Manuales relacionados para aldes InspirAIR Side Classic
Resumen de contenidos para aldes InspirAIR Side Classic
- Página 1 Notice de paramétrage Configuration guide Parametrieranleitung InspirAIR Side ® Handleiding voor het instellen van parameters Classic Instrucción de parametrización Classic Modbus Istruzioni per le impostazioni www.aldes.com...
- Página 2 Side en ligne et soyez assurés de profiter de votre garantie dans les meilleures ® conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code et/ou rendez-vous sur le site www.support.aldes.com 1. LÉGENDE • KEY • LEGENDE • VERKLARING • LEYENDA • LEGENDA Insérer Clé USB Ejecter Clé...
- Página 3 2. RÉGLAGE DÉBIT, RPM • ADJUST AIRFLOW, RPM • LUFTSTROMEINSTELLUNG, RPM (UMDREHUNG PRO MINUTE) • DEBIETREGELING, TPM (TOEREN PER MINUUT) • REGULACIÓN CAUDAL, RPM (ROTACIÓN POR MINUTO) • REGOLAZIONE PORTATA, RPM (GIRI AL MINUTO) 100 % 100 % 100 % Version Classic «Modbus»...
- Página 4 3. DÉSÉQUILIBRE • IMBALANCE • UNGLEICHGEWICHT • ONBALANS • DESEQUILIBRIO • SBILANCIAMENTO Déséquilibre Insufflation / Extraction Imbalance between air supply / exhaust Unausgewogenheit Einblasen / Abzug Onbalans inblazen/afzuigen Desequilibrio Insuflación / Extracción Squilibrio Immissione/Estrazione 3 s. 3 s. 3 s. 3 s.
- Página 5 4. TIMERS • TIMERS • TIMERS • TIMERS • TIMERS • TIMERS N0 : 30 d Réinitialisation Modification des timers N1 : 00:00 des filtres N2 : 00:30 Alteration of timers N3 : 08:00 Reset filters Änderung der Timer Wiederherstellung der Filter Wijzigen van de timers Filters resetten Modificación de los tempori-...
- Página 6 5. CLÉ USB • USB DRIVE • USB-STICK • USB-STICK • LLAVE USB • CHIAVETTA USB Récupérer l’historique de Mettre à jour le firmware Paramétrer la configuration fonctionnement Update firmware Configure parameters Retrieve operating logs Firmware aktualisieren Die Konfiguration parametrieren Die Betriebshistorie zurückholen Firmware bijwerken Configuratie instellen...
- Página 7 Automatique / Automatic / Automatisch / Automatisch / Automática / Automatica 3 s. 2 min. 2 min. 5 min.
- Página 8 CONFIGURACIÓN CON PC • PROGRAMMAZIONE DA PC 6.1. Début de paramétrage • Start configuration • Start der Parametrierung • Begin van het configureren • Inicio de configuración • Inizio della programmazione < 5 m USB-A Aldes Aldes Connect Connect Configurator InspirAIR ®...
- Página 9 6.2. Fin de paramétrage • End of configuration • Ende der Parametrierung • Einde van het configureren • Final de configuración • Fine della programmazione Configurator InspirAIR ® Aldes Aldes Connect Connect La même configuration peut-être utilisée sur un nombre infini d’InspirAIR Side de même taille (150, 240 ou 370).
- Página 10 7. RÉINITIALISATION • RESET • WIEDERHERSTELLUNG • RESETTEN • REINICIALIZACIÓN • REINIZIALIZZAZIONE Réinitialisation Réinitialisation Oui / Non des filtres des paramètres d’usine Yes / No Reset filters Reset to factory settings Ja / Nein Wiederherstellung der Filter Wiederherstellung der Werkseins- tellungen Ja / Nee Filters resetten...
- Página 11 8. CODES ERREURS • ERROR CODES • STÖRUNGSCODES • STORINGSCODES • CÓDIGOS DE ERRORES • CODICI ERRORE N° Diagnostic Solutions - Problème moteur - Couper 30 min et réarmer - Problème Réseau - Vérifier le réseau (réseau écrasé, réseau encrassé, bouche obturée…) - Problème moteur - Contacter votre revendeur - Problème Réseau...
-
Página 12: Diagnóstico
N° Diagnosis Solutions - Motorprobleem - Zet het systeem 30 min uit en start opnieuw - Kokerstelselprobleem - Controleer het kokerstelsel (koker platgedrukt, koker verstopt, rooster dichtgestopt...) - Motorprobleem - Neem contact op met uw leverancier - Kokerstelselprobleem - Temperatuursensor van afvoer defect - Buitentemperatuursensor defect - Bel uw leverancier - Inblaastemperatuursensor defect... - Página 13 9. MODBUS 10 V 10 V 10 V Données générales • General data • Allgemeine Daten • Algemene gegevens • 10 V Datos generales • Dati generali Vitesse de communication (bps) Parité Stop Type Adresse esclave Baud rate of communication Parity bit Stop Type...
- Página 14 Catégorie • Category Nom Data Name Adress (Decimal) Adress (Hexa) Size (Words) Code Id Machine Id code Serial number ALDES Numéro de série Aldes Product Identification Version Logiciel Software version Ordre Sauvegarde Setting saving Paramètres GTB Ventilation • BMS Ventilation $100 Mode de Régulation...
- Página 15 Lecture (0x03) Ecriture (0x10) Remarques Remarks Read (0x03) Write (0x10) Code SAP SAP code Mémorisation Temporisée Réglages : $1234 (5s), $5678 Settings time saving: $1234 (5s), $5678 (1s), $7890 (1s), $7890 (15s) (15s) 0 = Auto, 1 = Hygro, 2 = Vitesse constante . 0 = Auto, 1 = Hygro, 2 = constant speed ...
- Página 16 Größe (Words) Daten- Kategorie • Category Adress (Decimal) Adress (Hexa) Naam bezeichnung Grootte (Words) ID-Code Maschine Machine id Aldes Seriennr. Serienummer Aldes Identifizierung • Identificatie Software-Version Softwareversie Reihenfolge Datensicherung Instellingen opslaan GLT Lüftung • GTB Ventilatie $100 Regelungsmodus Regelmodus $101...
- Página 17 Lesen (0x03) Schreiben (0x10) Anmerkungen Opmerkingen Lectuur (0x03) Schrijven (0x10) SAP-Code SAP-code Verzögerte Speicherung Einstellungen: $1234 (5s), $5678 Opslagvertraging instellingen: $1234 (5s), $5678 (1s), (1s), $7890 (15s) $7890 (15s) 0 = Auto, 1 = Hygro, 2 = Konstante Geschwindigkeit. 0 = Automatisch 1 = Hygro, 2 = Constant toerental.
- Página 18 Nome Dati (Hexa) datos Dimensione (Words) Código Id de la máquina Codice Id Macchina Número de serie Aldes Numero di serie Aldes Identificación • Identificazione Versión software Versione software Orden salvaguarda parámetros Ordine salvataggio parametri GTB Ventilación • BMS Ventilation $100 Modo de regulación...
- Página 19 Lectura (0x03) Escritura (0x10) Observaciones Note Lettura (0x03) Scrittura (0x10) Código SAP Codice SAP Memorización temporizada regulaciones: $1234 (5s), Memorizzazione temporizzata regolazioni: $1234 (5s), $5678 (1s), $7890 (15s) $5678 (1s), $7890 (15s) 0 = Auto, 1 = Higro 2 = Velocidad constante. 0 = Auto, 1 = Igro, 2 = Velocità...
- Página 20 www.aldes.com...