Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Números de modelo de 15 dígitos con el 2 en la posición 12
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
50 libras (25 kilogramos) de capacidad
75 libras (34 kilogramos) de capacidad
www.alliancelaundry.com
Secadoras
TMB1277C_SVG
Pieza N.º 70457901COR18
Abril 2019
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALLIANCE 050 Serie
Resumen de contenidos para ALLIANCE 050 Serie
- Página 1 Secadoras 50 libras (25 kilogramos) de capacidad 75 libras (34 kilogramos) de capacidad Números de modelo de 15 dígitos con el 2 en la posición 12 Consulte la página 9 para la identificación de modelos TMB1277C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
-
Página 3: Qué Hacer Si Huele A Gas
IMPORTANTE: El instalador debe probar totalmente la secadora después de su instalación y demostrar al dueño la forma de hacer funcionar la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 4 En la línea de suministro de gas para este aparato se debe instalar una válvula de cierre para gas de mango en T. • Este aparato no se debe instalar en un dormitorio ni en un baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 6 Ajustes de los interruptores DIP..............71 Término....................... 75 Interruptor selector de temperatura..............75 Para programar un ciclo de prueba corto............76 Códigos de error................... 76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 7 Diariamente....................103 Mensualmente.................... 103 Trimestralmente..................103 Dos veces al año..................104 Anualmente....................104 Prueba de mantenimiento del sistema de supresión de incendios (equipo opcional) ......................104 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 8 Puesta de la secadora fuera de servicio..........107 Cómo desechar la unidad..............108 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China....................109 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 9: Introducción
UU050L LU050T YT050T HH050N PH050L UU050N MT050S YU050S HK050N PH050N YT050L MT050T YU050T HT050D PK050N YT050N HT050L PT050L YU050L HT050N PT050N YU050N HU050L Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 10 HK075N PT075N YT075L HK075R PU075L YT075N HT075D PU075N YU075L HT075L SA075L YU075N HT075N SA075N Explicación del dígito en la 6a posición del número de modelo: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 11 N = Gas natural R = Gas reducido, gas natural (Eco Line) S = Vapor T = Aceite térmico Incluye los modelos con los siguientes sufijos de control: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 12: Información De Contacto
Figura 1 . en contacto con: Alliance Laundry Systems Fecha de compra Shepard Street P.O. Box 990 Número de mode- Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 13: Manufacturing Date
Los primeros dos dígitos indican el año. El tercer y cuarto dígitos indican el mes. Por ejemplo, una unidad cuyo nú- mero de serie es 1505000001 fue fabricada en mayo de 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 14: Información Sobre Seguridad
No se deben secar en la secadora artículos tales como espuma de caucho (espuma de látex), gorros de ducha, telas imper- meables, artículos con entramado de caucho, y ropa o almoha- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 16 Estas máquinas no son para uso doméstico por parte de consumidores privados en un entorno hogareño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 17: Especificaciones Y Dimensiones
254 [10] Milímetros [Pulgadas] Contrapresión estática máxima: 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] Milibares, kPa [W.C.I. (Pulgadas por columna de agua)] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 18 (presión de operación recomendada de 80-100 psig) NOTA: Todas las máquinas se despachan con una bo- quilla adicional para convertir a hilo métrico (desde el estándar). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 19: Dimensiones Del Armario
Gas F75 743 mm [29.25 860 mm [33,87 1346 mm [53 1946 mm 914 mm [36 981 mm plg] plg] plg] [76,625 plg] plg] [38,625 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 20: Ubicaciones De Las Salidas De Escape
* Sistema de supresión de incendios opcional puede no estar en la máquina. Ubicaciones de las salidas de escape TMB2238N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 21: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas
Ubicaciones de las conexiones de gas TMB2239N_SVG Diámetro 050/075 – 1/2 plg NPT 375 mm [14,75 plg] 1670 mm [65,75 plg] F75 – 3/4 plg NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 22: Ubicaciones De Las Conexiones Eléctricas
