Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
oben in die Lade. Drücken Sie noch einmal die
LOAD-Taste, um die CD-Lade zu schließen. Einige
Sekunden später erscheint im Display die
Gesamtzahl der Titel auf der CD mit der
Gesamtspieldauer. Liegt die CD nicht mittig in
der Lade oder ist sie verkehrt herum eingelegt,
erscheint „NO DISC" im Display. Weisen die CDs
Kratzer, Löcher oder sonstige schwere
Herstellungsfehler auf, können sie nicht
abgespielt werden.
Bestätigt das Display die Anzahl der Titel und die
Spieldauer, befindet sich der CDP-10 im STOPP-
Modus. An diesem Punkt können Sie mehrere
verschiedene Wiedergabemodi aktivieren. Jeder
wird im Folgenden detailliert beschrieben.
Wiedergabe vom Anfang der CD oder mit
einem ausgewählten Titel beginnend
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die CD von
Anfang an zu spielen. Der CDP-10 beginnt
innerhalb weniger Sekunden mit der Wiedergabe
der gesamten CD. Möchten Sie die Wiedergabe
mit einem bestimmten Titel beginnen, wählen
Sie den Titel über die Track-Tasten oder über die
Zifferntasten der Fernbedienung aus. Drücken Sie
danach PLAY. Die CD wird von diesem Punkt an
bis zum Ende gespielt. Während der Wiedergabe
erscheint im Display jeder gerade gespielte Titel
zusammen mit der seit dem Anfang dieses Titels
vergangenen Zeit. Ist die CD bis zum Ende
wiedergegeben worden, schaltet der CDP-10 in
den STOPP-Modus.
Wiedergabe nur ausgewählter Titel
Sie können den CDP-10 so programmieren, dass
die Titel in beliebiger Reihenfolge abgespielt
werden können. Maximal können 20 Titel
gespeichert werden. Wählen Sie den ersten Titel
über die Track-Tasten oder die Zifferntasten auf
der Fernbedienung. Die Nummer des Titels
erscheint im Display. Drücken Sie anschließend
die PROG-Taste. Wiederholen Sie diesen
Vorgang, bis alle gewünschten Titel gespeichert
sind. Da jeder Titel gespeichert wird, erscheint im
Display die Gesamtspieldauer aller derzeit
gespeicherten Titel. Beachten Sie, dass die
Gesamtspieldauer nicht im Frontdisplay des
CDP-10 angezeigt wird, wenn mehr als 13 Titel
programmiert worden sind. Drücken Sie die
PLAY-Taste. Die Wiedergabe beginnt mit dem
ersten gespeicherten Titel. Alle Titel werden in
der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie
gespeichert worden sind. Bitte beachten Sie:
• Sie können nicht mehr als 20 Titel speichern.
• Während der Programmwiedergabe können die
Zifferntasten nicht genutzt werden. Nutzen Sie
die TRACK-Tasten, um die Titeleingabe zu
ändern.
• Die programmierten Titel müssen nicht in
steigender Reihenfolge eingegeben werden.
Das heißt, Sie können Titel 2 nach Titel 6
eingeben.
• Um alle gespeicherten Titel zu löschen,
drücken Sie während der Wiedergabe zweimal
und im Nicht-Wiedergabemodus einmal die
STOP-Taste.
• Möchten Sie eine andere CD einlegen, so
werden einfach durch Öffnen der CD-Lade
automatisch alle Titel aus dem Speicher
gelöscht.
Wiedergabe bei aktivierter REPEAT-Funktion
Haben Sie die REPEAT-Taste gedrückt, so
wiederholt das Gerät die gesamte CD. Haben Sie
den gewünschten REPEAT-Modus ausgewählt,
drücken Sie die PLAY-Taste.
Das REPEAT-Feature kann, wie oben beschrieben,
auch für die Wiedergabe gespeicherter Titel
genutzt werden.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Der Classé-CD-Player CDP-10 ist ein
ausgesprochen hochwertiges Gerät, das mit den
neuesten Innovationen der digitalen Audio-
Wiedergabe ausgestattet ist. Im CDP-10 werden
ausgeklügelte Technologien eingesetzt, um eine
erstklassige Musikwiedergabe zu gewährleisten.
Andererseits überzeugt dieser CD-Player aber
auch durch seine schlichte Eleganz, getreu dem
Motto „weniger ist mehr".
Bei der Entwicklung des CDP-10 sind alle
Gesichtspunkte berücksichtigt worden. Das
Metallgehäuse ist äußerst stabil und daher
ausgezeichnet gegen Vibrationen geschützt.
Dazu passend ist auch die optisch ansprechende
Frontplatte massiv ausgeführt.
Netzteil
Im Gerät befindet sich ein speziell gefertigter,
vergossener Ringkerntransformator. Das
leistungsstarke Netzteil des CDP-10 besitzt eine
hohe Stromlieferfähigkeit, so dass auch im Falle
von Stromschwankungen jederzeit eine stabile
Stromversorgung gewährleistet ist. Im Netzteil
befinden sich insgesamt 11 getrennte
Regelstufen, die keine Interferenzen zulassen.
