Descargar
Compartir
Imprimir esta página
movistar Delta RDSI Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. movistar Manuales
  4. Teléfonos
  5. Delta RDSI
  6. Manual del usuario
movistar Delta RDSI Manual Del Usuario

movistar Delta RDSI Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Delta RDSI:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Servicios suplementarios Delta RDSI
1 / 23

Publicidad

loading

Manuales relacionados para movistar Delta RDSI

Resumen de contenidos para movistar Delta RDSI

  • Página 1 Servicios suplementarios Delta RDSI 1 / 23...
  • Página 2 5.1 Desvíos. 5.1.1 Desvío de llamadas. El teléfono le ofrece la posibilidad de estar siempre localizable aunque no se encuentre en las proximidades del teléfono. Esto se realiza con el desvío automático de las llamadas hacia otra extensión MSN interna o externa. El desvío de llamada se configura por separado para cada uno de los números de teléfono registrados (MSN). Para poder utilizar el desvío de llamada, usted deberá haber configurado al menos una extensión MSN. Para cada extensión MSN son posibles las siguientes configuraciones: Desvío de llamada retardado: Todas las llamadas a la extensión MSN se indicarán en un instante »retardado« establecido en la central pública o la centralita y a continuación se desviarán. Desvío de llamada cuando esté ocupado: Las llamadas a una extensión MSN sólo se desviarán »ocupado« cuando el teléfono comunique. (por ejemplo.: conexión y aviso de llamada en espera no permitidos o dos conexiones ya establecidas). Desvío directo dellamada: Se desviarán todas las llamadas a la extensión MSN para el que se haya »Directo« definido un desvío de llamada fijo. Su teléfono ya no sonará para las llamadas a esta extensión MSN. Puede configurar simultáneamente un desvío retardado de llamada y un desvío de llamada cuando comunique. Si ha configurado un desvío de llamada fijo, es necesario borrarlo antes de configurar otro desvío de llamada. Si utiliza su teléfono conectado a una centralita, consulte las instrucciones de desvío de llamadas del manual de la centralita . Si su teléfono está conectado directamente a una conexión RDSI (Red Publica NTBA), siga las indicaciones pertinentes de su operador de red. 5.1.1.1 Activar desvío de llamada. En el siguiente ejemplo se describe el establecimiento de un desvío fijo de llamada para la extensión MSN1. Empiece de la siguiente manera: 2 / 23...
  • Página 3 Introduzca la extensión MSN al que debe desviarse la llamada. En el ejemplo: »0123456789«. Confirme la entrada con OK. El desvío de llamada quedará registrado. Los tres puntos que se encuentran en la parte inferior derecha parpadean intermitentemente. 5.1.1.2 Ver desvío de llamada actual. Cuando el teléfono se encuentra en el estado de reposo aparacerá en la línea superior de la pantalla un »U« e indicará que está activado un desvío de llamada. Para recibir más información sobre un desvío de llamada configurado, pulse la tecla »Info«. 5.1.2 Desactivar desvío de llamada. En el siguiente ejemplo se describe el establecimiento de un desvío fijo de llamada para la extensión MSN1. 5.2 Llamada en espera. Si durante una llamada usted recibe otra, se avisará a la llamada existente cuando se haya configurado »Se permite llam. esper«.Conel ajuste »apagado«, la persona que llama recibe señal de ocupado. La llamada en espera se indicará acústicamente mediante un tono de aviso en el microteléfono y visualmente en la pantalla. Usted podrá configurar el 3 / 23...

