Bella SO-307665 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bella Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. SO-307665
  6. Manual de instrucciones
Bella SO-307665 Manual De Instrucciones

Bella SO-307665 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SO-307665_13585 BELLA Red Personal Pie Maker IM Cover 2 lang _Layout 1 11-05-27 10:40 AM Page 1
INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS
For customer service questions or comments
Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes
1-866-832-4843
www.sensioinc.com
PERSONAL PIE MAKER
2011 Sensio.
MÁQUINA PERSONAL PARA HACER PASTELES
BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bella SO-307665

Resumen de contenidos para Bella SO-307665

  • Página 1 SO-307665_13585 BELLA Red Personal Pie Maker IM Cover 2 lang _Layout 1 11-05-27 10:40 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS For customer service questions or comments Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes 1-866-832-4843 www.sensioinc.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 1 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ........... . .2 Additional Important Safeguards .

  • Página 3: Import Nt S Fegu Rds

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 2 IMPORT NT S FEGU RDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance.

  • Página 4: Notes On The Plug

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 3 DDITION L IMPORT NT S FEGU RDS CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning.
  • Página 5 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 4 GETTING TO KNOW 4 SLICE PIE MAKER Product may vary slightly from illustrations. Figure 1 Dough Cutter Dough Press Handle Latch Non-Stick top and bottom cooking plates.

  • Página 6: Before Using For The First Time

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Carefully unpack the Pie Maker and accessories. Remove all packaging and materials. Wash the dough cutter and dough press using mild dishwashing soap. Rinse well and dry before use.

  • Página 7: Important

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 6 When the green READY light illuminates, (allow 3 to 4 minutes) the Pie Maker is preheated. Pull the handle latch lock up to unlock. Open the lid.

  • Página 8: Hints For Best Results

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 7 HINTS FOR BEST RESULTS PIE CRUST DOUGH AND PASTRY • A selection of refrigerated or frozen pie crust doughs, phyllo or butter puff pastry are readily available in most local grocery or specialty stores.

  • Página 9: User Maintenance Instructions

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 8 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the product requires servicing.

  • Página 10: Recipes

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 9 RECIPES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EZ SAVORY/SWEET PIE CRUST DOUGH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3-CHEESE SPINACH PIE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– QUICHE, 4 WAYS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHICKEN CLUB POT PIE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TURKEY CHILI POT PIE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Página 11 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 10 SCRATCH PIE CRUST DOUGH RECIPE Use this simple recipe for any basic savory pie crust. Add sugar for sweet, dessert pies. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EZ SAVORY/SWEET PIE CRUST DOUGH –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Página 12 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 11 PIE RECIPES These pies are fun and handy to take and eat later. Please everyone in your crowd by offering a choice of fillings. Here are some suggestions.
  • Página 13 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 12 QUICHE, 4 WAYS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2 teaspoons butter, room Fillings: temperature sautéed mushrooms 3 eggs lightly beaten chopped frozen spinach, drained 1/2 cup chive cream cheese, room...
  • Página 14 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 13 An elegant way to enjoy leftover rotisserie chicken or holiday turkey. Makes a great go-to change-up snack or meal. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHICKEN CLUB POT PIE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Página 15 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 14 10. Spoon 1/3 cup chicken filling mixture into each pie. IMPORTANT: Pies with insufficient filling will not form a good shape and may not brown on top. To avoid overflow and soggy crusts, never overfill pie crusts.
  • Página 16 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 15 2-Crust Pies are perfect for snacks or lunch on-the-go! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TURKEY CHILI POT PIE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EZ Pie crust Dough or Refrigerated 1 (14-oz.) can chili beans, rinsed (any...
  • Página 17 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 16 Serve with fresh fruit for a quick and tasty brunch entre. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TUNA CHEESY BAKE, 4 WAYS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EZ Pie crust Dough or Refrigerated 1/2 onion, minced...
  • Página 18 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 17 Substitute your favorite nuts and candy bar to make a simply scrumptious, over-the-top, dessert pie. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TURTLE PIE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EZ Pie crust Dough or 1 egg...

  • Página 19: Apple Pie

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 18 This delicious Apple Pie filling can be easily prepared in a microwave oven. With a taste comparable to honey, agave nectar is a healthy, natural sweetener available at most grocery stores.
  • Página 20 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 19 Simple to prepare, these freshly-baked berry pies are loaded with down home goodness. Any combination of fresh or frozen berries work wonderfully in this recipe.
  • Página 21 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 20 Topped with a dollop of whipped cream, these individual serving pumpkin pies will brighten any holiday table. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PUMPKIN PIE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 (15-oz) can pumpkin...

  • Página 22: Medidas De Seguridad Importantes

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 21 MEDID S DE SEGURID D IMPORT NTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.

  • Página 23: Otr S Medid S De Segurid Dimport Ntes

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 22 OTR S MEDID S DE SEGURID D IMPORT NTES PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de apagado. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas.

  • Página 24: Conozca Su Máquina Personal Para Hacer Pasteles

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 23 CONOZCA SU MÁQUINA PERSONAL PARA HACER PASTELES Product may vary slightly from illustrations. Dough Cutter Dough Press Handle Latch Non-Stick top and bottom cooking plates.