Ubicaciones de las conexiones eléctricas TMB2240N_SVG 1. Gas y vapor 2. Eléctrica 83 mm [3,25 plg] 1918 mm [75,5 plg] NOTA: Estas cifras son dimensiones aproximadas so- lamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 23: Ubicaciones De Las Conexiones De Vapor
TMB2425N_SVG Diámetro 3/4 plg NPT 387 mm [15,25 2013 mm [79,23 190 mm [7,5 plg] 1642 mm [64,64 1985 mm [78,14 plg] plg] plg] plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 24: Instalación
Un recinto típico para secadoras se muestra en Figura 2 . IMPORTANTE: Instale las secadoras con una holgura suficiente para efectuar servicios y para funcionamien- to, consulte Figura 2 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 25: Coloque Y Nivele La Secadora
3. Saque las cuatro tuercas del paquete de documentación, y atornille cada tuerca completamente en cada pata de nivela- ción. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 26: Sistema De Supresión De Incendios (Equipo Opcional)
(pieza n.º 44340301). Consulte las instrucciones proporcionadas locales, estatales y federales. con el kit para una instalación adecuada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 27: Conexiones Para Agua
Núm. de pieza 20617 Manguera de llenado 2,44 m [8 pies] Núm. de pieza 20618 Manguera de llenado 3,05 m [8 pies] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 28: Requisitos Eléctricos
Consulte la Figura 7 . ros, informe a los bomberos antes y después de la prueba de mantenimiento del sistema de supresión de incendios.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 29 7. Retire el montaje de polea guía completo. 8. Retire la caja del soporte giratorio. Consulte la Figura 8 . 9. Desconecte el arnés (los arneses) de cables del motor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 30: Para Invertir La Puerta De Carga
10 . Mantenga las levas de la bisagra de la puerta en el saliente de la bisagra de la misma. Tire del saliente y del con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 32: Antes De Poner La Secadora En Servicio
51 mm [2 pul- gadas]. Si no se detiene, ajuste el interruptor de la puerta de carga. Consulte la sección de Ajustes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 33: Tiempo Previo A La Purga (Segundos)
T30, T45: presione el botón de reajuste que está iluminado en la ca- ja de contactores de la parte posterior. Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 34: Requerido Solamente Para Los Modelos De La Ce
Para el gas L.P., tercera familia B/P a 50 mbar [5 kPa], ordene tes: máquinas a gas natural reguladas y conviértalas según la Tabla 1 . • Gas natural – regulado/regulador © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 35: Orificios De La Ce
37/50, 3,7/5,0 30, 3,0 M40102 [14,9/20] [12,05] [0,0820] M40099 [0,0785] G30 / 28/37, 2,8/3,7 No regulado M40102 3+ / [11,25/14,9] [0,0820] M40099 [0,0785] Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 36: Propiedades De Los Gases De La Ce
• Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador • Cómo ajustar el regulador de la válvula de gas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 37: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador
3. Instale el/los nuevos orificio/s del quemador correctos. Con- za núm. M400995. sulte la Figura 17 y Tabla 1 . a Aplique a cada uno torsión de 9 a 10 Nm. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 38: Cómo Ajustar El Regulador De La Válvula De Gas
Vuelva a colocar la tapa del regulador. Consult la Figure 2. 5. Ponga la secadora en servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 39: Requisitos De Escape
Si los sistemas secundarios son exigidos, limpie con frecuencia el sistema para asegurar un funcionamiento sin peligros. W749 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 40 W355 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 41: Ventilación Individual
305 mm [12 plg] de la salida de ex- tracción no supere el máximo de presión permitido especificado Tabla 3 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 42: Ventilación Con Conducto Múltiple
Figura 19 secadoras al aire libre, se puede usar un conducto colector princi- pal si tiene las dimensiones indicadas en la Figura 20 y la Figura © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 43: Montaje De Un Múltiple
686 mm [27 plg] 838 mm [33 plg] 737 mm [29 plg] 889 mm [35 plg] 762 mm [30 plg] 914 mm [36 plg] Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 44 1. Diámetro de conducto de salida = el mayor diámetro de ambos lados combinado 2. Típica de 45° Figura 21 Consulte la Tabla 4 para ver las mediciones para cada múltiple. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 45: Requisitos De Gas