  • Página 4: Para La Indicación De Llamadas En Espera Son Posibles Los Ajustes Siguientes

    volumen del tono de llamada en espera y seleccionar si ésta debe indicarse una sola vez o más . Cuando esté activada la función »Rechazo de llamadas«, la señalización de la llamada se realizará en la forma descrita para para esta función. Si para la llamada presente ha activado la función manos libres, las llamadas en espera sólo se indicarán visualmente en la pantalla. 5.2.1 Para la indicación de llamadas en espera son posibles los ajustes siguientes: Empiece de la siguiente manera: Pulse la tecla bajo la variante deseada. La marquita que aparece junto a la softkey indica qué configuración se encuentra activa en ese momento en la primera línea de selección. En distintas configuraciones se selecciona primero la variante en la primera línea y la función en las siguientes. Repita el proceso hasta que haya configurado los ajustes deseados para todas las variantes. Externo, Interno:Puede seleccionar que ajustes han de cambiarse para la Llamada en espera , sólo internas, sólo externas o tanto internas como externas. No: Durante una conexión en curso o el establecimiento de una conexión no se señalizarán otras llamadas. Sí: La llamada en espera de unsólo usuario es posible únicamente si, en su teléfono RDSI se registra únicamente una o dos comunicaciones activas y ninguna comunicación en espera. Sí, Ampliado: En la centralita puedenestar activas simultáneamente 4 conexiónes. Por ejemplo, es posible indicar a través de la función de llamada en espera dos más conexiones con la presencia de dos conexiones ya existentes. 4 / 23...
  • Página 5 5.3 Ocultar identidad. Si no desea que se transmita su número de teléfono a su interlocutor, puede impedirlo. Usted podrá configurar esta función sólo para la siguiente llamada o de forma permanente. Impedir la transmisión de la extensión MSN en la siguiente llamada.Usted podrá llevar a cabo un marcado interno o externo de tal forma que su teléfono RDSI no proporcione ningún número (MSN) a su interlocutor. Si se indica una llamada, usted podrá decidir antes de aceptarla si debe transmitirse su número de teléfono a la persona que llama. Si su teléfono RDSI es el destino de un desvío de llamada, mediante este procedimiento usted impedirá que la persona que llama vea el número de destino del desvío de llamada (su número). 5.4 Llamada maliciosa. Si recibe usted una llamada malintencionada, puede dar la orden de que se almacene el número del llamante en la central pública. La función atrapar (MCID) debe solicitarse para la conexión RDSI al operadores de red correspondiente. La identificación se efectúa en la central pública. Allí se registran el número de teléfono del llamador, fecha y hora. Puede utilizar esta función en dos situaciones. 5.4.1 Durante una llamada. 5.4.2 Cuando el llamador haya colgado el microteléfono. 5 / 23...
  • Página 6 Si la conversación se realiza por el sistema de manos libres del teléfono RDSI, puede iniciar la intercepción solamente durante la conversación. 5.5 Portabilidad del terminal. 5.5.1 Aparcar. La función »aparcar« le permite interrumpir una llamada durante hasta 3 minutos. Ahora puede extraer el conector del teléfono RDSI del enchufe de conexión RSDI y volver a conectar el teléfono en otra habitación. Después de »recuperar« la llamada interrumpida, puede continuarla. Es también posible »Recuperar« y continuar una llamada en otro teléfono RDSI. Es posible aparcar una llamada sólo si su teléfono RDSI ha establecido una conexión. Tras la recuperación la extensión MSN del usuario aparcado deja de mostrarse. Para continuar la llamada deseada cuando estén aparcadas dos llamadas, hay que utilizar un »código de aparcamiento« de 0 hasta 99 cuando se aparque una llamada. En la configuración básica el código de aparcamiento es el 55. Si usted ha aparcado dos llamadas en un bus RDSI, este bus está bloqueado para otras llamadas. Es posible recuperar una llamada sólo en el busdonde se ha aparcado la llamada. Es posible aparcar una llamada sólo si su teléfono RDSI ha establecido una conexión. 5.5.1.1 Aparcar. 5.5.1.2 Recuperar. 5.5.2 Código de aparcamiento (configuración báscia). En la configuración básica el código estándar de aparcamiento es 55. Puede modificar el código de aparcamiento preconfigurado en un código de un o 6 / 23...

