras...
2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar 3. Anterior NOTA 4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir t o r - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado 5. Siguiente Pesquisa automática: Para que o reprodutor faça uma r e ñ...
Página 39
1. Pantalla LCD biblioteca multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso. i n t Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición t o r 2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar GUÍA BÁSICA Á U Í (4). a t a l t é...
Página 40
codificação interna UTF-8, deverão estar em ANSI ou UNICODE para que se mostrem correctamente. AJUSTES GUÍA BÁSICA Á U Í u l t t a l á s Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de t r u Ecrã: Ajuste do tempo da luz de fundo.