Tabla de contenido
Publicidad
o c
p r
e l
e
n t
r a
d u
t o r
i p
q u
l e
d e
n
i ó
e x
o n
s c
l a
d e
t o
e n
m i
n a
i o
n c
e
e s
e b
d
i a ,
e d
i m
u l t
g u
s e
n
c o
e
a r
w
d
a r
n
i ó
c c
d u
N
m
o
u t
a
z a
a l i
r e
s e
o
To access the file and folder browser from the music
NOTA
fi n
e
q u
a
s t
h a
a r
e r
s p
d e
l
u a
a n
m
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
playing function, with the song paused, press the M (2)
n d
z a
l a
s p
d e
t o r
u c
o d
r t e
p o
ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo
c h
a r
d e
4
e s
n
e
y a
a
i e r
u v
s t
e
key. Go to "Local folder" or "Card folder" option with
utilizando el icono de "Quitar Hardware con seguridad" situado en la parte inferior,
3 -
1
5 /
0
v i s
s ,
d a
c e
a c
e
q u
C
S I
Á
B
A
U Í
en la barra de tareas.
(3) and
N
O
o r
p t
r u
e r
i n t
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
e l
o
i r
e g
e l
r a
p a
( 5 )
y
- Tras la desconexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la
n
t é
a n
m
,
ó n
c i
s i
p o
o si el interruptor estuviera ya en esa posición, mantén pulsada la tecla
a
m
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
a ,
i o
c c
t r u
n s
r i
n e
t e
o b
r a
biblioteca multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
c o
e n
á s
d r
p o
e
q u
r i o
u a
t a l
a n
p
n a
u
á s
a r
- La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas. Utiliza
l i z
u a
m
e l
n
i ó
a c
n u
n t i
c o
4
reproducción de archivos de audio
Using the
o
a d
s e
d e
a
m
o
i d i
las teclas
e l
"
o :
m
c o
e s
a l
i p
n c
p r i
ú s
e n
m
s
l o
r á
t r a
o s
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
t e
u s
A j
, "
k "
o o
- b
" E
audio file you want to play is. If there are several subfolders
d o
r r a
b o
o
a
p i
c o
d e
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
e s
D
a l .
i p
n c
p r i
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
ú
e n
p a
( 5 )
y
( 3 )
and you want to exit to the previous one, press
o f t
l S
r e
ñ a
d a
y
d
d a
o si el interruptor estuviera ya en esa posición, mantén pulsada la tecla
o "
d e
V í
, "
a "
i c
ú s
M
las funciones principales como: "Música", "Vídeo", "Grabar", "Voz", "Radio FM",
( 2 )
a r .
r m
n fi
c o
a
a r
p
p a
l a
e n
d o
u a
s i t
d "
" .
g o
u e
" J
"Imágenes", "E-book", "Ajustes" y "Juego".
s "
y
- La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas. Utiliza
the M (2) key to enter the folder or for the file to start to play.
o d
p r
r e
d e
a
a l l
n t
p a
las teclas
a
r l
n a
i o
c c
l e
s e
- Pulsa las teclas
r a
a l
l s
P u
.
t r e
e n
c u
e n
a l i
t u
a c
a
u n
t e
e n
m
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
pulsa la tecla M (2) para confirmar.
p
d a
n a
d e
o r
a
i c
ú s
m
p r
r e
e l
s
t e
e c
o n
s c
d e
o .
e s
o c
p r
e
s t
e
c e
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
To turn the volume up or down, press the + (6) and – (7)
a l
r l
z a
a l i
t u
a c
a ,
o r i
c o
n
a
r u
i c
s a
ú s
a u
m
e
c
d
r í a
ó n
o d
- Visualizarás la pantalla de reproducción de música con el primer archivo de música que
c i
p
u c
a u
d e
o s
las funciones principales como: "Música", "Vídeo", "Grabar", "Voz", "Radio FM",
" Q
d e
n o
c o
e l i
d o
r a
p a
( 2 )
M
l a
e c
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda la
a t
a l
l s
p u
n
i ó
n c
c a
a
i r l
keys respectively.
s .
e a
t a r
"Imágenes", "E-book", "Ajustes" y "Juego".
d e
r r a
b a
r t i
r a
p o
o
m
b u
á l
o r
música, ver la música ordenada por álbum o por artista, explorar la memoria interna y
l s
p u
n
i ó
n c
c a
l a
d e
d e
n
i ó
e x
o n
s c
d e
a
a l .
i c
u s
m
a
e r í
tarjeta de memoria, actualizar la librería musical.
i b r
p o
a
a l
c i
- Pulsa las teclas
h a
0 )
( 1
F F
.
