Technische Beschrijving - Classe CDP-10 Manual Del Usuario

geheugen wordt opgeslagen door op PROG te
drukken. Herhaal dat tot alle gewenste nummers
in het geheugen zijn opgeslagen. Denk er aan
dat de display van de CDP-10 de totale tijd van
meer dan 13 geprogrammeerde nummers niet
aangeeft. Druk op PLAY om het programma af te
spelen. De weergave begint en alle nummers
worden afgespeeld in de volgorde waarin ze
werden geprogrammeerd.
Opmerkingen:
• Na 20 nummers worden geen nummers meer
in het geheugen opgeslagen.
• Tijdens geprogrammeerd afspelen zijn de
cijfertoetsen uitgeschakeld: gebruik VOLGENDE
> en < VORIGE om naar andere nummers te
gaan.
• De geprogrammeerde nummers hoeven niet
oplopend in volgorde te zijn: nummer 2 kan
uitstekend na nummer 6 worden
geprogrammeerd.
• Om alle nummers uit het geheugen te
verwijderen drukt u tweemaal op STOP terwijl
de CDP-10 speelt, eenmaal wanneer deze nog
stilstaat. Ook het openen van de lade wist het
programma.
Herhaalfunctie (REPEAT)
Door op REPEAT te drukken zal de gehele disc
worden herhaald. Druk daarna op PLAY om te
starten.
Herhalen kan ook worden gebruikt om de
geprogrammeerde nummers te herhalen.