  • Página 7: Ajustar La Melodía (Sonido)

    dos dígitos. Empiece de la siguiente manera: Verá la preconfiguración del código de aparcamiento: »55«. Introduzca el nuevo código de aparcamiento,y confirme la selección pulsando OK. 5.5.2.1 Ajustar la melodía y el volumen. Usted podrá definir para cada número de teléfono una propia melodía y su volumen. En la conexión RDSI interna a la centralita puede ajustar separadamente el tono de llamada y el volumen de las llamadas internas. En la configuración básica del teléfono RDSI están guardadas 10 diferentes melodías. Estas 10 melodías no pueden modificarse. Es posible cargar otras 10 melodías en el telefóno RDSI por medio de un PC. A través del administrador de sonido del CD-ROM de WIN-Tools puede crear sus propias melodías en el PC y cargarlas en el teléfono. Estas melodías se guardan en el teléfono como melodía 11 … 20. En la carpeta de instalación de WIN-Tools se encuentra una serie de perfiles de melodías prediseñados que se pueden descargar al teléfono Si una melodía que no está guardada en el teléfono, está asignada aun númerode teléfono (MSN), se utilizará la primera melodía fija guardada en el teléfono. Si una melodía está asignada un número de teléfono (MSN) que no está guardada en el teléfono RDSI, se utilizará la primera melodía fija guardada en el teléfono RDSI. 5.5.2.2 Ajustar la melodía (sonido) En el menú»MSN-1 Programar«, pulse la tecla »Sonido« y después la tecla »Interno« o »Externo«. En el ejemplo: »Interno«. 7 / 23...
  • Página 8 Pulse las teclas de flecha,para ajustar la melodía deseada. La barra en la pantalla le indica el estado actual. Confirme la selección con OK. 5.5.2.3 Ajustar el volumen. Pulse la tecla »Volumen« y después la tecla »Interno« o »Externo« en el menú »MSN-1 Programar«. Pulse las teclas de flecha, para ajustar el volumen de la melodía de llamada. La barra en la pantalla le indica el estado actual. Confirme la selección con OK. Además de un volumen invariable también puede configurar un tono de llamada ascendente. En este caso el tono que señaliza la llamada irá subiendo automáticamente de volumen. Cuando exista un volumen ascendente se mostrará »©©©©©©« en la pantalla. 5.5.2.4 Asignar una extensión (MSN). Puede asignar un nombre de máximo 8 caracteres a cada extensión (MSN). En los pulsadores del teclado usted encontrará tres o cuatro letras del alfabeto. Al pulsar varias veces una tecla, la pantalla le mostrará las letras en orden (ver página 8). Si en la misma tecla hay dos letras seguidas, pulse la tecla con la flecha hacia la derecha después de introducir la primera letra y luego introduzca la letra siguiente. Pulse la tecla »MSN Nomb« en el menú »MSN-1 Programar«. Introduzca el nombre deseado. En el ejemplo: »privado«. Confirme la entrada con OK. 5.5.2.5 Preconfiguración de una extensión para el reenvío de llamadas. 8 / 23...
  • Página 9 Para el caso de que usted no quiera atender una llamada, puede desviar esta llamada directamente a otra extensión. Si desvía llamadas frecuentemente al mismo número de teléfono, puede preconfigurar este número en su teléfono. Cuando desee desviar una llamada, el teléfono le propone primero el número preconfigurado. La preconfiguración de esta extensión MSN se efectúa por separado para cada extensión (MSN) registrada en el teléfono. Pulse la tecla »transferir« en el menú »MSN-1 Programar«. Introduzca la extensión MSN que desee. Para borrar un número de teléfono existente, pulse la tecla C. En el ejemplo: »0123456«. Confirme la entrada con OK. 5.6 Hablar con varios interlocutores. 5.6.1 Aviso de llamada en espera. Cuando usted haya permitido el aviso de llamada en espera para su teléfono RDSI (ver página $R[P#,Anklopfen,1,,0,#42]>), estará localizable para otras llamadores mientras usted está comunicando. Usted puede aceptar, rechazarunllamador en espera o transmitirle directamente a otro usuario. Si usted tiene en su teléfono RDSI cuatro conexiones activas, no podrá transmitir a otro usuario. 5.6.2 Llamada de consulta. Durante una llamada usted tendrá la posibilidad de establecer otras 3 conexiones mediante llamada de consulta. Para iniciar una llamada de consulta también podrá utilizar la tecla de asignación MSN, una tecla de línea interna o una tecla de línea externa. 9 / 23...
