hager EGN003 Manual De Instrucciones

EGN003
a
Clé de programmation Bluetooth
Programmer un interrupteur horaire EGN103 via un
terminal mobile (smartphone ou tablette) ou un PC.
Garantie : 2 ans
Par la présente Hager Controls déclare que cet
équipement radio de type clé Bluetooth
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE. La déclaration CE peut-être consultée
sur le site : www.hager.com.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation :
Consommation : Tx : < 11 mA ; Rx : < 5 mA
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
Indice de protection :
Fréquence radio
- Puissance d'émission max
- Bluetooth
®
- Portée de 1 à 3 m en fonction
Configuration terminal mobile / PC
- iOS version égale ou supérieure à 8
- Android version égale ou supérieure à 5.1
- Windows version égale ou supérieure à 10
- Bluetooth version égale ou supérieure à 4.2
®
Poids :
Dimensions H x L x P :
e
Bluetooth -Programmierschlüssel
®
Programmierung einer Schaltuhr EGN103 über ein
mobiles Endgerät (Smartphone oder Tablet) oder
einen PC.
Garantie: 2 Jahre
Hiermit erklärt Hager Controls, dass dieses
Funkgerät vom Typ Bluetooth -Schlüssel EGN003
®
den wesentlichen Anforderungen und sonstigen
Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die CE-Erklärung ist auf folgender Website
einsehbar: www.hager.com.
Technische Daten
Versorgungsspannung:
Verbrauch: Tx: < 11 mA; Rx: < 5 mA
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Schutzklasse:
Funkfrequenz
- Max. Sendeleistung
- Bluetooth
®
- Reichweite
Konfiguration mobiles Endgerät/PC
- iOS mindestens Version 8
- Android mindestens Version 5.1
- Windows mindestens Version 10
- Bluetooth mindestens Version 4.2
®
Gewicht:
Abmessungen H x B x T:
1
a Des compléments d'information sont disponibles en scannant avec votre terminal mobile le QR code affiché.
e Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie mit Ihrem mobilen Endgerät den angezeigten QR-Code scannen.
z Additional information is available by scanning the displayed QR code with your mobile terminal.
y Per maggiori informazioni, fotografare il codice QR con il proprio terminale mobile.
r Dispone de información adicional escaneando con su dispositivo móvil el código QR.
t Poderá aceder a informações complementares digitalizando o código QR exibido com o seu terminal móvel.
p Saat lisätietoja skannaamalla oheisen QR-koodin mobiililaitteellasi.
s Skanna QR-koden som visas med din bärbara terminal för ytterligare information.
o Ytterlig informasjon kan du få ved å skanne den viste QR-koden med din mobile terminal.
i Extra informatie kunt u verkrijgen door met uw mobiele terminal de hierbij afgebeelde QR code te scannen.
u Για συμπληρωματικές πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR με τη φορητή σας συσκευή.
k .‫ باستخدام جهازك المحمول‬QR ‫تتاح معلومات أخرى من خالل مسﺢ رمز‬
n 使用移动设备扫描二维码可获得更多信息。
z
Bluetooth
®
Program an EGN103 time switch via a mobile
terminal (smartphone or tablet) or a PC.
Warranty: 2 years
Hager Controls hereby declares that this EGN003
EGN003 Bluetooth
® ®
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. The EC
declaration can be consulted on the website:
www.hager.com.
Technical specifications
3.3 Vdc Supply voltage:
Consumption:
- 5ºC à + 45ºC Operating temperature:
- 20°C à + 70°C Storage temperature:
IP20 Protection class:
2.4-2.483 GHz Radio frequency:
10 mW - Max. transmitting power
4.2 - Bluetooth
- Range
de l'environnement
Mobile/PC terminal configuration
- iOS
- Android
- Windows
- Bluetooth
10 g Weight:
30 x 19 x 9 mm Dimensions H x W x D:
y
Chiavetta di programmazione Bluetooth
Programmare un interruttore orario EGN103
tramite un terminale mobile (smartphone o tablet)
o un PC.
Garanzia: 2 anni
Con la presente Hager Controls dichiara che
l'apparecchiatura radio di tipo chiavetta
Bluetooth
®
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
direttiva 2014/53/UE. È possibile consultare la
dichiarazione CE sul sito: www.hager.com.
