Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas - Scheppach 5802601901 Traducción De La Instrucción De Original

Instruções gerais de segurança para
ferramentas elétricas
m AVISO! Leia todas as instruções de seguran-
ça e indicações. A inobservância das instruções de
segurança e indicações pode causar choque elétrico,
incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todas as instruções de segurança e indi-
cações para futuras consultas.
O conceito „ferramenta elétrica", utilizado nas inst-
ruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas
operadas por rede elétrica (com cabo de alimentação)
e as ferramentas elétricas operadas por acumulador
(sem cabo de alimentação).
Segurança no local de trabalho
• Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem
iluminado. Desarrumação e áreas de trabalho pou-
co iluminadas podem causar acidentes.
• Não trabalhe com a ferramenta elétrica em am-
bientes com perigo de explosão, onde se encon-
tram líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As
ferramentas elétricas originam faíscas que podem
inflamar poeiras e vapores.
• Durante a utilização da ferramenta elétrica, man-
tenha crianças e outras pessoas afastadas. Em
caso de distração pode perder o controlo do aparel-
ho.
Segurança elétrica
• A ficha de ligação da ferramenta elétrica tem de
ser adequada à tomada. A ficha não pode, de
forma alguma, ser alterada. Não utilize quaisquer
fichas de adaptadores juntamente com ferramen-
tas elétricas com proteção de ligação à terra.
Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o
risco de choque elétrico.
• Evite o contacto físico com superfícies ligadas à
terra, como tubos, aquecedores, fogões e frigorí-
ficos. Existe um risco elevado de choque elétrico,
se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Mantenha as ferramentas elétricas afastadas
de chuva ou humidade. A infiltração de água num
aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétri-
co.
• Não utilize o cabo para um fim diferente do pre-
visto, p. ex. para transportar a ferramenta elétri-
ca ou puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo
afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou peças
do aparelho móveis. Cabos danificados ou enrola-
dos aumentam o risco de choque elétrico.
• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao
ar livre, utilize apenas extensões que também
sejam adequadas para o exterior. A utilização de
uma extensão adequada para o exterior diminui o
risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar a utilização da fer-
ramenta elétrica num ambiente húmido, utilize
um disjuntor diferencial residual. A utilização de
um disjuntor diferencial residual reduz o risco de
30
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
choque elétrico.
Segurança de pessoas
• Esteja sempre atento, preste atenção ao que
está a fazer e utilize a ferramenta elétrica de
forma sensata. Não utilize a ferramenta elétrica
se estiver com sono ou sob influência de dro-
gas, álcool ou medicamentos. Um momento de
distração durante a utilização da ferramenta elétrica
pode causar ferimentos graves.
• Use o equipamento de proteção pessoal e semp-
re óculos de proteção. O uso do equipamento
de proteção pessoal, como máscaras de proteção
antipoeiras, calçado de segurança antiderrapante,
capacete de proteção ou protetores auriculares, de
acordo com o tipo de aplicação da ferramenta elétri-
ca, reduz o risco de ferimentos.
• Evite uma colocação em funcionamento involun-
tária. Certifique-se de que a ferramenta elétrica
se encontra desligada antes de a ligar à fonte
de alimentação e/ou ao acumulador, elevar ou
transportar. Se, durante o transporte da ferramenta
elétrica, tiver o dedo no interruptor ou ligar o apa-
relho a uma fonte de alimentação quando este já se
encontra ligado, poderão ocorrer acidentes.
• Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de
parafusos antes de ligar a ferramenta elétrica.
Uma ferramenta ou um chave numa parte rotativa
do aparelho pode causar ferimentos.
• Evite uma postura corporal incorreta. Assegu-
re uma posição estável e mantenha sempre o
equilíbrio. Desta forma, consegue controlar melhor
a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
• Use vestuário adequado. Não use roupas largas
ou joias. Mantenha o cabelo, o vestuário e as lu-
vas afastados das peças móveis. Vestuário solto,
joias ou cabelos compridos podem ser recolhidos
pelas peças móveis.
• Se existir a possibilidade de montar dispositivos
de aspiração ou de recolha de pó, certifique-se
de que são ligados e utilizados corretamente. A
utilização de um dispositivo de aspiração pode redu-
zir eventuais perigos devido a poeiras.
Utilização e conservação da ferramenta elétrica
• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-
menta elétrica apropriada para o seu trabalho.
Com a ferramenta elétrica adequada, trabalhará
melhor e de forma mais segura na respetiva área de
trabalho.
• Não utilize qualquer ferramenta elétrica, cujo
interruptor esteja avariado. Uma ferramenta elétri-
ca que não se consegue ligar nem desligar constitui
perigo e tem de ser reparada.
• Retire a ficha da tomada antes de realizar ajus-
tes no aparelho, substituir acessórios ou se não
estiver a utilizar o aparelho. Esta medida de segu-
rança impede o arranque involuntário da ferramenta
elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas que não estão a
ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não