Página 2
Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante JASO MA - API - SL Clasificación 20W50 Viscosidad Auteco Mobility y el fabricante recomiendan como el aceite lubricante que cumple con las especificaciones técnicas exigidas (OEM) a Mobil Super 4T Ultra Todos los derechos reservados.
TABLA DE CONTENIDO Introducción Muy importante tener en cuenta Sugerencias para conducir con seguridad Despegue y consejos para el ahorro de combustible Entrega la batería usada y contribuye con el cuidado del ambiente Información general Aceite de motor Especificaciones técnicas de su vehículo Cuadro de mantenimiento periódico Recomendaciones y datos importantes Almacenamiento del vehículo...
Es nuestro deseo agradecerle por escoger este fino algunos casos pueden existir diferencias menores entre vehículo KYMCO TWIST con el respaldo de Auteco el vehículo real y las ilustraciones y el texto de este Mobility. Su nuevo vehículo es el producto de la avanza- Manual.
- Calibración de presión de aire de las llantas. Con su KYMCO TWIST (en adelante "el vehículo") con el - Chequeo de nivel del líquido de frenos. respaldo de Auteco Mobility (en adelante "la Compañía") usted ha pasado al campo de las personas motoriza- das;...
Página 8
Dedique un rato cada semana al cuidadoso aseo de su SIEMPRE TENGA EN CUENTA: vehículo y a revisar y ajustar los tornillos y tuercas. Su vehículo está diseñado para trabajar con gasolina de automóvil, adicionalmente puede usar una mezcla de SI NO ES EXPERTO, EN MECÁNICA NO ENSAYE EN SU hasta 90 % de gasolina y un 10% de etanol.
SUGERENCIAS PARA CONDUCIR CON SEGURIDAD Un motociclista inteligente es aquel que quiere seguir disfrutando su pasión por muchos años y, por eso, no se arriesga inútilmente. Auteco Mobility presenta el top 10 del motociclista seguro. 1.Use un buen casco de seguridad y manténgalo siempre abrochado. El casco no es unicamente para evitar una infracción de tránsito, use uno que realmente ofrezca protección en caso de un accidente.
DESPEGUE Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE COMBUSTIBLE Los primeros 2.000 Kms. de recorrido del vehículo se Si conduce dentro del límite 60 Km/h, se asombrará de denominan período de despegue. la economía en el consumo de combustible. Mantenga la presión de aire recomendada de las llantas y chequéelas semanalmente.
AUTECO MOBILITY CUIDA NUESTRO PLANETA Procedimiento para la devolución de las baterías usadas plomo ácido Su vehículo recibe alimentación eléctrica a través de una batería de tipo Plomo – ácido (Pb – ácido) o de tipo gel de 12 Voltios (V). Ella permite que su vehículo funcione adecuadamente. Para ubicar la batería en su vehículo refiérase al interior de su Manual para identificar el lugar exacto en el modelo que hoy conduce.
Página 12
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA La batería contiene elementos nocivos para la salud (Plomo y Ácido Sulfúrico), por lo tanto usted no debe PREVENIR RIESGOS A LA SALUD Y AL manipular su contenido. Evite perforarla o incinerarla, AMBIENTE. ésto puede ser perjudicial para su salud y nocivo para Usted como usuario del vehículo y al portar una el ambiente.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Espejos retrovisores Carretel acelerador Sillín Leva de freno Agarradera trasera Carenaje Gancho Stop y direccionales traseras Luz delantera Amortiguador trasero Direccionales delanteras Llanta delantera Freno de disco delantero Motor Carenaje Llanta Trasera...
INFORMACIÓN GENERAL 1.DATOS DE IDENTIFICACIÓN Los números de motor y vin se usan para registrar el vehículo. Ellos son el único medio para distinguir su vehículo de otros del mismo modelo y tipo se usan para registrar el vehículo y deben corresponder a los establecidos en la tarjeta de propiedad.
2. TABLERO DE INSTRUMENTOS 1. Indicador de luces direccionales 2. Indicador de luces altas 3. Velocímetro 4. Contador de kilómetros total 5. Medidor de nivel de combustible...
Página 16
3. SUICHE DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN Este es un interruptor de tres posiciones operado por una llave. La llave puede retirarse del interruptor cuando se encuentre en la posición de OFF (apagado) o LOCK (bloqueado). LLAVE Se utiliza una llave común para: El suiche de encendido, el seguro de dirección y el seguro del asiento para acceder al tanque de gasolina y la herramienta.