  • Página 10 Si desea establecer más conexiones proceda en la forma ya descrita. Al pulsar la tecla de corte, se pondrá fin a la conexión activa y usted volverá a la última conexión mantenida. Mientras no se disponga de ninguna conexión en espera, se establecerá una nueva. 5.6.2.1 Transferencia de llamada en retrodemanda a un usuario que comunica. Esta función sólo es posible con un usuario retenido. Desea continuar en retrodemanda una conversación con un usuario que comunica. El usuario retenido oye música de espera. Si cuelga el usuario 2, se produce la retrodemanda del usuario 1. 5.6.3 Transferencia de llamada (traspasar). En la transferencia de una llamada siempre se conectan el abonado activo y el de la última conexión mantenida en espera. Usted podrá efectuaren primer lugarunallamada de consulta (p. ej. para notificar la llamada) o transmitir la llamada directamente sin notificación. Le rogamos que tenga en cuenta que cuando se establecen dos llamadas externas, el proveedor de red, debe incluir esta prestación (ECT – Explicit Call Transfer). 5.6.4 Alternar entre dos líneas. Si en su teléfono RDSI hay activas más de una comunicación como llamada en espera o retrodemanda (máximo 4 comunicaciones), puede ir hablando con unos y otros alternativamente (alternancia de llamadas). Para ello, tendrá a su disposición hasta 4 teclas, dependiendo del número de conexiones mantenidas en espera (»1«,... »2«). Si está conocido la extensión MSN o el nombre del interlocutor, la pantalla mostrará el nombre correspondiente o la extensión MSN en lugar del texto »Con.«. 10 / 23...
  • Página 11 Si ha configurado teclas de línea interna y externa, la alternancia entre dos líneas entre dos los distintos usuarios también es posible. Para terminar la comunicación en curso pulse la tecla de corte. Entonces retrocederá a la conexión mantenida en último lugar. 5.6.5 Conferencia. Si usted tiene en su teléfono RDSI una conexión en espera y otra activa, podrá establecer una conferencia con estos dos abonados. Los 3 abonados podrán hablar entre sí. Cuando el teléfono RDSI haya establecido más de 2 conexiones, ya no podrá iniciarse una conferencia. Para dar por terminada la conferencia, pulse la tecla »Volver a «. Entonces volverá a conectarse con el abonado de la última conexión activa. Al otro abonado se le mantendrá en espera. 5.7 Modo estímulo/funcional. No aplicable. 5.8 Tarificación. No aplicable. 5.9 Reenvío de llamada (transferir). Si en un momento dado no puede o no quiere atender una llamada, siempre tiene la posibilidad de desviarla. Pulse la tecla »Transferir«, para transmitir la llamada directamente a otro abonado. El número al que debe desviarse la llamada puede predefinirse para cada número (MSM) a la hora de configurara el teléfono RDSI. Tras pulsar la softkey »Transferir« puede desviar la llamada al número predefinido o a uno que usted escoja en ese momento. 11 / 23...
  • Página 12 5.10 CAR (Contestador Automatico en Red). No aplicable. 5.11 SMS. Con el teléfono usted puede enviaro recibir mensajes cortosSMS(SMS ShortMessageService). El ingreso de un mensaje corto se realiza a través de las teclas del teléfono. Para la entrada de letras y de cifras, las teclas están ocupadas. El envío y recepción de mensajes de texto es sólo posible cuando el que envía el mensaje transmite su número de teléfono y este es indicado enel teléfono receptor. Por eso, si usted recibe un mensaje de texto sinunnúmerode teléfono transmitido, éste no se muestra en el teléfono y no se transmite. La recepción de un mensaje de texto se señaliza con dos tonos de aviso cortos en el teléfono. En el estado reposo del teléfono se muestra el número de los mensajes recibidos y la lista llamadores le informa sobre estos nuevos mensajes por medio de una indicación. 5.11.1 Mensajes de texto cortos SMS (disponibles según operadores de red). SMS(ShortMessageService) le da la posibilidad de enviar noticias enforma de texto a otros teléfonos equipados con esta función ya sean estos fijos o móviles o también de recibir dichos mensajes. La longitud de un SMS está limitada a 160 caracteres. Puede encadenar automáticamente hasta 4 SMde hasta 612 caracteres de longitud. Para pasar de un SMS al siguiente es preciso pulsar la softkey. El envío y recepción de SMS sólo es posible, cuando: Si usted utilizza este teléfono en una centralita con telefonía de sistema, que soporta la función SMS. Está prestación ha sido registrada en el operador de red o al centro de mensajes SMS para su conexión RDSI. La extensión MSN del centro de mensajes SMS del operador está grabada en la centralita. 12 / 23...
