Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Consulte la Página 3 para la identificación del modelo
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Secadoras
Capacidad de 50 libras
Capacidad de 75 libras
Modelos empezando en el número
de serie 0904004427
www.comlaundry.com
Pieza No. 70420601SPR5
Julio 2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALLIANCE CA050L
Resumen de contenidos para ALLIANCE CA050L
- Página 1 Secadoras Capacidad de 50 libras Capacidad de 75 libras Modelos empezando en el número de serie 0904004427 Consulte la Página 3 para la identificación del modelo Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza No.
- Página 3 Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos. Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. 70420601R2 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 5: Introducción
R3 – inversión DX4 OPL SX – tragamonedas sencillo, 3X – DX4 preparado para monedas RD – DMP OPL reversible preparado para monedas DO – DMP OPL © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 6: Servicio Al Cliente
El número de pieza del diagrama de conexiones se encuentra en la parte inferior de los datos eléctricos presentes en la placa de número de serie. TMB2235N Placa de número de serie Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 7: Información De Seguridad
NOTA: La palabra “NOTA” se utiliza para comunicar información de instalación, operación, mantenimiento o servicio que sea importante pero que no se relacione con un riesgo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
20. Utilice la secadora solamente para lo que se ha del producto para eliminar la estática. diseñado, secar telas y ropa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) - Página 9 27. No opere nunca la secadora si se han quitado los protectores y/o paneles. 28. NO opere la secadora si está emitiendo humo, si hay roces o si hay alguna pieza rota. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP)
-
Página 10: Instrucciones De Operación
NO elimina la las prendas. corriente eléctrica de la máquina. Paso 4: Saque la colada Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 11: Instrucciones De Control
Para volver a empezar el ciclo, se deben cerrar ambas puertas y pulsar la tecla Start (Inicio) 3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 12: Control Del Temporizador Digital Doble
éste se inicie, hora o hasta que se abra la puerta. el tiempo que aparece cuando se pulsa el botón Start se usará para los ciclos futuros. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 13: Códigos De Error
Compruebe si el interruptor de flujo de aire se abre AF (fijo) al final del ciclo. Reemplace el interruptor de flujo de aire si este no funciona. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 14: Control De Tragamonedas Sencillo
El temporizador no contará hacia atrás hasta que se girará por dos minutos cada hora sin calor, hasta pulse el botón Start. 18 horas o hasta que se abra la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 15: Modo Marcha
Durante cinco minutos después de que se haya encendido el control, hay una función de diagnóstico que permite probar los interruptores selectores de temperatura. TMB2216N Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) - Página 16 Compruebe el interruptor del flujo de aire. Interruptor de flujo de aire abierto/ Cámbielo si no funciona. cerrado 5 o más veces en un ciclo en AF (destella) funcionamiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP)
-
Página 17: Control De Monedas Dx4
40 °C (104 °F) Varía 2 min. Botón central 60 °C (140 °F) Varía 2 min. Botón derecho 80 °C (176 °F) Varía 2 min. Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 18: Control Dx4 Opl
30 min. 2 min. Botón central 60 °C (140 °F) 30 min. 2 min. Botón derecho 80 °C (176 °F) 35 min. 2 min. Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 19: Control De Diagnósticos Por Microprocesador
Supervisión de la operación del conmutador de la puerta de pelusa Supervisa la operación del termistor © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 20: Modelos Dmp Opl
LED (Diodo emisor de luz) DE ENFRIAMIENTO. Iluminado cuando se está en el ciclo de enfriamiento o cuando la pantalla está mostrando el tiempo del ciclo de enfriamiento. LED DE TEMPERATURA. Iluminado cuando la pantalla muestra el ajuste de temperatura. Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) - Página 21 OFF el zumbido de final de ciclo. “OFF” indica que el (apagado) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP)
-
Página 22: Dmp Monedas
START (arranque). Arranca o reanuda el programa o ciclo en curso. Selector de temperatura. Este botón permite elegir entre las tres selecciones de temperatura. Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 23: Fallo De La Potencia
CLEAR (borrar) secadora se detendrá, el tiempo de la secadora se durante tres segundos. pondrá en cero y la pantalla mostrará “PAy” (pagar). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 24: Programación
8. Durante el Modo de programas, si las flechas (REV) durante 3 segundos para mostrar el Arriba/Abajo, REV, o el botón de pantalla no se tiempo de rotación horaria. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 25: Sensor De Rotación
Asimismo, si la luz permanece encendida continuamente, entonces el sensor está demasiado cerca del componente, o bien, el sensor está defectuoso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 26: Funcionamiento Del Control De Encendido Para Modelos Que No Son Ce
Cuando ocurre esto, el control debe completar la misma secuencia previa a la purga y al encendido antedicha. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 27: Funcionamiento Del Control De Encendido Para Modelos Ce
10 segundos. Si el durante la modalidad de marcha. nuevo intento de encendido falla, el control de encendido entrará en el modo de bloqueo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 28: Válvula De Gas
Destellos lentos rojos y verdes Detección de voltaje bajo Destellos rápidos rojos y anaranjados El control de encendido está en retraso por reajuste TMB2176N LED de Diagnóstico (DGN) Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 29: Mantenimiento
Asegúrese de que así sea. Las separaciones excesivas entre la rejilla de pelusa y el panel de la rejilla permiten el paso © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 30: Mensualmente
1. Limpie los respiraderos de los motores de impulsión con una aspiradora. 2. Limpie pelusa de cubierta de termost. de lím. posterior. 3. Compruebe y limpie los serpentines de vapor si resulta aplicable. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 31: Mantenimiento Diario
Limpie la acumulación de pelusas y residuos del ventilador para mantener el flujo de aire adecuado, evitar el sobrecalentamiento y prevenir posibles vibraciones. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 32: Mantenimiento Trimestral
Limpie cualquier acumulación de pelusas de las tuberías del quemado y del área del orificio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 33: Mantenimiento Anual
W002R1SP Mantenimiento anual Retire los tubos del quemador y límpielos con agua y un cepillo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP) -
Página 34: Antes De Llamar Al Servicio
Alliance Laundry Systems, teléfono (920 748-3950, para obtener el nombre y la dirección del distribuidor de repuestos autorizado más cercano. Para obtener asistencia técnica, llame al (920) 748-3121. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420601R2 (SP)