( 4 )
a
c l
t e
l a
d
i a ,
e d
i m
u l t
m
a
e c
.
( 4 )
l a
e c
pulsa la tecla M (2) para confirmar.
N
a t
a l
a d
i q
. S
( 4 )
l a
e c
- Para reproducir la canción pulsa la tecla
a t
If you want to go back to the previous song, press
NOTA
( 4 )
. P
l a
e c
a t
a l
la reproducción de la canción pulsa la tecla
m
o
d i
s i
t e
- Visualizarás la pantalla de reproducción de música con el primer archivo de música que
e n
e r
d i f
n
c o
i ó
c c
d u
o
p r
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
and to skip to the next song, press
vuelve a pulsar la tecla
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda la
n fi
c o
r a
p a
( 2 )
M
a
l s
ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo
música, ver la música ordenada por álbum o por artista, explorar la memoria interna y
o .
i d
e g
e l
a
m
o
i d i
l a
s p
d e
t o r
u c
o d
p r
r e
utilizando el icono de "Quitar Hardware con seguridad" situado en la parte inferior,
tarjeta de memoria, actualizar la librería musical.
á s
d r
p o
ú
e n
m
t e
e s
| 3
c a
s i
b á
í a
g u
e
y a
a
i e r
u v
s t
e
t o r
en la barra de tareas.
u p
Finally, to rewind or fast forward, hold down keys
" R
" ,
o z
- Para reproducir la canción pulsa la tecla
" V
" ,
a r
a b
G r
- Tras la desconexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la
d a
c e
a c
e
q u
z
v e
a
la reproducción de la canción pulsa la tecla
biblioteca multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
and
( 5 )
( 3 )
r a
p a
y
vuelve a pulsar la tecla
c o
a
y
a "
i c
ú s
M
"
ó n
u c
o d
p r
r e
e l
a ,
m
t e
s i s
4
reproducción de archivos de audio
n
i ó
a c
n u
n t i
c o
a
s
To exit the MUSIC or any other function, hold down key M
d e
o
i v
c h
a r
e r
m
p r i
c o
e s
a l
i p
n c
p r i
e s
o n
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
y
ú
e n
m
u b
l s
r a
d e
A j
, "
k "
o o
- b
" E
" ,
e s
(2). To exit the menus and submenus, press the
o si el interruptor estuviera ya en esa posición, mantén pulsada la tecla
o r i
m
e
m
l a
a r
o r
p l
e x
( 3 )
y
a s
c l
t e
- La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas. Utiliza
( 2 )
M
n fi
c o
a
a r
p
l a
e c
las teclas
u n
e
n t
r a
d u
a r
a r
p
e s
r e
d e
a
a l l
n t
p a
a
s l
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
i ó
c c
d u
r o
e p
a r
e l
q u
P u
.
t r e
e n
c u
e n
t o r
u c
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
n a
d e
o r
a
i c
ú s
m
a
r l
v e
las funciones principales como: "Música", "Vídeo", "Grabar", "Voz", "Radio FM",
z a
a l i
t u
a c
a ,
o r i
m
e
m
"Imágenes", "E-book", "Ajustes" y "Juego".
n
i ó
n c
c a
a
i r l
u c
o d
- Pulsa las teclas
i ó
n c
c a
l a
d e
ó n
c i
u c
pulsa la tecla M (2) para confirmar.