  • Página 13 Por favor, pregunte a su proveedor del centro SMS, cuales son las redes (redes móviles, redes fijas) a las que usted puede enviar mensajes cortos y cual es el precio para enviar o recibir mensajes cortos. No es soportada la función de mensajes cortos con contenidos especiales (p.e. imagenes, tonos)./p> Los SMS enviados y recibidos se guardan en dos listas separadas del teléfono. Pueden guardarse hasta 10 SMS recibidos y 10 SMS enviados. Pueden guardarse un máximo de 5 SMS encadenados (en cadenas tanto de 2 como de 4). Los teléfonos que no soportan las cadenas de SMS los reciben como mensajes individuales. Tenga en cuenta que para recibir SMS debe existir espacio libre en la memoria. Si ya hay guardados 10 SMS recibidos, no podrá recibir más. Tras enviar un SMS puede guardarlo en la lista de enviados. Si esa lista se encuentra llena, el último mensaje enviado se guardará temporalmente. 5.11.2 Crear y enviar mensajes de texto. Usted puede enviar un mensaje de texto a un número de teléfono guardado en el teléfono RDSI (guía telefónica, memoria VIP, tecla de función o lista de repetición de la marcación) o introducir un nuevo número de teléfono que debe recibir su mensaje. Para ello, pulse en el menú »Enviar mail« la tecla » Directorio«, »Selec. destino«, »VIP«, »Nue« o »Repetición«. Un número de teléfono de una tecla de función (Selec. destino«) a partir de la memoria de repetición de la marcación) también se puede seleccionar a través de pulsar la tecla correspondiente. Cuando se envíe un mensaje de texto, se transmite siempre el primer número de teléfono registrado en el teléfono (»MSN-1«) o el número configurado a través de la tecla de usuario. Empiece de la siguiente manera: Ejemplo: Crear mensajes SMS. Introduzca un texto. En el ejemplo: »conferencia 9.30 a 11.00 Juan«. Confirme la entrada con OK. Pulse la tecla correspondiente para seleccionar un número de teléfono guardado en el teléfono o pulse la tecla »Nue« para introducir un número de teléfono nuevo. Por ejemplo: »Nue«. 13 / 23...
  • Página 14 Introduzca un número de teléfono. Por ejemplo: »2200«. Confirme la entrada con OK. Ahora el mensaje de texto se transmite al destinatario. A continuación puede guardar el mensaje de texto en la lista correspondiente de los mensajes enviados (softkey »Sí«) temporalmente (softkey »No«). 5.11.3 Enviar SMS encadenados. Puede enviar hasta un máximo de 4 SMS encadenados entre sí. Al hacerlo se muestra en la pantalla un contador que indica para cuántos caracteres hay todavía espacio. Al final del primer mail se pregunta si quiere enviarse un mail encadenado. Si responde que sí, se le notifica a continuación cuánto espacio sigue libre; si responde que no, se omite la introducción del último carácter y el envío del SMS tiene lugar como se ha descrito para los SMS no encadenados. En el ejemplo contiguo se muestra » 451 libre « los caracteres todavía libres, 1/2 significa que 1 es el bloque SMS número 1 de los 2 utilizados. Para pasar de un bloque a otro se utiliza la tecla de flecha. Si no existiese espacio disponible para almacenar un SMS encadenado, el mensaje se guarda sólo temporalmente. 5.11.4 Ver nuevos mensajes de texto recibidos. Usted puede ver un nuevo mensaje a través de la lista de llamantes o la lista de mensajes de texto recibidos. Después de leer un nuevo mensaje en la lista de mensajes transitorios, el registro correspondiente se borra de la lista llamantes. 5.11.5 Ver mensajes recibidos o enviados. 14 / 23...