3,45 kPa, 34,5 mbar [0,5 psig]. Máxima 10,5 W.C.I. 2,61 kPa 26,1 mbar Recomendado 6,5 W.C.I. 1,62 kPa 16,2 mbar Mínimo 5 W.C.I. 1,13 kPa 12,4 mbar © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 46: No Utilice Una Llama Para Detectar Las Fu
Figura 22 que se encienda el quemador. Use compuesto para tubos, resis- tente a las acciones del gas LP, en todas las roscas de los tubos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 47: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas
= 9 x 137, 38 [130.000] = 1234 Mj/h, 343 kW [1.170.000 Btu/h] Utilizando Tabla 5 , el diámetro de la tubería de suministro prin- cipal debe ser 2 NPT. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 48: Tamaños De Tubo De Gas De Baja Presión
2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.300.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabla 5 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 49: Longitud Equivalente
3-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 50: Tamaños De Tubo De Gas De Alta Presión
140.000 160.000 180.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabla 6 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 51: Tamaño Del Orificio De Quemador En Altitud Elevada
[2000 pies], se debe reducir el tamaño del orificio del que- gas. mador de gas para garantizar una combustión completa. Consulte la Tabla 7 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 52 [2001-4000] [119.600] 1221-1830 2,2 [0,0860] M401011 [4.001-6.000 [109.200] 1831-2440 2,1 [0,0820] M401027 104 [98.800] [6001-8000] 2441-3050 2,1 [0,0810] M401003 93 [88.400] [8001-10.000 Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 53 2,1 [0,0820] M401027 [2001-4000] [165.000] 1221-1830 2,0 [0,0785] M400999 [4.001-6.000 [138.600] 1831-2440 2,0 [0,0785] M400999 [6001-8000] [125.400] 2441-3050 1,9 [0,0760] M401001 [8001-10.000 [112.200] Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 54 126 [119.600] [2001-4000] 1221-1830 --- [0,1360] M400997 [4.001-6.000 [109.200] 1831-2440 3,3 [0,1299] 44253801 104 [98.800] [6001-8000] 2441-3050 3,2 [0,1250] M402489 93 [88.400] [8001-10.000 Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 55 * Pérdida de energía en Btu/h de un 4% 305 metros [1000 pies] de altitud. NOTA: Eco line solamente está disponible en gas natural. Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 56: Requisitos Eléctricos
Para los modelos en torre, la conexión tanto para el control superior como para el inferior se hará en la caja de conexiones superior. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 57: Descripción
COIN COMMON H2-P8 PNK/BLK CP INPUT MACHINE CYCLUS H2-P10 WHT BUSY TMB2407N_SVG 1. Control DX4 2. Tablero CP 3. Sistema de pago central Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 58: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. No intente nunca conectar un circuito con corriente. W409R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 59: Ubicación De Puesta A Tierra/Servicio
Ubicación de la puesta a tierra y del bloque de terminales para modelos que no son de la CE TMB2269N_SVG 1. Caja de empalmes 2. Bloque de terminales 3. Tierra 4. Servicio eléctrico Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 60: Para Conectar El Servicio Eléctrico A La Secadora
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 61: Instalación Del Anillo De Ferrita
2. Cierre el anillo de ferrita sobre todos los cables de servicio- dentro de la caja de contactores según se muestra. Es impor- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 62 Modelos que no son de la CE TMB2270N_SVG Modelos de la CE TMB2271N_SVG 1. Anillo de ferrita 2. Caja de empalmes 3. Modelos hasta 7/31/11 Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 63: Especificaciones Eléctricas
L1, L2, L3 y a tierra 10 A 2,5 [14] 460-480V/60 Hz/trifásico L1, L2, L3 y a tierra 10 A 2,5 [14] N/D = No está disponible Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 64 Sin inver- Inver- nal del dis- serie terminales sión sión yuntor [AWG] 200 a 208/240V/60Hz/trifási- L1, L2, L3 y a tierra 2,5 [14] Tabla 10 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 65 16 [6] 440V/60Hz/trifásico L1, L2, L3 y a tierra 50 A 16 [6] 480V/60Hz/trifásico L1, L2, L3 y a tierra 50 A 16 [6] Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 66 440V/60Hz/trifásico L1, L2, L3 y a tierra 28,4 28,4 10 [8] 460-480V/60 Hz/trifásico L1, L2, L3 y a tierra 26,9 26,9 10 [8] Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 67: Requisitos De Vapor