( 4 )
a
c l
t e
l a
a r
l s
p u
- Visualizarás la pantalla de reproducción de música con el primer archivo de música que
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda la
música, ver la música ordenada por álbum o por artista, explorar la memoria interna y
tarjeta de memoria, actualizar la librería musical.
u c
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
o d
p r
r e
e l
s
t e
e c
o n
d e
a
s l
r a
- T
f u
ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo
a l
m
n
r u
s a
a u
c
r í a
m
a
e c
o t
b l i
b i
H
utilizando el icono de "Quitar Hardware con seguridad" situado en la parte inferior,
a r
u i t
" Q
d e
n o
c o
e l i
en la barra de tareas.
s .
e a
t a r
d e
o
p r
r e
4
i p
- Tras la desconexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la
q u
l e
d e
n
i ó
e x
o n
s c
e
biblioteca multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
e s
e b
d
i a ,
e d
i m
u l t
e l
a
u l t
n s
c o
s
d a
l a
t a l
d e
p r
r e
e l
d e
e n
c i
E n
s o
m /
o
t . c
n e
e r
n t
c i
s p
w .
w
reproducción de archivos de audio
n
i ó
c c
d u
t o r
u p
e r r
i n t
e l
s i
o
z
v e
a
e r
m
r i
p
L a
-
G
(5) keys, and press M (2) to confirm.
n d
z a
l a
s p
d e
t o r
u c
o d
( 3 )
s
l a
e c
s t
l a
e s
n
e
y a
a
i e r
u v
s t
e
m
t e
s i s
e l
a r
c i
i n i
P a
u s
v i s
s ,
d a
c e
a c
e
q u
a
s
r á
z a
a l i
s u
V i
-
(3) and
(3) y
( 5 )
(5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) para confirmar. Tras
i r
e g
e l
r a
p a
y
e s
o n
c i
u n
s f
l a
m
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
a ,
" ,
e s
e n
á g
m
" I
o
e s
o c
p r
e l
e
n t
r a
d u
m
e l
n
i ó
a c
n u
n t i
c o
a s
c l
t e
a s
a l
l s
P u
-
n i
u
l a
d e
t o
e n
m i
n a
GUÍA BÁSICA
"
o :
m
c o
e s
a l
i p
n c
p r i
M
l a
e c
a t
a l
l s
p u
d a
r i
g u
s e
n
c o
e
a r
w
t e
u s
A j
, "
k "
o o
- b
" E
a
s l
r á
z a
a l i
s u
V i
-
Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de
N
(3) y
(5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) para confirmar. Tras
T A
O
( 5 )
N
( 3 )
(3) y
p a
y
a s
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
usuario que podrás encontrar en: www.spcinternet.com/soporte
c a
á t i
m
o
u t
a
z a
a l i
r e
a r .
r m
n fi
c o
a
a r
p
( 2 )
a
r l
v e
a ,
i c
ú s
m
o
N
-
a l i
fi n
e
q u
a
s t
h a
a r
m
e
m
d e
a
j e t
t a r
u e
o d
q
p r
y a
r e
d e
a
a l l
n t
p a
i v
c h
a r
d e
a n
l i z
u t i
a l
l s
P u
.
t r e
e n
c u
e n
u c
o d
p r
r e
r a
P a
-
l a
e n
p
d a
n a
d e
o r
a
i c
ú s
m
ó n
c i
u c
o d
p r
r e
l a
s l
r a
- T
a l
r l
z a
a l i
t u
a c
a ,
o r i
(3) y
(5) para seleccionar la opción "Música" y a continuación
O
/
N
O
o r
p t
r u
e r
i n t
a r
l s
p u
a
v e
e l
v u
o t
b l i
b i
l s
p u
n
t é
a n
m
,
ó n
c i
s i
a l
l s
p u
n
i ó
n c
c a
a
i r l
l s
p u
n
i ó
n c
c a
l a
d e
l a
t a l
a n
p
n a
u
á s
a r
r e
4
.