Der CDP-10 benötigt an sich nur wenig Strom,
Mikroinformationen werden jedoch schon dann
nicht korrekt übertragen, wenn, wie es bei
herkömmlichen Netzteilen der Fall sein kann,
Clipping auftritt. Daher ist eine hohe
Stromlieferfähigkeit so wichtig. An allen
kritischen Stellen werden OSCON-Kondensatoren
(Aluminium-Elkos mit einem besonderen
Elektrolyt) eingesetzt, die speziell aufgrund ihres
sehr geringen elektrischen Reihenwiderstands
ausgewählt worden sind. Diese Technologie
ermöglicht bei einer Wechselstrombelastbarkeit
bis zu einigen Ampere extrem niedrige
Impedanzen.
CD-Laufwerk
Beim CD-Laufwerk handelt es sich um ein
professionelles Laufwerk von Philips, das
VAE1250. Es entspricht dem neuesten Stand der
Technik. Das VAE1250 liest zuverlässig alle CDs
und ist auch kompatibel für CD-R- und CD-RW-
Medien. Bei diesem ausgesprochen hochwertigen
Laufwerk sorgen langlebige Motoren für einen
zuverlässigen Betrieb. Dieser CD-Player muss
nicht regelmäßig kalibriert werden. Auch ohne
Kalibrierung ist langfristig ein zuverlässiger
Betrieb den Spezifikationen gemäß
gewährleistet.
Control Logic Servo Board
Das Control Logic Servo Board des CDP-10 führt
die unterschiedlichen Digitalfunktionen des
Laufwerks und alle logischen Funktionen aus, die
für den Betrieb und das Initialisieren des CDP-10
erforderlich sind. Da die Schaltkreise für die
Audioverarbeitung sehr empfindlich sind, ist das
Control Board getrennt von ihnen untergebracht.
Ausgangsplatine
Jitter, auch bekannt als Schwankungen der
Kennzeitpunkte eines Signals um den theoretisch
zu erwartenden Wert, ist der wesentliche Faktor
für die Beeinträchtigung der Klangqualität. Daher
hat Classé dieses Problem intensiv untersucht.
Von der Ausgangsplatine wird das Oversampling
durchgeführt. Auf diesem Board befinden sich
der Taktgenerator, Digitalfilter, D/A-Wandler und
die analoge Ausgangsstufe. Das Original-Philips-
Laufwerk hat direkt auf dem Servo Board einen
Kristalloszillator. Da das Servo Board selbst sehr
laut ist und da der für das Laufwerk genutzte
Taktgenerator auch für die D/A-Wandlung
genutzt wird, haben wir den Oszillator entfernt
und ihn in einer ruhigeren Umgebung in der
Nähe der D/A-Wandlerchips untergebracht. Die
Wandlerchips erhalten das Taktsignal nun von
der Ausgangsplatine. Das Ergebnis ist ein extrem
niedriger Jitter (< 2 Picosekunden).
Digitalausgang
Eine weitere Besonderheit des CDP-10 ist der
S/PDIF-Digitalausgang mit hochwertigem Cinch-
Anschluss. Eine weitere Besonderheit ist, dass der
isolierte Haupttaktgenerator auch für den S/PDIF-
Ausgang genutzt wird. Dadurch ist ein geringer
Jitter am Digitalausgang gewährleistet.
HDCD-Decodierung und Oversampling
In den CDP-10 ist ein HDCD-Decoder integriert,
der einerseits die HDCD-Decodierung ermöglicht,
andererseits aber auch als Oversampling-Filter
dient, wenn die Eingangsdaten nicht im HDCD-
Format encodiert sind. Zu diesem Zweck wird das
PMD200 – eines der besten derzeit auf dem
Markt erhältlichen Oversamling-Filter – für das
Oversampling (im 8fach Oversampling-Modus)
und zur HDCD-Decodierung eingesetzt.
D/A-Wandler (Pure Differential Cross
Balance)
Im CDP-10 wird die neueste Generation an D/A-
Wandlern von TI/Burr Brown eingesetzt, der
PCM1738 (24 Bit/192 kHz). Jeder Ausgang
verfügt über eine Push-Pull-Ausgangstopologie.
Beim CDP-10 haben wir uns für die Verwendung
eines Stereochips pro Kanal entschieden. Der
komplette Ausgang wird dann nur für das
Signal genutzt. Dies führt zu einer verbesserten
Stereokanaltrennung und zu wirklich
symmetrischen Audiosignalen. In den CDP-10
sind acht Stromspannungswandler integriert, vier
pro Kanal. Pure Differential Cross Balance bietet
einen weiteren Vorteil, der dazu führt, dass jedes
10
1
/
2
Publicidad