BSPT en el compartimento para purgador de derivación para drenar el condensado desde el pelusas. punto bajo de la tubería principal de vapor hasta el retorno. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 68 9. Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) 10. Sombrerete de vapor 11. Línea flexible 12. Unión 13. Purgador de condensado con filtro integrado Figura 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 69: Tuberías Recomendadas
1. Utilice líneas flexibles entre el solenoide de entrada de vapor y los serpentines de vapor, así como la salida entre el serpen- tín y los purgadores de condensado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 70: Temporizador Punto-A-Punto (Single Drop)
(encendido). Todos los demás interruptores DIP deben estar en la modo hasta que se abra la puerta o se haya completado el precio posición OFF [Apagado]. adicional. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 71: Reajuste Del Tiempo Del Ciclo A Cero
ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 72 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 73 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 74 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- ON (Encendi- Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 75: Enfriamiento Por Ciclo (En Minutos)
Por cinco minutos después de que se haya encendido el control, friamiento hay una función de diagnóstico que permite probar los interrupto- res selectores de temperatura. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 76: Para Programar Un Ciclo De Prueba Corto
Interruptor de caudal de aire abierto/ Revise el interruptor de caudal de aire. cerrado 5 o más veces en un ciclo de Cámbielo si no funciona. marcha. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 77: Instrucciones De Uso
T MB1664N_SVG Modelo kg [Libras] 1. Botón de parada de emergencia 25 [50] Figura 31 Tabla, continuación... Para hacer funcionar el botón de parada de emergencia: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 78: Funcionamiento Con Inversión De Rotación
Si no, inter- cambie los cables de servicio L1 y L2 al motor de in- versión de giro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 79 Revise el cableado entre el control y el termistor. Consul- te el diagrama de conexiones para ver que los cables estén correctos. • Revise el control. Cámbielo si no funciona. Tabla 14 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 80: Control Electrónico Opl Micro
Para usar un ciclo de tiempo de secado o especial, consulte el cha del centro. Consulte la Figura 38 . Manual de Programación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 81: Control De Tragamonedas Sencillo
3. Presione el botón START [Arranque] para dar arranque a la debe cerrar ambas puertas y presionar el botón secadora. START [Arranque]. 4. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la ropa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 82: Control De Monedas Y De Tarjeta Mdc
IMPORTANTE: Para detener la secadora en cual- quier momento durante el ciclo, ABRA LA PUERTA. Para reiniciar la secadora, CIERRE la puerta y pre- sione el botón START [Arranque]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 83: Control Galaxy 600
3. Presione el botón START [Arranque] para dar arranque a la mo de 18 horas o hasta que se abra la puerta. secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 84: Control Led Opl
3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la ropa. ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendio, retire la ropa inmediatamente en caso de falla de alimentación. W779 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 85 Modelos U TMB1371R_SVG TMB1345R_SVG Modelos Y Modelos H STOP START BACK TMB1346R_SVG TMB2370N_SVG Figura 50 Figura 51 Modelos C, D, e I TMB1375R_SVG Figura 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 86: Control Unilinc
3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la ropa. hasta un máximo de 18 horas o hasta que se abra la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 87: Control De Monedas Dx4
Consulte la Tabla izquier- 16 . Para usar un ciclo personalizado, consulte el Manual de progra- Botón 60°C [140°F] Varía 2 min. mación. central Tabla 15 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 88: Control De Diagnósticos Por Microprocesador
57ºC [135ºF] Sí 5 – Extra 66ºC [150ºF] seco NOTA: Si se determina que un programa alterado está defectuoso, se utilizarán los parámetros del programa predeterminado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 89: Programación