( 4 )
a
c l
t e
l a
p u
y
o
a d
s e
d e
a
m
o
e l
e n
ú s
e n
m
s
l o
r á
t r a
e l
d e
e n
c i
E n
d e
e s
D
a l .
i p
n c
p r i
e r r
i n t
e l
s i
o
, "
o "
d e
V í
, "
a "
i c
ú s
e r
m
r i
p
L a
-
" .
g o
u e
" J
(5) respectively.
s
l a
e c
s t
l a
(4).
c i
o p
a
r l
n a
i o
c c
l e
e l
a r
c i
i n i
r á
z a
a l i
s u
V i
-
e l
n
c o
a
i c
ú s
m
e
d
ó n
c i
u n
s f
l a
c e
a c
r a
p a
( 2 )
M
l a
e n
á g
m
" I
a ,
s t
r t i
r a
p o
o
m
b u
a s
a l
l s
P u
-
a l .
i c
u s
m
a
a t
a l
l s
p u
(3) y
(5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) para confirmar. Tras
( 4 )
e r
u i
i q
. S
l a
r á
z a
a l i
s u
V i
-
( 4 )
a
a r
. P
l a
e c
a t
o d
p r
r e
e l
a ,
i c
ú s
m
d e
a
j e t
t a r
| 3
c a
s i
b á
p r
r e
r a
P a
-
(3) y
o d
p r
r e
l a
a
v e
e l
v u
s c
d e
o
N
-
o d
p
u e
q
y a
d o
a n
l i z
u t i
r r a
b a
l a
e n
A
C
S I
Á
B
d e
a
s l
r a
- T
m
a
e c
o t
b l i
b i
á s
m
s
n e
i o
c c
t r u
n s
r i
w
:
e n
a r
n t r
c o
e n
á s
d r
p o
o
p r
r e
4
p r
r e
e l
d e
e n
c i
E n
t o r
u p
e r r
i n t
e l
s i
o
z
v e
a
e r
m
r i
p
L a
-
(5) keys, select the folder where the
( 3 )
s
l a
e c
s t
l a
m
t e
s i s
e l
a r
c i
i n i
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
s
t e
a
s
r á
z a
a l i
s u
V i
-
i o
n c
f u
a l
m
n
r u
s a
a u
e s
o n
c i
u n
s f
l a
d
a r
H
a r
u i t
" Q
d e
n o
" ,
e s
e n
á g
m
" I
s .
e a
t a r
(5) para seleccionar la opción "Música" y a continuación
c l
t e
a s
a l
l s
P u
-
s e
o
i p
q u
l e
d e
n
i ó
e x
M
l a
e c
a t
a l
l s
p u
e r
s p
e
e s
e b
d
i a ,
e d
i m
a
s l
r á
z a
a l i
s u
V i
-
n
i ó
c c
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
a
r l
v e
a ,
i c
ú s
m
m
e
m
d e
a
j e t
t a r
e l
o
n d
z a
l a
s p
d e
t o r
p o
a
e s
n
e
y a
a
i e r
u v
u c
o d
p r
r e
r a
P a
-
ó n
c i
u c
o d
p r
r e
l a
l i z
u a
v i s
s ,
d a
c e
a c
e
a r
l s
p u
(4).
a
v e
e l
v u
i d i
e l
i r
e g
e l
r a
p a
( 5 )
o s
m
t o r
u c
o d
p r
r e
ú
e n
m
e l
n
i ó
a c
n u
guía básica | 3
M
"
o :
m
c o
e s
a l
(4). Si quieres parar durante unos instates
i p
s "
t e
u s
A j
, "
k "
o o
y
s e
r a
p a
( 5 )
y
( 3 )
a r .
r m
n fi
c o
a
a r
p
c i
u c
o d
p r
r e
d e
a
a l l
guía básica | 3
e c
a t
a l
l s
P u
.
t r e
e n
á l
o r
p
d a
n a
d e
o r
a
i c
e r í
i b r
a l
r l
z a
a l i
t u
a c
e c
a t
a l
l s
p u
n
i ó
n c
c a
a l
l s
p u
n
i ó
n c
c a
l a
.