  • Página 25: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 24 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Retire con cuidado la máquina personal para hacer pasteles y los accesorios. Retire todos los materiales del embalaje. Lave la cortadora y la prensa para masa con jabón suave para lavar platos. Enjuague bien y seque antes de utilizar.

  • Página 26: Importante

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 25 Encaje la prensa para masa dentro del cortador de masa. (Ver figura 2). Utilice el extremo más grande y, con ambas palmas, presione firmemente la cuchilla del cortador en la masa para cortar 4 tapas inferiores de pastel.

  • Página 27: Consejos Para Obtener Mejores Resultados

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 26 17. Limpie el cuerpo de la máquina personal para hacer pasteles con una servilleta de papel limpia o con un paño según sea necesario. 18. Al finalizar el tiempo de horneado, levante la traba del mango para destrabarla y levante suavemente la tapa superior.

  • Página 28: Cómo Almacenar Y Recalentar Pasteles

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 27 • Las sobras y algunos alimentos enlatados o congelados sirven para hacer rellenos para pasteles de manera fácil y rápida. • Como regla general, utilice entre 1/4 y 1/3 de taza colmada de relleno por pastel.

  • Página 29: Instrucciones De Almacenamiento

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 28 Para retirar masa o relleno adherido a las placas de cocción, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina en los restos endurecidos de los alimentos. Deje reposar durante 5 minutos, luego limpie los alimentos ablandados con una servilleta de papel o un paño...
  • Página 30 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 29 RECIPES ________________________________________________________________ MASA DE TAPAS DE PASTEL DULCE/SABROSA EZ ________________________________________________________________ PASTEL DE ESPINACA A LOS 3 QUESOS ________________________________________________________________ QUICHE, 4 FORMAS ________________________________________________________________ PASTEL DE POLLO...

  • Página 31: Receta Para Hacer La Masa De Tapas De Pasteles

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 30 RECETA PARA HACER LA MASA DE TAPAS DE PASTELES Utilice esta receta simple para cualquier tapa de pastel básica y sabrosa. Agregue azúcar para pasteles dulces.

  • Página 32: Recetas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 31 RECETAS DE PASTELES Estos pasteles son divertidos y fáciles de llevar y comerlos después. Ofrezca una variedad de rellenos y todo el mundo estará contento.
  • Página 33 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 32 QUICHE, 4 FORMAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o Mantequilla derretida para pincelar masa de tapas de pastel, lista para la tapa superior del pastel...

  • Página 34: Pastel De Pollo

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 33 9. Deje que los pasteles se enfríen en una rejilla durante 5 minutos antes de servir. Una forma elegante de disfrutar las sobras del pollo asado o del pavo del Día de Acción de Gracias.
  • Página 35 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 34 8. Agregue el queso crema, la mostaza, el pollo y el tocino, y revuelva. Revuelva bien hasta que se incorpore el queso crema. Deje que se enfríe a temperatura ambiente.

  • Página 36: Pastel De Pavo Y Chile

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 35 Los pasteles de 2 tapas son perfectos para comerlos como bocadillos o como un almuerzo rápido. PASTEL DE PAVO Y CHILE De 10 a 12 pasteles –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Página 37 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 36 Reemplace sus nueces y golosinas favoritas, y prepare este insuperable y sencillamente delicioso pastel como postre. TORTUGUITA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o...

  • Página 38: Atún Con Queso Horneado, 4 Formas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 37 ATÚN CON QUESO HORNEADO, 4 FORMAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ 1 cucharadita de ajo en o masa de tapas de pastel, polvo...

  • Página 39: Pastel De Cerezas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 38 Utilice cualquier relleno para pasteles. Sirva a familiares y amigos deliciosos pasteles recién horneados en minutos. PASTEL DE CEREZAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o masa de tapas de pastel,...

  • Página 40: Pastel De Manzana

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 39 Este delicioso relleno de pastel de manzana puede prepararse con facilidad en un microondas. Con un gusto comparable al de la miel, la miel de agave es un endulzante natural y saludable que se puede adquirir en las tiendas de comestibles.
  • Página 41 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 40 8. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.

  • Página 42: Pastel De Mora

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 41 Estos pasteles de frutos rojos recién horneados son fáciles de preparar y están llenos de sabor hogareño. Cualquier combinación de frutos rojos frescos o congelados funciona de maravilla en esta receta.
  • Página 43 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 42 9. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.
  • Página 44 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 43 Estos pasteles de frutos rojos recién horneados son fáciles de preparar y están llenos de sabor hogareño. Cualquier combinación de frutos rojos frescos o congelados funciona de maravilla en esta receta.
  • Página 45 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 44 9. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.

  • Página 46: Pasteles De Calabaza

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 45 Si se los cubre con una porción de crema batida, estos pasteles de calabaza en porciones individuales darán un toque especial a su mesa durante las fiestas.
  • Página 47 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 46 NOTA: Dado que el relleno del pastel de calabaza no se expande mucho cuando se lo hornea, se recomienda que los pasteles de calabaza se horneen con una sola tapa y luego, se refrigeren.

Este manual también es adecuado para:

So-307666

Tabla de contenido