  • Página 15 Al ver mensajes de texto recibidos o enviados hay disponibles otras funciones: Reenviar un mensaje de texto. Antes de enviarlo, se puede cambiar el mensaje de texto. Borrar un mensaje de texto. Transferir al directorio la extensión MSN al que se ha enviado o del que se ha recibido un mensaje de texto. Incorporar el mensaje de texto a la lista de los mensajes fijos (sólo SMS). Empiece de la siguiente manera: Ejemplo: Leer mensaje de texto SMS recibido. Usted verá primero el último mensaje de texto añadido. Un mensaje de texto que todavía no hasido leído se marcacon »*«. Puede mostrarse la siguiente información de un mensaje de texto: Número del mensaje de texto en la lista (en el ejemplo: »01/03«). Mensaje recibido (»†«) o enviado (»‡«) (en el ejemplo: »†«). Número de teléfono para el que se ha transmitido el mensaje de texto (en el ejemplo: »MSN-1«). Número de teléfono que envía / recibe el mensaje de texto (en el ejemplo: »2200«). Pulse las teclas de flecha para ver todo el mensaje. Pulse la tecla OK,para llegar a otras opciones. En la línea superior de la pantalla usted verá la fecha y la hora a la que ha llegado el mensaje. Para seleccionar una acción, pulse la tecla correspondiente. 15 / 23...

  • Página 16: Mensajes De Texto Uus1

    Cambiar un mensaje de texto y después enviarlo. Para »enviar« enviar un mensaje de texto proceda de la manera ya descrita bajo »Crear y enviar mensajes de texto«. »Borrar« Borrar el mensaje de texto. Si desea transferir la extensión MSN que envía / recibe al directorio del teléfono, pulse primero la tecla de flecha »Directorio« derecha y después la softkey »Directorio«.Introduzca a continuación el nombre que desee que aparezca en entradadel directorio y confirme conlatecla OK. Ver el siguiente mensaje de texto guardado »Continuar« temporalmente. Incorporar el mensaje de texto enla lista de mensajes »Guardar fijos. Para ello utilice las teclas de flecha,para seleccionar texto«(sólo el espacio de memoria deseado y confirme la selección UUS) conlatecla OK. 5.11.6 Error durante el envío o la recepción de mensajes cortos. 5.11.6.1 Error durante la transmisión de un mensaje corto (SMS). Si no es posible la transmisión de un mensaje corto (SMS), se muestra un código de error correspondiente. Pregunte a su servicio de SMS del operador de red cuales son los códigos de errores posibles. 5.12 UUSL. Con el teléfono usted puede enviaro recibir mensajes cortos UUS1(UUS1- User to User Signalling). El ingreso de un mensaje corto se realiza a través de las teclas del teléfono. Para la entrada de letras y de cifras, las teclas están ocupadas como se describe en la página 8 en este Manual. El envío y recepción de mensajes de texto es sólo posible cuando el que envía el mensaje transmite su númerode teléfono y este es indicado enel teléfono receptor. Por eso, si usted recibe un mensaje de texto sin un número de teléfono transmitido, éste no se muestra en el teléfono y no se transmite. La recepción de un mensaje de texto se señaliza con dos tonos de aviso cortos en el teléfono. En el estado reposo del teléfono se muestra el número de los mensajes recibidos y la lista llamadores le informa sobre estos nuevos mensajes por medio de una indicación. 5.12.1 Mensajes de texto UUS1 Usted puede enviar o recibir mensajes desde un teléfono RDSI a otro sin tener que llamar al destinatario. La longitud de un UUS está limitada a 31...