( 4 )
a
c l
í a
g u
(5) para seleccionar la opción "Música" y a continuación
22
A
U Í
G
n e
t e
o b
r a
P a
e
q u
r i o
u a
u s
N
T A
O
N
e c
o n
s c
d e
o
N
-
c
r í a
o d
p
u e
q
y a
c o
e l i
d o
a n
l i z
u t i
d e
r r a
b a
l a
e n
o n
s c
d e
a
s l
r a
- T
u l t
m
a
e c
o t
b l i
b i
d u
o
p r
r e
u c
o d
p r
r e
e l
d e
e n
c i
s t
e
t o r
u p
e r r
i n t
e l
s i
(4). Si quieres parar durante unos instates
(4). Para que la reproducción continúe
q u
z
v e
a
e r
m
r i
p
L a
(5).
y
( 3 )
s
l a
e c
s t
l a
e l
a ,
m
t e
s i s
e l
a r
c i
i n i
n t i
c o
a
s
r á
z a
a l i
s u
V i
n c
p r i
e s
o n
c i
u n
s f
l a
(4). Para que la reproducción continúe
- b
" E
" ,
e s
e n
á g
m
" I
a s
c l
t e
a s
a l
l s
P u
( 2 )
M
l a
e c
a t
a l
l s
p u
n t
p a
a
s l
r á
z a
a l i
s u
V i
c u
e n
t o r
u c
o d
p r
r e
e l
ú s
m
a
r l
v e
a ,
i c
ú s
m
a ,
o r i
m
e
m
d e
a
j e t
t a r
a
i r l
u c
o d
p r
r e
r a
P a
d e
ó n
c i
u c
o d
p r
r e
l a
t e
l a
a r
l s
p u
a
v e
e l
v u
biblioteca multimed
4
reproducc
GUÍA BÁSIC
Para obtener instruccio
Enciende el reproductor
usuario que podrás enco
o si el interruptor estuvie
- La primera vez que ac
GUÍA BÁSIC
las teclas
iniciar el sistema, el rep
Para obtener instruccio
usuario que podrás enco
- Visualizarás a continu
(4).
las funciones principa
N
NOTA
"Imágenes", "E-book
- No desconectes el rep
- Pulsa las teclas
ya que podría causar un
pulsa la tecla M (2) par
utilizando el icono de "Qu
(4). Press
- Visualizarás la pantalla
(4).
N
en la barra de tareas.
NOTA
el reproductor encuent
- Tras la desconexión del
música, ver la música o
- No desconectes el rep
biblioteca multimedia, de
tarjeta de memoria, act
ya que podría causar un m
4
reproducció
05/13-Edición-1h
utilizando el icono de "Qu
- Para reproducir la canc
en la barra de tareas.
la reproducción de la c
4
- Tras la desconexión del
Enciende el reproductor despl
vuelve a pulsar la tecla
biblioteca multimedia, de
o si el interruptor estuviera ya
E n
- La primera vez que acceda
4
reproducció
o
(3)
las teclas
(3) y
-
iniciar el sistema, el reprodu
Enciende el reproductor despl
- Visualizarás a continuación
o si el interruptor estuviera ya
las funciones principales co
- La primera vez que accedas
-
"Imágenes", "E-book", "Aj
(3)
(3) y
las teclas
- Pulsa las teclas
iniciar el sistema, el reprodu
pulsa la tecla M (2) para con
- Visualizarás a continuación
-
- Visualizarás la pantalla de re
las funciones principales co
el reproductor encuentre. P
"Imágenes", "E-book", "Aj
-
música, ver la música orden
- Pulsa las teclas
(4) key.
tarjeta de memoria, actualiza
(4).
pulsa la tecla M (2) para con
- Para reproducir la canción p
- Visualizarás la pantalla de re
la reproducción de la canció
el reproductor encuentre. Pu
-
vuelve a pulsar la tecla
música, ver la música orden
tarjeta de memoria, actualiza
- Para reproducir la canción p
la reproducción de la canció
vuelve a pulsar la tecla
(3) y
(5)
(3)
(5) para
(5) para
(3) y
(3) y
(
(4
(4
Publicidad
Tabla de contenido