4. SEGURO DEL ASIENTO 5.GANCHOS PARA EL CASCO Al levantar el asiento, además del baúl y la tapa del depósito de combustible, se encuentran los ganchos seguro asiento para asegurar el casco al vehículo cuando éste se se encuentra al lado izquier- encuentra parqueado.
6.SUICHES DEL COMANDO IZQUIERDO: A)Suiche de cambio de luces: Tiene dos posiciones. Luces bajas: Luces altas: El indicador del tablero se ilumina. B)Suiche de direccionales: Direccionales izquierdas se encienden. Direccionales derechas se encienden. Presione el suiche para apagar las direccionales. C)Luz de paso: Use este comando cuando esté...
Página 19
7. SUICHE DEL COMANDO DERECHO: PRECAUCIÓN: No presione el botón de arranque (A) mientras el motor esté encendido. Libere el botón de arranque (A) inmediatamente después de que el motor se Botón de arranque. encienda. - Ponga el suiche de ignición en posición ON. - Presione la leva del freno trasero o delantero.
8. LÍQUIDO DE FRENOS: El depósito para líquido de freno delantero está ubicado al lado derecho del manubrio. Siempre garantice que el nivel esté por encima de la marca mínima. Use solamente líquido de frenos DOT3 o DOT4. Si el nivel de líquido de frenos disminuye por debajo de la marca MIN, significa que pueden existir fugas en el sistema de frenos, o que las pastillas de freno están completamente desgastadas.
10.BUJÍA 9.BATERÍA - Limpie cualquier sucio que se encuentre alrededor de la base de la bujía (NGK CR7HSA o Champion P-RZ9HC.) - Remueva la bujía con una copa de 16mm y límpiela. - Ajuste la abertura del electrodo en caso de ser incorrecta.
12. ACEITE DEL MOTOR VERIFIQUE DIARIAMENTE EL NIVEL DEL ACEITE Mantenga siempre el nivel del aceite entre los niveles bajo y alto, cuando el nivel del aceite esté llegando al nivel bajo (MIN), indicado en la imagen, debe proceder a rellenar hasta el nivel máximo (MAX) con el aceite recomendado, sin sobrepasar este nivel máximo.
ACEITE DE MOTOR Y FILTRO de pistón de motores antiguos, razón por la cual un motor Compruebe que el aceite para motor que usted utiliza está dentro de la clasificación JASO M A - API-SL y es nuevo sin asentamiento, consumirá en promedio más aceite de la viscosidad de aceite 20W50.
13. CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN Ubique el vehículo en el gato central. Retire el tornillo de llenado de aceite. Retire el tornillo de drenaje de aceite y drene el aceite por completo. Instale el tornillo de drenaje de aceite. Torque: 0.8~1.2kgf-m Realice el cambio de aceite de transmisión cada 5000 km.
Transmisión Automática centrífuga (CVT) Peso del vehículo en seco 100 Kg. Freno delantero Disco (180 mm) de doble pistón. KYMCO TWIST Nota: Las vueltas del tornillo se pueden manipular en un rango mas o menos de 1/4 de vuelta .
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Que el nivel no esté muy bajo... Revise siempre el nivel de aceite. Tenga cuidado ... ni tampoco que exceda la cantidad utilizar aditivos recomendada. recomendados.
Página 30
No llene demasiado el tanque de combustible. de aire. No retire las bujías con el motor caliente. No ensaye bujías que no sean recomendadas por el fabricante, ni bujías en mal estado.
Página 31
Si no utiliza el vehículo durante un período largo de tiempo, drene el carburador. Si no tiene conocimientos en carburación, no varíe la graduación del carburador. Permita que la tapa del tanque de combustible respire siempre. No sobrecargue la batería conectando demasiados accesorios o dispositivos que sean adicionales a los incluidos de fábrica.
Página 32
No mezcle aceite con la gasolina. Asegúrese que el juego del acelerador sea de 2 a 3 mm. Cuide que no entre agua al momento de llenar combustible. Al lavar el vehículo cuide de que no le entre agua al tanque de combustible, filtro de aire, mofle y sistema eléctrico.
Página 33
Utilice ambos frenos al mismo tiempo. Reemplace llantas cuando hayan llegado a su límite de servicio. Utilice la dimensión de llanta Revise siempre la presión recomendada de acuerdo con el de aire de las llantas. rin del vehículo.
ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO Preparación para el almacenamiento: Retire la bujía y aplique varias gotas de aceite de 2T en el cilindro. Gire el motor lentamente varias veces para recubrir la pared del cilindro con aceite y vuelva a Limpie bien el vehículo. instalar la bujía.
Página 35
Amarre una bolsa plástica alrededor del tubo de Encienda el motor durante cinco minutos aproximada- escape para impedir la entrada de humedad. mente para calentar el aceite de la transmisión, y luego drénelo. Cubra el vehículo para que no reciba polvo o suciedad.
Para un buen funcionamiento de su vehículo y para mantener la validez de la garantía correspondiente, utilice únicamente partes originales y llévela exclusivamente a los Centros de Servicio Autorizado Auteco Mobility (CSA).
PÁGINA WEB REPUESTOS Para encontrar los siguientes servicios: Descargar el catálogo de partes con el despiece de Encuentre en la página web de Auteco Mobility una los vehículos y los códigos de las partes. amplia y útil sección con toda la información relacio- nada con los repuestos y accesorios para todos los Información del precio público sugerido para los productos de las marcas Auteco Mobility.
Página 38
Leticia Comercializadora Solimoes Sa Cl 7 9 48 Amazonas 5925195 Cl 12 31 217 Antioquia Medellín 4t2t Sas - Appceite 314 6617647 - 320 6812525 Medellín Africa Motos Cl 37 52 92 Antioquia 4445996 Alm Y Taller Moto Pista Cr 34 26c 52 Antioquia San Vicente Antioquia 3207978174...
Página 39
Cr 18 7 96 Antioquia Girardota Jogo Motos Jm 4896202 Medellín Jota Motos S.A.S. Cr 10a 9 58 Km 8 Via Las Palmas Antioquia 3110665 Kbikes Sas Km 3.5 Via Llanogrande Chocoli Antioquia Rionegro 5370465 Frontino Kmimotos Frontino Cr Velez 31 02 3103715776 Antioquia Macrocentro...
Página 40
Cl 31a 75 64 Medellín Sincro Bike 444 9493 Antioquia La Unión Solo Motos La Union Cr 8 10 58 Antioquia 5561335 Cl 21 16 238 Antioquia Yolombo Stop Motos Yolombo 8654675 Santafe De Antioquia Su Moto De Antioquia Cl 13 9 19 Antioquia 8532719 Su Moto De Uraba...
Página 42
Cr 9 34 11 Supia Distribuidora Motoparque Supia 8560252 Caldas Manizales Full Speed Cr 18 26 45 3148881848 Caldas Supia Galaxia Motos Cr 7 26 80 Caldas 8560361 La Dorada Indimotos Cr 2 17 63 Caldas 8391055 La Dorada Londoño Racing Cr 1 14 31 Caldas 8575447...
Página 43
San Alberto Moto Mauris Cr 2 7 62 Brr El Carmen 5646142 Cesar Valledupar Moto Servicio Cjc Sas Cl 17 13 43 3114150140 Cesar El Copey Servimax Motos El Copey Cr 14 15 38 Cesar 3176984491 Agustín Codazzi Servitec Codazzi Cl 11 B 15 59 Lc 01 Cesar 3015449785...
Página 44
Planeta Rica Todo Motos Planeta Cr 5 11 44 Brr Gonzalo Mejia 7662862 Córdoba Tabio Accesorios El Cedro Dg 7 0 134 Estacion De Serv Mobil 8647525 Cundinamarca Bogotá, D.C. Agromotos Cr 51d 43 17 Sur Cundinamarca 7437088 Bogotá, D.C. Agromotos Ltda Cr 1 73 A 10 Sur Cundinamarca...
Página 46
San Jose Del Guaviare Ariari Motor,s Cl 8 18 147 312 541 88 29 Guaviare Neiva Anroer Del Huila Sas Cl 6 5 70 8716491 Huila Garzon Autemotos Garzon Cr 12 Cl 9 Esq Local 104 Huila 3132571044 Neiva Centro De Servicio Jr Cl 6 5 70 Huila 3163520855...
Página 47
Villavicencio Disteco Motos Cl 35 27 05 6829248 Meta Puerto Rico Distrimotos Del Ariari Cl 13 1 36 3104814925 Meta Villavicencio Fixer Motos Cr 43 50 04 Sur Meta 6811713 San Martin Moto Ariari Cl 10 4 97 Brr El Libertador Meta 648 47 79 Granada...