Siga rotaciones dentro del intervalo de 3 a 10 segundos. los pasos 4 a 7 para reprogramar cualquier número del progra- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 90: Modelos Dmp Opl
SI no aparece la luz, o bien el sensor Modelos DMP OPL (Únicamente disponible en secadoras con sensor de rotación.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 91: Descripción Del Panel De Control Opl
DIP, el operador puede manipular la Fun- ción Moneda (Coin) Tipo de secadora OFF (Apa- ON (En- OPL=Off [Apagado]; Coin [De monedas]=On [En- gado) cendido) cendido] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 92: Dmp Monedas
OFF” indica que el zumbido sonará durante 5 segundos DMP Monedas Sufijos de control DV y DX © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 93 - Botón START [Arranque] para iniciar o reanudar un ciclo. 5. El botón START [Arranque] se utiliza para pasar al siguiente parámetro. 6. Después del último parámetro, destellará “End” [final]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 94: Funcionamiento Del Control De Encendido Y Diagnóstico De Averías Para Modelos A Partir De 3/11/13
NOTA: El LED se iluminará por 1/4 de segundo, luego se apagará por 1/4 de segundo en una situación de fa- lla. La pausa entre los códigos de falla es de 3 segun- dos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 95: Falla De Control Interno
La ubicación del montaje del electrodo es importante para el ren- dimiento óptimo del sistema. El montaje del electrodo debe estar ubicado de tal modo que las puntas se encuentren dentro de la cu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 96: Medición De La Corriente De Llama
Si el controlador detecta la pérdida de la llama tras haber- se establecido esta última, la válvula de gas permanecerá energi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 97: Pruebas Del Sistema
Después de que se apague la luz de reajuste, deje de pre- sionar el interruptor. Si se mantiene pulsado el interruptor de rea- juste durante tres segundos después de que se ha eliminado el © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 98 Destellos rápidos El control de igni- rojos y anaranja- ción está en retra- so por reajuste TMB2176N_SVG 1. LED de Diagnóstico (DGN) Figura 62 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 99: Adaptaciones
Consulte la Figura 63 . 1. Abra el panel de acceso frontal superior y retire la placa del orificio de inspección del quemador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 100: Interruptor Del Caudal De Aire
El interruptor del caudal de aire se ajusta en fábrica para su fun- piado de la puerta, doble el brazo actuante del interruptor ha- cionamiento adecuado. cia dentro o hacia fuera para lograr un funcionamiento correc- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 101: Pestillo De La Puerta De Carga
2. Afloje la tuerca bellota. 3. Gire el tornillo de la placa de cierre de la puerta hacia afuera o hacia adentro según se necesite. 4. Apriete la tuerca. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 102: Correas De La Transmisión - Modelos Sin Inversión
5 mm [0,19 pulgadas] al ejercer ligera presión del pulgar [aproxi- madamente 0,35 bares [5 libras]] en un punto a mitad de camino entre la roldana y la polea del motor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 103: Mantenimiento
3. Revise el flujo del aire de combustión y de ventilación. 4. Revise el estado y la tensión de la correa. Remplace las co- rreas gastadas o agrietadas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 104: Dos Veces Al Año
Guarde este registro en un área en 2. Quite toda la pelusa del compartimiento de pelusa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 105: Rociado De Agua
13. En el registro de mantenimiento, marque el casillero de verifi- cación si el sistema de supresión de incendios pasó la prueba, escriba la fecha y firme el registro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 106: Antes De Pedir Asistencia
La secadora está en la modalidad de enfriamiento. • • Rejilla de pelusa obstruida. Limpie el filtro de pelusa. • • El conducto de descarga al exterior está bloqueado. Límpielo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 107: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio
4. Apague la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 5. Apague el suministro de vapor externo de la máquina. 6. Retire todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 108: Cómo Desechar La Unidad
MIX1N_SVG Figura 72 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 109: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China
La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70457901COR18 PIAR ni TRANSMITIR...