  • Página 17 Tenga encuenta que todos los aparatos terminales (teléfonos y centralitas)deben soportar la función »UUS1 (User to User Signalling)«.Los mensajes de texto UUS1 enviados y recibidos se guardan en dos listas separadas del teléfono. Pueden guardarse hasta 10 mensajes de texto UUS1 recibidos y 10 enviados. Tenga en cuenta que para recibir mensajes de texto UUS1 debe existir espacio libre en la memoria. Si ya hay guardados 10 mensajes de texto UUS1 recibidos, no podrá recibir más. Tras enviar un mensaje de texto UUS1 puede guardarlo en la lista de enviados. Si esa lista se encuentra llena, el último mensaje UUS1 enviado se guardará temporalmente. 5.12.2 Crear y enviar mensajes de texto. Usted puede enviar un mensaje de texto a un número de teléfono guardado en el teléfono RDSI (guía telefónica, memoria VIP, tecla de función o lista de repetición de la marcación) o introducir un nuevo número de teléfono que debe recibir su mensaje. Para ello, pulse en el menú »Enviar mail« la tecla » Directorio«, »Selec. destino«, »VIP«, »Nue« o »Repetición«. Un número de teléfono de una tecla de función (Selec. destino«) a partir de la memoria de repetición de la marcación) también se puede seleccionar a través de pulsar la tecla correspondiente. Cuando se envíe un mensaje de texto, se transmite siempre el primer número de teléfono registrado en el teléfono (»MSN-1«) o el número configurado a través de la tecla de usuario. Empiece de la siguiente manera: Ejemplo: Crear mensajes UUS Introduzca un texto. En el ejemplo: »conferencia 9.30 a 11.00 Juan«. Confirme la entrada con OK. 17 / 23...
  • Página 18 Pulse la tecla correspondiente para seleccionar un número de teléfono guardado en el teléfono o pulse la tecla »Nue« para introducir un número de teléfono nuevo. Por ejemplo: »Nue«. Introduzca un número de teléfno. Por ejemplo: »2200«. Confirme la entrada con OK. Ahora el mensaje de texto se transmite al destinatario. A continuación puede guardar el mensaje de texto en la lista correspondiente de los mensajes enviados (softkey »Sí«) o temporalmente (softkey »No«). 5.12.3 Ver nuevos mensajes de texto recibidos. Usted puede ver un nuevo mensaje a través de la lista de llamantes o la lista de mensajes de texto recibidos. Después de leer un nuevo mensaje en la lista de mensajes transitorios, el registro correspondiente se borra de la lista llamantes. 5.12.4 Ver mensajes recibidos o enviados. Al ver mensajes de texto recibidos o enviados hay disponibles otras funciones: Reenviar un mensaje de texto. Antes de enviarlo, se puede cambiar el mensaje de texto. Borrar un mensaje de texto. Transferir al directorio la extensión MSN al que se ha enviado o del que se ha recibido un mensaje de texto. Incorporar el mensaje de texto a la lista de los mensajes fijos (sólo UUS). Empiece de la siguiente manera: 18 / 23...
  • Página 19 Ejemplo: Leer mensaje de texto UUS1 recibido. Usted verá primero el último mensaje de texto añadido. Un mensaje de texto que todavía no hasido leído se marcacon »*«. Puede mostrarse la siguiente información de un mensaje de texto: Número del mensaje de texto en la lista (en el ejemplo: »01/03«). Mensaje recibido (»†«) o enviado (»‡«) (en el ejemplo: »†«). Número de teléfono para el que se ha transmitido el mensaje de texto (en el ejemplo: »MSN-1«). Número de teléfono que envía / recibe el mensaje de texto (en el ejemplo: »2200«). Pulse las teclas de flecha para ver todo el mensaje. Pulse la tecla OK, para llegar a otras opciones. En la línea superior de la pantalla usted verá la fecha y la hora a la que ha llegado el mensaje. Para seleccionar una acción, pulse la tecla correspondiente. Cambiar un mensaje de texto y después enviarlo. Para »enviar« enviar un mensaje de texto proceda de la manera ya descrita bajo »Crear y enviar mensajes de texto«. »Borrar« Borrar el mensaje de texto. Si desea transferir la extensión MSN que envía / recibe al directorio del teléfono, pulse primero la tecla de flecha »Directorio« derecha y después la softkey »Directorio«. Introduzca a continuación el nombre que desee que aparezca en entradadel directorio y confirme conlatecla OK. Ver el siguiente mensaje de texto guardado »Continuar« temporalmente. Incorporar el mensaje de texto enla lista de mensajes fijos. Para ello utilice las teclas de »Guardar texto«(sólo flecha,para seleccionar el espacio de UUS) memoria deseado y confirme la selección conlatecla OK. 19 / 23...