Caratteristiche tecniche
3,3 V DC Tensione di alimentazione:
Assorbimento:
- 5 ºC bis + 45 ºC Temperatura operativa:
- 20 °C bis + 70 °C Temperatura di magazzinaggio: da - 20°C a +70°C
IP20 Indice di protezione:
2,4 / -2,483 GHz Frequenza radio
10 mW - Potenza di trasmissione max
4.2 - Bluetooth
1 bis 3 m je nach - Portata
Umgebung
Configurazione terminale mobile / PC
- iOS
- Android
- Windows
- Bluetooth
10 g Peso:
30 x 19 x 9 mm Misure H x L x P:
Hager Mood
programming key
®
key radio equipment complies with
Tx: < 11 mA; Rx: < 5 mA
-5 °C to +45 °C
-20 °C to + 70 °C
2.4-2.483 GHz
®
of 1 to 3 m depending
on the environment
version equal to or greater than 8
version equal to or greater than 5.1
version equal to or greater than 10
version equal to or greater than 4.2
®
30 x 19 x 9 mm
EGN003 è conforme ai requisiti
Tx: < 11 mA; Rx: < 5 mA
da - 5ºC a +45ºC
2.4-2.483 GHz
®
da 1 a 3 m a seconda
dell'ambiente
versione 8 o superiore
versione 5.1 o superiore
versione 10 o superiore
versione 4.2 o superiore
®
30 x 19 x 9 mm
The Bluetooth word mark and logos are
®
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Hager is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
r
Pen de programación Bluetooth
Programar un interruptor horario EGN103 a través
de un dispositivo móvil (teléfono inteligente o
tableta) o un PC.
Garantía: 2 años
Por la presente, Hager Controls declara que este
equipo de radio de tipo pen bluetooth
cumple con las exigencias esenciales y el resto de
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
La declaración CE se puede consultar en el sitio:
www.hager.com.
Características técnicas
3.3 Vdc
Tensión de alimentación:
Consumo:
Temperatura de funcionamiento: de -5 ºC a +45 ºC
IP20 Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a +70 °C
Índice de protección:
10 mW Frecuencia de radio
4.2 - Potencia de emisión máx.
- Bluetooth
®
- Alcance
Configuración del dispositivo móvil/PC
- iOS
- Android
- Windows
10 g - Bluetooth
®
Peso:
Dimensiones (alt. x long. x prof.):
t
Chave de programação Bluetooth
®
Programar um interruptor horário EGN103 através de
um terminal móvel (smartphone ou tablet) ou um PC.
Garantia: 2 anos
A Hager Controls declara pelo presente que
este equipamento de rádio de tipo chave
Bluetooth EGN003 está em conformidade com
®
as exigências essenciais e todas as restantes
disposições pertinentes da diretiva 2014/53/UE.
Pode consultar a declaração CE no site: www.
hager.com.
Características técnicas
3.3 Vdc Tensão de alimentação:
Consumo:
Temperatura de funcionamento:
Temperatura de armazenamento: -20 °C a +70 °C
IP20 Índice de proteção:
Frequência de rádio
10 mW - Potência máx. de emissão
4.2 - Bluetooth
®
- Alcance
Configuração com terminal móvel/PC
- iOS
- Android
- Windows
- Bluetooth
®
10 g Peso:
Dimensões A x L x P:
®
EGN003
®
3,3 VCC
Tx: <11 mA; Rx: <5 mA
IP20
2,4 - 2483 GHz
:10 mW
4.2
de 1 a 3 m en función
del entorno
versión igual o superior a 8
versión igual o superior a 5.1
versión igual o superior a 10
versión igual o superior a 4.2
10 g
30 x 19 x 9 mm
®
3,3 V CC
Tx: < 11 mA; Rx: < 5 mA
-5 °C a +45 °C
IP20
2,4 - 2483 GHz
10 mW
4.2
de 1 a 3 m consoante
o ambiente
versão 8 ou superior
versão 5.1 ou superior
versão 10 ou superior
versão 4.2 ou superior
10 g
30 x 19 x 9 mm