Página 48
Mocoa Motorbike Taller Y Repuestos Cl 4 11 128 Br Pablo Sexto Bajo 3138725406 Putumayo Valle Del Guamuez River Motos Cl 8 Cr 13 Brr Nueva Esperanza 3112553902 Putumayo Puerto Leguizamo Speedway Me Matos Cr 3 Cl 9 Esq Putumayo 3104554739 Puerto Asís Supermotos La 23...
Página 49
Bucaramanga Motos Y Motos Blv Santander 19 83 6710121 Santander Bucaramanga Real Motos Cr 21 39 31 6913475 Santander San Vicente De Chucuri Servi Repuestos La 14 Cr 14 11 65 Santander 3124493667 Girón Spa Ramotos Cl 43 22 52 Brr El Poblado Santander 6532885 San Vicente De Chucuri...
Página 50
Chaparral Revis Motos 2 Cl 10 5 77 Versalles 2460338 Tolima Ibagué Rudbert Motos Cr 6 27 49 Brr El Carmen 2660545 Tolima Lérida Servimotos Lerida Brr El Carmelo Casa 72 Tolima 2891592 Ibagué Sur & Motor Sas Cr 4 Tamaca Cl 29 Esq Tolima 2661905 Saldaña...
Página 51
Buga Movilidad Electrica Cr 8 16 45 3178935694 Valle La Cumbre Multimotos Del Valle La Cumbre Cl 5 9 62 Brr Villanueva Valle 3206157640 Cali Norteracing Cl 3 95 31 Valle 3786917 Ospimotos Sevilla Cr 51 45 79 Valle Sevilla 3148751857 Potenza 2 Av 6a Norte 21n 40...
Apreciado cliente, nos es grato comunicarle que los kilómetros, lo que primero se cumpla, comenzará a correr al día siguiente al de la expiración del término de vehículos KYMCO TWIST disfrutan no sólo de la la garantía legal. Garantía Legal, sino también de...
Página 53
Para hacer efectiva la Garantía Suplementaria, el vehículo Si durante el período de la Garantía Legal o de la deberá haber asistido oportunamente a todas las Suplementaria, el propietario del vehículo cambia de revisiones técnicas obligatorias estipuladas en este ciudad de residencia en Colombia, seguirá teniendo los Manual.
Página 54
REQUISITOS PARA QUE LAS GARANTÍAS LEGAL Y 2. Cuando ocurra una falla en el motor por no realizar SUPLEMENTARIA, SEAN EFECTIVAS: oportunamente el cambio total de aceite, conforme lo 1.Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un CSA y indicado en el presente Manual.
Página 55
la suplementaria, las siguientes partes (la lista que se anota •Las partes que hubieren debido ser intervenidas en alguna a continuación es taxativa y no enunciativa, por lo cual, las de las revisiones técnicas obligatorias, a la cual el usuario partes no incluidas expresamente, se encuentran cubiertas no hubiere asistido o lo hubiere hecho extemporáneamente.
Página 56
AVISO IMPORTANTE! MODIFICACIONES: Para que sea procedente el reconocimiento de la garantía de Los términos en que se concede la garantía no pueden, en su vehículo, es indispensable que se hayan realizado tanto las ningún momento, ser modificados por los Agentes Comerciales revisiones técnicas obligatorias establecidas en el presente y/o Concesionarios o CSA.
Página 57
NOTA IMPORTANTE: su vehículo es un bien complejo, Sistema suspensión: suspensión delantera, compuesto distintas unidades sistemas suspensión trasera. independientes entre sí, que al operar conjuntamente, Sistema de carga: plato de bobinas, regulador, batería. permiten que su vehículo funcione de forma adecuada, Sistema de luces y señales: bombillos, pito, tablero de cumpliendo con todas las condiciones de seguridad, calidad instrumentos, sensores, actuadores.
Página 58
REVISIONES DIARIAS QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO: Frenos: Comprobar su buen funcionamiento Aceite lubricante del motor: Efectuar el cambio total de aceite cada 2.500 kilómetros. Nivel de combustible: Luces y bocina: Comprobar su correcto funcionamiento. Cadena (en los vehículos propulsados por este medio): mantener la tensión.