  • Página 20 5.12.5 Mensajes guardados permanentemente (sólo UUS1). Se pueden guardar hasta 5 mensajes de texto UUSen el teléfono. Puede editar, borrar o enviar estos mensajes de texto . Los mensajes fijos sólo se pueden introducir directamente en el teléfono. Empiece de la siguiente manera: Pulse las teclas de flecha para seleccionar un mensaje de texto. Pulse la tecla OK,para introducir o cambiar el mensaje seleccionado. Después, confirme la selección otravez conlatecla »Aceptar«. Para enviar o borrar un mensaje, pulse la tecla Menú Cambiar un mensaje de texto y despues enviarlo. Para »enviar«. enviar un mensaje de texto proceda de la manera ya descrita bajo »Crear y enviar mensaje de texto«. »Borrar«. Borrar el mensaje de texto. 5.12.6 Enviar mensajes de texto automáticamente (sólo UUS1). Durante una llamada puede enviar automáticamente un mensaje de texto UUS al llamador. Para ello se utiliza siempre el texto 1 de la lista de los mensajes de texto fijos. Empiece de la siguiente manera: 20 / 23...
  • Página 21 Pulse la tecla »Entrante«, para activar/desactivar el envío automático. »entrante ˜«: Enviar automáticamente activado. »entrante«: Enviar automáticamente desactivado. 5.12.7 Configuración de la recepción de mensajes de texto (sólo UUS1). Puede configurar si se reciben mensajes de texto UUS1 externos o internos del teléfono. La recepción puede bloquearse independientemente según los mensajes de texto sean externos o internos. Mediante el directorio del teléfono puede habilitar la recepción de determinados mensajes de texto. Si ha bloqueado la recepción sólo pueden recibirse mensajes externos o internos si el número desde donde se envían ha sido almacenado en el directorio con un tono especial. Empiece de la siguiente manera: 5.12.8 Error durante el envío o la recepción de mensajes cortos. 5.12.8.1 Error durante la transmisión de un mensaje corto (UUS1). Si no es posible la transmisión de un mensaje corto (UUS1), se muestra un código de error correspondiente. Pregunte a su servicio de UUS1del operador de red cuales son los códigos de errores posibles. 5.12.8.2 Error durante la recepción de un mensaje corto (UUS1). 21 / 23...
  • Página 22 Si no es posible la transmisión de un mensaje corto (UUS1) o el mensaje sólo se realiza en forma de voz, puede resultar de diversas causas: La función UUS1 no ha sido registrada en el operador de red o al centro de mensajes para su conexión RDSI. El UUS1 (mensaje corto) fue transmitido por un proveedor de servicio ajeno, el cual no ha transmitido esta noticia como mensaje corto. La función de supresión permanente del envío de números está activada para su conexión RDSI. Se encuentran10 mensajes cortos en la lista y por eso no se pueden recibir más mensajes cortos. Aprovechamos también para informarte que tienes a tu disposición una dirección de correo electrónico que te pondrá en contacto co nuestro departamento técnico el cual, te resolverá todas la dudas que tengas sobre los servicios de tu línea telefónica. Pincha aquí Adicionalmente puedes acceder a nuestros foros técnicos donde encontrarás información de todo lo relacionado con nuestros productos y servicios,debates y opiniones de los usuarios, y si los necesitas,nuestros moderadores responderán a cualquier consulta que nos plantees. Pincha aquí 22 / 23...
  • Página 23 23 / 23...