TECHNISCHE BESCHRIJVING

De Classé CDP-10 compact disc speler is een
hoogwaardig apparaat dat gebruik maakt van de
nieuwste innovaties in digitale audio reproductie.
De filosofie achter de CDP-10 is het gebruik van
de modernste technologie in dienst van
muziekweergave, maar wil de realisatie ervan
ook eenvoudig houden: 'eenvoud is kenmerk van
het ware'.
Geen enkele moeite is gespaard bij de
ontwikkeling van de CDP-10: het chassis is van
uitzonderlijk dik metaal en is zo ontwikkeld dat
de zware constructie en de grondige isolatie alle
trillingen buiten houdt. De 10 mm dikke
frontplaat draagt daar ook aan bij èn aan het
fraaie uiterlijk.
Voeding
De voeding is opgebouwd rond een speciale
gefabriceerde toroïdale transformator en is
ruimschoot overbemeten, zodat de schakelingen
ongeacht de gevraagde stroom op geen enkele
manier in hun werking belemmerd worden.
Meerdere spanningsregelingen – 11 in totaal –
worden gebruikt om interne interferentie tegen
te gaan, die vaak ontstaan door hoge belasting
op een gemeenschappelijke voeding. De CDP-10
neemt slechts weinig stroom op, maar ook op
laag niveau is ongewenste overdracht van
stoorsignalen mogelijk, zeker bij overbelasting
van te krap bemeten conventionele voedingen.
Dit alles verklaart waarom de voeding van de
CDP-10 fors en stabiel is uitgevoerd. Alle
kritische voedings- en referentiespanningen zijn
overbrugd met OSCON condensatoren, vanwege
hun bijzonder lage wisselstroomweerstand.
Disc loopwerk
Het toegepaste loopwerk is het professionele
VAE1250 van Philips, Een loopwerk van de
nieuwste generatie en betrouwbaar alle CD's
leest en tevens geschikt is voor CDR en CDRW.
De VAE1250 is van bijzonder hoge kwaliteit en
zeer efficiënt: de aandrijving heeft een lange
levensduur en is uitermate betrouwbaar.
Daarnaast is de compact disc speler zo
ontwikkeld dat regelmatige afregeling
achterwege kan blijven, terwijl deze toch op
langere termijn exact op specificatie blijft.
Logische besturing
De print waarop de besturing van de CDP-10 is
ondergebracht herbergt ook de verschillende
digitale functies van het loopwerk en alle
logische besturingen die nodig zijn om de
CDP-10 te initialiseren en de bedienen. Om
deze print te isoleren van de gevoelige
audioschakelingen, is deze gescheiden van het
audiodeel gemonteerd.
Uitgangen
Jitter is een verschijnsel dat het gevolg is van
fouten in het tijddomein, en een van de
belangrijkste oorzaken van verminderde
signaalkwaliteit en is door Classé van alle
denkbare zijden benaderd. De uitgangsprint
bevat de master klok, de oversampling, het
digitale filter D/A converters en de analoge
uitgangen. Het oorspronkelijke Philips loopwerk
heeft een kristal oscillator direct op de
servoprint. Daar deze servoprint nogal sterke
stoorsignalen afgeeft en bovendien deze klok
voor het transport ook wordt gebruikt voor de
kritische D/A conversie, hebben besloten deze
oscillator elders onder te brengen om een
schoner en rustiger omgeving te zoeken, dichtbij
de D/A converter chips. De converter chips
ontvangen het kloksignaal nu van de
uitgangsprint. Deze master oscillator heeft zijn
eigen regulering, wat leidt tot een extreem
geringe jitter (< 2 ps).
Digitale uitgang
De CDP-10 heeft een S/PDIF single end digitale
uitgang op een zeer hoogwaardige cinch
aansluiting. Een extra voordeel is dan de Isolated
Master Clock tevens verantwoordelijk is voor het
herijken van de klok in de S/PDIF uitgang. Dit
levert een digitale uitgang met zeer geringe jitter
wanneer de CDP-10 wordt gebruikt als digitaal
loopwerk.
Afstandsbediening
Een belangrijk technisch punt van de CDP-10 is
de speciale aluminium afstandsbediening. Deze
heeft een uitzonderlijk brede signaalhoek naar
de sensor op de CDP-10 en is gemaakt op een
zeer lange levensduur.
HDCD decoder & oversampling
De CDP-10 heeft een HDCD decoder die, naast
een volledige HDCD decodering, een state-of-
the-art 8 voudig oversampling filter voor data die
niet in HDCD worden gedecodeerd. Een PMD200
HDCD oversampling filter en HDCD decoder
wordt daarvoor gebruikt. Wij menen dat dit een
van de beste oversampling filters van het
moment is. Het biedt een 8-voudige
oversampling.
D/A conversie (Pure Differential Cross
Balance)
De CDP-10 heeft de nieuwste generatie D/A
converters van TI/Burr-Brown, de PCM 1738, met
een stereo stroomuitgang D/A type (24/192).
Elke uitgang bezit een volledig differentiale push-
pull uitgangsconfiguratie. Voor de CDP-10
hebben we gekozen voor één stereo chip per
kanaal. De volledige differentiaal uitgang wordt
slechts voor de helft van het signaal gebruikt. Dit
geeft een betere stereo kanaalscheiding en
perfect symmetrische audiosignalen. Wij
gebruiken geen quasi symmetrische uitgangen
afkomstig van een asymmetrisch signaal dat naar
symmetrisch wordt omgezet met een
invertortrapje, een minder goede oplossing die in
minder goede ontwerpen regelmatig wordt
toegepast. De CDP-10 maakt gebruik van acht
I/V converters, vier per kanaal. De signalen
worden omgezet naar een symmetrische uitgang
in de daarop volgende trappen. Het gebruik van
Pure Differential Cross Balance™ heeft een extra
voordeel boven de standaard differentiaal
ontwerpen doordat een dubbele symmetrische
versterker de verschillen tussen beide
signaalhelften wegneemt. Zo zijn alle 'hete' en
'koude' signalen op de XLR uitgang afkomstig
van de vier D/A converter trappen.
Afstandsbediening
Een andere bijzonderheid van de CDP-10 is de
speciale, van massief aluminium gemaakte
afstandsbediening. De zender heeft een zeer
ruime openingshoek naar de CDP-10 en is
gemaakt voor een bijzonder lange levensduur.
FCC eisen
Veel zorg is ook besteed aan de opzet en de lay-
out van de CDP-10 om te voldoen aan de
Amerikaanse FCC klasse B regulering. Die zorgt
ervoor dat de CDP-10 ongevoelig is voor
instraling van buitenaf en op zijn beurt geen
instraling op andere apparaten veroorzaakt.
Kwaliteitscontrole
Elke CDP-10 wordt onderworpen aan uitgebreide
computertests, waarbij elke belangrijke
parameter wordt gemeten en bovendien wordt
het apparaat enige dagen ingespeeld om zeker
te zijn van een consistente kwaliteit over langere
termijn. Elk apparaat ondergaat meer dan
100 tests voordat het de fabriek verlaat, zodat u
er zeker van kunt zijn dat elke CDP-10 een
topklasse apparaat is.
22