CAMBIO DE ACEITE El cambio de aceite de motor del vehículo debe hacerse cada 2.500 kilómetros, tal como se indica en el cuadro de mantenimiento contenido en el presente Manual. A pesar de que las Revisiones Técnicas Obligatorias estén establecidas cada 5.000 kilómetros, es indispensable que el cambio total de aceite se realice cada 2.500 kilómetros.
Página 60
El aceite original recomendado para los vehículos Auteco Mobility: Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante JASO MA - API - SL Clasificación 20W50 Viscosidad Auteco Mobility y el fabricante recomiendan como el aceite lubricante que cumple con las especificaciones técnicas exigidas (OEM) a Mobil Super 4T Ultra...
VEHÍCULO AUTECO MOBILITY KYMCO TWIST Lista de chequeos del Alistamiento del vehículo. Alistar la batería. Realizar el registro de la garantía de la batería. del vehículo. Comprobar funcionamiento del sistema eléctrico. Realizar el registro en Impulsa del alistamiento. Nombre del técnico:...
PROPIETARIO: FECHA DE COMPRA: DIRECCIÓN: C.C. CIUDAD: TELÉFONO: E-MAIL: Fecha de alistamiento: Fecha de vencimiento de garantía: Señor usuario, eventualmente este documeto podrá ser reemplazado por el acta de entrega que se diligencie al momento de entregar el vehículo, en tal caso, esta página podrá permanecer en blanco.
REGISTRO DE GARANTÍA Y CONSTANCIA DE ENTREGA Nombre del Almacén : Ciudad: Forma de pago N° de Factura: OTROS DATOS DEL CLIENTE: Fecha de nacimiento Cédula de ciudadanía Sexo: Firma y sello distribuidor Firma propietario...
TARJETA DE GARANTÍA DE LA BATERÍA Fecha de venta: Marca de la batería Código de la batería Tipo de batería: Sellada Número serial: Convencional Datos del Propietario Nombre: C.C. Tipo: Placa: Dirección: Número de chasís: Teléfono: Número de motor: Historia de la batería en período de garantía CÓDIGOS DE OBSERVACIONES Edad Daño...
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO C.C. Nombre del propietario Dirección Teléfono Número de motor Número de chasís Placa Nombre del agente comercial o concesionario vendedor Teléfono del comercial o concesonario vendedor Fecha de inicio de la garantía NOTA: Mantenga esta información y una llave de repuesto en un lugar seguro Lectura Nombre Centro de Dirección del...
Página 66
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Lectura Nombre Centro de Dirección del Mantenimiento realizado Fecha odómetro Servicio Autorizado C.S.A.
Página 68
1ª Revisión Técnica Obligatoria: 500 Kms. del vehículo...
Página 69
VEHÍCULO KYMCO TWIST Chequeos 1ª Revisión Técnica Obligatoria: 500 Kms. 1. VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL) 2. REVISAR VOLTAJE DE LA BATERÍA 3. LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE 4. CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR : SAE 20W50 API-SL JASO MA 5.
Página 70
2ª Revisión Técnica Obligatoria: 5.000 Kms. del vehículo...
Página 71
VEHÍCULO KYMCO TWIST Chequeos 2ª Revisión Técnica Obligatoria: 5.000 Kms. 1. VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL) 2. REVISAR VOLTAJE DE LA BATERÍA 3. LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE 4. CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR : SAE 20W50 API-SL JASO MA 5.
3ª Revisión Técnica Obligatoria:10.000 Kms. del vehículo...
Página 73
VEHÍCULO KYMCO TWIST Chequeos 3ª Revisión Técnica Obligatoria: 10.000 Kms. 1. VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL) 2. REVISAR VOLTAJE DE LA BATERÍA 3. LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE 4. CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR : SAE 20W50 API-SL JASO MA 5.
Página 74
4ª Revisión Técnica Obligatoria:15.000 Kms. del vehículo...
Página 75
VEHÍCULO KYMCO TWIST Chequeos 4ª Revisión Técnica Obligatoria: 15.000 Kms. 1. VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL) 2. REVISAR VOLTAJE DE LA BATERÍA 3. LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE 4. CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR : SAE 20W50 API-SL JASO MA 5.
REVISIONES TÉCNICAS POSTERIORES A LA GARANTÍA KYMCO TWIST Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su vehículo KYMCO TWIST con el respaldo de Auteco Mobility, usted cuenta con una amplia red de CSA a nivel nacional para continuar con sus revisiones técnicas.