Resumen de contenidos para Blumfeldt Lamera
- Página 1 Lamera Toilettensitz Toilet Seat Asiento del inodoro Siège de toilette Tavoletta per WC 10036245...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...
- Página 4 MONTAGE MIT DÜBELN Setzen Sie die Spreizdübel in die Befestigen Sie die Antirutschscheibe Aussparung der Toilette. auf der Unterseite des schwarzen Scharnieres und setzen Sie beides auf die Aussparung der Toilette. Führen Sie die Schrauben durch den Schlitz der Scharniere in die eingesetzten Spreizdübel.
- Página 5 MONTAGE MIT SCHRAUBEN Legen Sie die Antirutschscheibe auf Setzen Sie den Toilettensitz auf den das schwarze Scharnier, setzen Sie Scharniersockel, um den Sitz an das dann die Schraube durch den Schlitz WC-Becken anzupassen. Passen des Scharniers ein. Setzen Sie die Sie die Position des Sitzes an, bis U-förmige Metallhalterung auf die er richtig sitzt, und ziehen Sie die...
-
Página 6: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE Dieser Toilettensitz wurde mit Sorgfalt hergestellt. Wenn Sie ein paar einfache Reinigungshinweise beachten, wird er Sie jeden Tag aufs neue mit seiner Schönheit, seinem Komfort und seiner Qualität erfreuen. • Die Oberfläche des Toilettensitzes ist geschlossen und porenfrei, was zur Sicherung der optimalen Hygiene beiträgt. Verwenden Sie keine scheuernden, chlorhaltigen oder säurehaltigen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen und gelbliche Verfärbungen hervorrufen ... - Página 7 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Página 8 MOUNTING WITH DOWELS Place the expansion dowels in the Attach the anti-slip washer to the recess of the toilet. bottom of the black hinge and place both on the recess of the toilet. Insert the screws through the slot of the hinges into the inserted expansion anchors.
- Página 9 MOUNTING WITH SCREWS Place the anti-slip washer on the Place the toilet seat on the hinge black hinge, then insert the screw base to fit the seat to the toilet bowl. through the slot of the hinge. Place Adjust the position of the seat until it the U-shaped metal bracket on the fits properly and tighten the screw.
-
Página 10: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS This toilet seat was made with care. If you follow a few simple cleaning instructions, it will delight you with its beauty, comfort and quality every day. • The surface of the toilet seat is closed and non-porous, which helps to ensure optimal hygiene. -
Página 11: Composición De Los Materiales
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 12: Montaje Con Tacos De Expansión
MONTAJE CON TACOS DE EXPANSIÓN Coloque los tacos de expansión en el Fije la arandela antideslizante a la hueco del inodoro. parte inferior de la bisagra negra y coloque ambas en el hueco del inodoro. Inserte los tornillos a través de la ranura de las bisagras en los tacos de expansión insertados. -
Página 13: Montaje Con Tornillos
MONTAJE CON TORNILLOS Coloque la arandela antideslizante Coloque el asiento del inodoro en en la bisagra negra y luego la base de la bisagra para ajustar el introduzca el tornillo a través de asiento a la taza del inodoro. Ajuste la ranura de la bisagra. -
Página 14: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Este asiento de inodoro ha sido fabricado con mucha atención. Si sigue unas sencillas instrucciones de limpieza, le deleitará con su belleza, comodidad y calidad cada día. • La superficie del asiento del inodoro es cerrada y no porosa, lo que contribuye a garantizar una higiene óptima. No utilice productos de limpieza abrasivos, clorados o ácidos, ya que pueden dañar la superficie y ... - Página 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.
- Página 16 MONTAGE AVEC DES CHEVILLES Placez la cheville à expansion dans Fixez la rondelle antidérapante sous l'emplacement sur la cuvette des la charnière noire et placez les deux toilettes. sur l'emplacement de la cuvette des toilettes. Faites passer les vis à travers la fente de la charnière dans la cheville à...
- Página 17 MONTAGE VISSÉ Placez la rondelle antidérapante sur Placez le siège des toilettes sur la charnière noire, puis insérez la vis la base de la charnière pour faire dans la fente de la charnière. Placez correspondre le siège à la cuvette le support métallique en forme de U des toilettes.
-
Página 18: Conseils D'ENtretien
CONSEILS D‘ENTRETIEN Ce siège de toilette a été fabriqué avec soin. Si vous suivez quelques instructions de nettoyage simples, sa beauté, son confort et sa qualité vous satisferont tous les jours. • La surface du siège des toilettes est fermée et non poreuse pour assurer une hygiène optimale. - Página 19 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 20: Montaggio Con Tasselli
MONTAGGIO CON TASSELLI Inserire i tasselli a espansione nei Fissare i dischetti antiscivolo sul fori sul WC. lato inferiore della cerniera nera e inserirli nei fori del WC. Far passare le viti nelle fessure delle cerniere, inserendole nei tasselli a espansione posizionati in precedenza. -
Página 21: Montaggio Con Viti
MONTAGGIO CON VITI Posizionare i dischetti antiscivolo Posizionare la tavoletta sui sulle cerniere nere e inserire poi basamenti delle cerniere, in modo le viti nelle fessure delle cerniere. da regolarla in relazione alla tazza Posizionare i supporti metallici a U del WC. - Página 22 INDICAZIONI SULLA CURA DELL’ARTICOLO Questa tavoletta per WC è stata prodotta con la massima cura. Se vengono rispettate un paio di indicazioni sulla pulizia e sulla cura, vi riempirà di gioia giorno per giorno con la sua bellezza, il suo comfort e la sua qualità. • ...